A Boss & a Babe 我的親親老闆寶貝 EP4 - 泰劇

劇名：A Boss & a Babe 中譯：我的親親老闆寶貝/戀愛實習生
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMMTV
預計播放集數：12?
分類：BL劇/老闆愛上實習生的故事
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP4 1/4：https://youtu.be/JzZOLXPC5vM
EP4 2/4：https://youtu.be/OrvAxIifiVc
EP4 3/4：https://youtu.be/iTzYECkFcBg
EP4 4/4：https://youtu.be/3uDl0UrWXgU
EP5 預告：https://youtu.be/-x-_OdDbTd0
(防雷)






















1.這集把Book拍得好可愛啊啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/Tp3a8T1.jpg

導演這集真的很會抓角度把Book拍得很美整個很讚
https://i.imgur.com/dwrph7w.jpg

另外是這集Force各種心機笑非常滴好
各種努力撩Cher雖然大部份都被擋掉
不過看得出來Boss樂在其中樂此不疲樂於繼續玩下去55555

這集各種Force抓著Book下巴相當美好啊
整個就是讓我看到心滿意足很開心
https://i.imgur.com/Gbr6PKR.jpg

另外是不管是在進度上或是甜度上都非常的好
該講的重點都有講到，不該亂搞笑的地方也沒有亂搞笑
同事Aoi姊姊那個清爽的表情真是太讚了
這才是"適度的"搞笑好嗎XDDDD

2.配合著這集GMMTV也放上了另一首由Louis唱的Ost.
歌名是《Selfless》
https://youtu.be/oAu8XZJbbKw

嗯...這拍攝很省成本啊XDDDD
不是拍得不好喔，是從頭到尾Louis沒有離開過那個空間www
簡直就是找間咖啡廳燈架一架讓Louis對嘴唱完2次就可以擺平的等級XD

上次《Star & Sky》好歹還讓Louis上山下海
這一次省成本省成這樣真的讓我有點小無言
GMMTV你們最近海撈成這樣也至少增加點預算進去吧www

不過這MV最大的重點就是有放進ForceBook的床戲片段啦
由於大部份的戲劇畫面大概都是這幾集的內容
所以床戲大概離我們不遠了？可喜可賀
https://i.imgur.com/vc5x6P3.jpg

3.凹啦凹啦~ 劇情上各種清楚明快放糖處處個人給高分

劇情上這集就開始埋一些梗之外
也開始講到Cher的背景故事，難得讓Cher這個超多嘴的角色安靜下來www

主線上最重要的是上一集我猜錯惹Q_Q
Thoop跟Cher的確是沒有任何家庭關係，因為上集也有提到Tian只是就帶過去
這集就是告訴我們Tian是誰，還有Thoop和Cher是啥關係

以及為什麼Cher在新年或潑水節這種傳統會回老家過年的時候不回家
而是挑在某個重要的日子(基本上就是Tian的祭日)回去

開頭就是Cher前一集被老闆抱抱睡一晚後一直在嘴砲老闆
還很敢挑釁Gun說：你是不是被我迷上啦~
https://i.imgur.com/d7Ee65A.jpg

Gun就是一臉：喔吼~你要送頭給我我當然收啊~
然後Gun就直接整個臉要貼過去搞到Cher整個尷尬倒退XDDD
完全就是沒料到老闆竟然會這麼直接
而且Gun還嗆聲：很快你就會知道誰愛上誰囉~
https://i.imgur.com/vNS2Hxd.jpg

Cher整個尷尬落跑XDDDD
這整集尷尬的、吃醋的、無奈的全都是Cher
完全展現我們老闆Gun的男友力有多高!!!

然後Cher根本是想報復Gun
推出家裡那台年齡比Cher還老的摩托車要載Gun出門兜風
Gun除了傻眼之外還順便幫BMW廣告
我可以開天窗讓你跟黃金獵犬一樣把頭探出去吹風喔~
https://i.imgur.com/7DO2jEp.jpg

Cher除了說我不是狗之外就是直接搶了人家老闆BMW的鑰匙交給老媽保管
就載著Gun到處亂跑
話說這街景真的是很農村啊，看看那綠油油的田~

另外Cher有說他8歲就會騎摩托車這真的不是假的
一堆泰國東北戲我真的看過讓國小生在騎摩托車還拍出來XDDDD
這個在我小時候的南部其實好像也是這樣啦
就不要再問我的"小時候"是幾十年前了啦XD

二人先是去吃個粥
Gun覺得很怪為什麼我們這桌這麼多人一直在看
Cher解釋是因為這邊通常沒外地人是在看你啦~
不過後來也證明跟Gun沒關聯就是了

吃完粥後跑去喝飲料，Gun發現多了一杯泰式奶茶覺得很怪
問Cher也問不出答案
之後被Cher載去某個池子邊看他把奶茶擺在那
Gun心裡頭大概也猜到Cher似乎是來祭拜某人的？

這邊Gun滿主動問Cher，如果他要僱用Cher當全職他願不願意？
不過Cher就回答他不喜歡這工作也不喜歡老闆XD

然後我們闆闆Gun先生在這集完全都直球進擊：你真的不喜歡我喔？
問到Cher完全無法回答直接換話題：你哪時知道你喜歡男生的？

Gun也就沒有一路追殺問下去
他就說很小的時候就知道了，媽媽還帶他去廟裡打坐看會不會轉性
不過完全沒效就是了，Gun媽最後也放棄
Cher就很好奇，你怎麼會知道你是真的喜歡男的？

然後換成Gun問起Cher有沒有喜歡過誰
Cher想起了Tian，Tian高中時的女同學，以前會一起跑去喝飲料
泰式奶茶就是Tian的最愛但Cher只愛喝紅糖水

Gun就說了：當你感受到愛那就是愛，不管對象是男的還是女的
這回答真的很New導的戲都會置入的性別平權標準答案
這其實滿好的啦，因為實際上也就是這樣XDDDD
https://i.imgur.com/GG9uqiY.jpg

在田旁邊被狗追完之後呢
Gun繼續發動攻擊緊抱Cher不放說怕從車上掉下去
Cher各種覺得你抱太緊我要是這樣被你勒死看到怎麼辦
https://i.imgur.com/lkHCkbC.jpg

那因為Gun就是無論如何不放手抱緊緊緊緊抱
很嘴砲的Cher最後就嗆：那現在是要我親你額頭一下讓你不要害怕是不是？
Gun完全不客氣：現在!馬上!來吧!

Cher整個瞬間尷尬"我開完笑的啦"
然後Gun就..."嘖"還順便翻白眼www
https://i.imgur.com/0VLkou4.jpg

那為什麼我會說Cher很尷尬呢？
因為Cher這時連發動車子的必要程序是"插完鑰匙後還要旋轉"都忘記XD

二人之後似乎是行經了Tain的老家
看到Thoop拿了個撲滿衝出家門最後撲滿還打碎
Thoop還大喊這是我姊(P)的東西!!

Cher看到某個阿伯要打Thoop還跑去擋
不過Thoop這死孩子還在嗆保護他的Cher多事...
但之後知道整個事情後我也覺得Thoop的反應是算正常啦~"~||||||

總之對方一路攻擊Cher最後Gun衝過來搶下掃把又跟對方衝突一下後二人就離開
Thoop是早就不知道溜到哪去

這邊Gun真的很溫柔啊
知道Cher狀況不好就換他騎車載Gun
二人又回到之前的池子邊
Gun除了很溫柔的幫Cher擦藥貼OK繃之外
當然也問起Cher是不是有什麼事是該跟他說的？

Cher就是說不出口
Gun就跟Cher說有些話要說出來不要放在心裡自己一個人承受，這樣真的很累
然後就被Cher嘴砲回去：你這種凡事放心裡的來跟我開示這個喔XDDDD
https://i.imgur.com/VbdVHRU.jpg

Gun就整個語重心長跟Cher說起自從Cher進入他的生活之後
他才知道自己之前過得有多沉重，Cher的出現讓他整個人生輕鬆很多
所以我也想要你跟我分享這些心裡的事

Cher整個很感動，不過他還是沒說啦
只是跟Gun要了一個抱抱
Gun當然就奮不顧身(?)讓他抱下去
還跟Cher說不管要多久，我都會等到你準備好跟我說這些事
https://i.imgur.com/00uwHzk.jpg

Cher後來就跟Gun決定提早回曼谷
在車上的Gun就要Cher好好休息去睡覺還拿自己外套給Cher蓋整個貼心啊!!!
https://i.imgur.com/iw7XGEY.jpg

只是想親又沒親下去真的是...可惡XDXD
https://i.imgur.com/6DNcGH3.jpg

那因為二人回東北是週末
大概週一上班時Cher照日常不敲門送咖啡進辦公室模式進來就剛好抓姦在桌上XDDD
誰叫你都不敲門!!!!

也沒有到抓姦啦
只是剛好看到Gun的前男友Porsche在那邊研究Gun的睡姿摸一摸戳一戳這樣
Cher整個又尷尬XDDDD

一開始還很客套說"抱歉我不知道老闆有客人"
Porsche就很自然回答說沒差啊，我不是客人啦~
Cher聽到根本被重擊難過離去QQ

中午吃飯時Cher當然就是個屎臉全部同事都知道他在不開心
可是他又不能說他為什麼不開心只能繼續悶

Gun這邊則是醒來後看到Porsche
二人聊起了Cher和東北行
Porsche整個就是非常想聽八卦想吃瓜一直問不停

Gun在Porsche面前整個笑得神清氣爽胸有成竹
https://i.imgur.com/FTAdF3Q.jpg

連Porsche都猜得到Gun戀愛了XD

下午呢因為Gun要跟Porsche出去
就直接跑來跟Cher這一桌開發組說明天進會議室再見就好還讚嘆今天咖啡好喝
Cher就是直接轉頭不甩老闆

Gun整個覺得今天超安靜怎麼這麼安靜非常沒有辦法適應
Porsche這心機鬼就先搭一下Gun的肩
https://i.imgur.com/PoFwvxI.jpg

轉身離去時還摸著Gun的腰各種就是要測試Cher會不會吃醋XDDD
https://i.imgur.com/eFvgFRS.jpg

二人到停車場時Porsche真的很可愛還在那邊歪頭淫淫笑
https://i.imgur.com/RBCN2S6.jpg

Gun還沒有意識到Cher在吃醋，繼續問Porsche：U說啥I不懂捏
Porsche就直接講白：啊U都沒發現Cher在吃醋喔？
講到Gun又開心笑出來XDDDD
完全心滿意足這前男友助攻真的好棒棒

然後你們在那邊U來I去我也是覺得這樣對我的泰聽訓練一點都沒幫助XD
為什麼泰劇裡遇到外國人就一定要把主詞變成英文You和I在那邊講XDDDD
上週《心鏈》玩一次，這週這邊也繼續玩XDDD

Cher一整天吃醋吃到飽後整個像吃炸藥一樣連Jack都覺得被炸得莫名其妙
https://i.imgur.com/1CDSaEt.jpg

晚上Cher就跑去跟高中同學喝酒
偏偏同學喝完酒後哪壺不開提哪壺講起當年Tian懷孕跳湖死亡的事
還在消譴Cher說一次老婆孩子都沒了順便講Tian是Slut(英字)
講到Cher抓狂二人開打

晚上的Gun回家後很開心Cher打給他
看到Cher的電話來就是眉開眼笑
https://i.imgur.com/ODxYoTG.jpg

然而聽到Cher在警局要他去保的時候當然是笑不粗來
保完出來Gun就直接講白了
這不是我平常會看到的Cher啊
而Cher也是覺得你不是平常那個會直接板著臉教訓我的Boss

之後Gun還跟Cher說
本少爺吃到20幾歲可是從來沒幫任何人擦過藥的啊
連我自己都是被別人服侍的好嗎~
我還幫你擦2次了喔!!!
你對我來說是特別的人喔!!!!
https://i.imgur.com/nknXpaz.jpg

整個就是很甜很棒YAAAAA
那當然Cher也很感動，就把當年的事跟Gun說了

原本高三時Cher就喜歡Tian
某天去跟Tian說他們可以一起用社群媒體上傳影音賺錢
這樣就可以去曼谷唸大學或是移民出國
不過Tian跟Cher說已經太遲了
之後就發現Tian不但變成浮屍在水池裡還一屍兩命

這集開頭原本Cher是跟Gun說媽媽嫌他太吵才送他去曼谷唸書
到這邊整個明瞭Cher其實也算是不得不離開家
一部份是左鄰右舍都覺得Tian的小孩是他的當然就一堆有的沒的講不完
二人在東北老家吃粥時鄰居在看的不是Gun而是Cher
另外是Cher大概也無法面對Tian的死亡乾脆離開老家

Cher也跟Gun說他跟Tian告白時大概才牽了一次手
而且Cher還被拒絕orz
之後Tian就死了，Cher一直滿自責自己無法救Tian的事

聽到Cher的自責
Gun直接把Cher抱進懷裡安慰他
https://i.imgur.com/GYuCmim.jpg

"不管Tian遇上什麼壞事，至少你都是她遇到的一件好事"
講到Cher都快哭了QQ
https://i.imgur.com/h69zOyF.jpg

Gun八成也不是很想載Cher回家讓他一個人在家怕出事
就說路程太遠今晚住我家
Cher整個看到酒就..."我現在需要一點點點點點酒助眠啦~"
https://i.imgur.com/LCoPb3C.jpg

你整瓶都幹下去這叫一點點
這一段Cher喝酒喝醉到發洩情緒的部份整個很可愛
各種一直找Gun乾杯不說
還各種想謀殺親夫XDDDDD
https://i.imgur.com/82C463z.jpg

不過Gun就是一臉樂在其中www
https://i.imgur.com/8Vf9MsE.jpg

隔天起床的Cher猛然發現自己連衣服都換好了
還被Gun翻身一抱!!!
https://i.imgur.com/JYt5uaw.jpg

乾我們昨晚做了什麼!!!!
https://i.imgur.com/rWeXJnc.jpg

身為觀眾的我才想知道你們昨晚"做"了什麼好嗎!!!
怎麼可以把最不該省略的給我省略掉
New導你現在不拍魚缸不拍桌燈直接什麼都不拍安捏很母湯你知道嗎!!!
直接省略床戲是不道德的啊啊啊啊啊啊啊啊

4.下一集就...

Cher你這樣不行喔!!!
睡了人家Gun還要人家當沒發生這事情??? 這是渣男行為耶!!!

Porsche持續助攻，Cher當然是"人家才沒有吃醋!!!"
是啦是啦那個星期一星期二的館長也是常常這樣人家才沒有怎樣怎樣
你們傲嬌國出品的都一個樣啦!!!

Gun也完全不演了車子上就直接抓著Cher不放？
這進度條真的很好啊很讚啊!!!

這集整個有深度的把Cher這個角色描寫出來
各種多嘴和開心其實一定程度的是一種偽裝和自我保護
這樣的劇情真的滿好的而且一集就讓大家更認識Cher

看完後覺得這劇本真的到目前為止都很精準
每集想講什麼都是清楚表達也沒有太多不必要的內容
讓人想一直追下去~很棒~
一起期待下一集吧~

--
本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~
https://open.firstory.me/user/thaibltime


--