A Boss & a Babe 我的親親老闆寶貝EP12 - 泰劇

劇名：A Boss & a Babe 中譯：我的親親老闆寶貝/戀愛實習生
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMMTV
預計播放集數：12
分類：BL劇/老闆愛上實習生的故事
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP12 1/4：https://youtu.be/Yd5LMhDuR-I
EP12 2/4：https://youtu.be/qyNO_L3vnSw
EP12 3/4：https://youtu.be/llwn4pdnkKE
EP12 4/4：https://youtu.be/TlY08uB95HU
Our Skyy2：A Boss & a Babe 預告：https://youtu.be/kZ8PLb9ZaKw
接檔劇 Be My Favorite 光年之詩 預告：https://youtu.be/sZkY7PO8bo8
(防雷，本篇開放討論小說相關內容)





















1.完結灑花~~~~

但我要強力譴責New導XDDD
為什麼床戲你又給我閃掉了!!!! 為什麼!!! 你給我說!!!!
這集什麼衣服都沒脫還直接往上拍電燈結束到底是為什麼!!!!

肉全部上一集出清就對了是嗎XDDD
這集那個Gun衝進去浴室幫忙脫內褲那邊你要播出來啊!!!!
之前Cher在家洗澡都可以播了
最後一集你就這樣混過去!!!!!!
還是你根本算準了下週三四會有番外篇所以全留到那時播XD

話說回來除了沒脫衣服之外
我還真的沒什麼好嫌的啦www

2.坦白說這一集有半集都算是在放糖根本沒什麼太多劇情
因為主線劇情大概只花不到15分鐘就演完
其他時間完全都在親嘴一直親嘴一直親臉一直害羞一直爽

差不多跟《Our Skyy2：Star In My Mind》一個等級www
整個讓我就是笑到停不下來非常美好XD
果然同一個編劇同一個導演就可能變成接吻治百病什麼都加糖XD
連副CP的ThreeZo也是抓起來狂親只差沒嘴對嘴www

最有趣的就是旁邊的Tub、Thoop全都一臉"不蘇湖"
你們有沒有為單身狗想想!!!!
每天放閃無時無刻放閃這樣超沒道德你們知道嗎!!!!
可是我喜歡55555555

下週三四麻煩再來一次接吻治百病什麼都加糖
還有讓Force多脫一點，他練那麼大塊一定要讓他酬謝粉絲好嗎XDDD

3.凹啦凹啦~
也不能說這集沒劇情
只是編劇依照在本劇的慣性就是高高拿起輕輕放下問題都是一秒解決w

開頭就是Gun做了個美夢夢見Cher回來了超開心
醒來之後各種失落繼續厭世
聽到有人按電鈴馬上衝去開就見到...一個大嬸來Room Service

到公司上班的Gun就是一樣厭世跟上週演的一樣
只是這天是電競比賽決賽日所以Jack也請假去比賽
Aoi和Ink就跟Gun聊起這事
Ink還說Cher打得很好XDDD 馬上被Aoi瞪www
在老闆面前不要提那禁忌的名字!!!!

Gun打開手機看到Cher的IG上貼出了拿到泰國電競大賽冠軍的照片
也只能默默對著銀幕對Cher說"你很棒"
整個就是滿滿心酸~~

而Cher這邊當然是開心到不行
拿到全國大賽冠軍當怎麼能不好好慶祝一下
這邊就提到Cher的畢業典禮是後天，只是Cher不打算去參加
主要不想媽媽和阿媽還大老遠跑一趟啦
https://i.imgur.com/5WCXOwP.jpg

Jack就問Cher不去畢業典禮幹嘛還租學士服
當然我們觀眾上禮拜都"蛤!!!???"過了誰不知道Cher要幹嘛XD
Cher就一臉"我有我的計劃啦"

在畢業典禮這天Cher就拿了畢業證書和獎盃跑到Gun的公司
直衝Gun的辦公室哪知Gun剛好要出來
Cher馬上單膝下跪：你可以當我男朋友嗎？

"蛤!!!???"
Cher就說他現在畢業也不是實習生還是全泰國第一名了
我們就不是老闆員工關係然後...
然後就被Gun抱緊處理抱超緊XDDD
https://i.imgur.com/Z0XJdCF.jpg

Cher還很堅持要把台詞講完我背很久你知道嗎www
後半段就他現在也算是有頭有臉的人雖然永遠比不上Gun有錢XD
可是他覺得現在的自己可以配得上Gun了

Gun當然還是要刁難一下，我霸總捏怎麼可以讓你說來就來說走就走
"可是你棄我而去耶~"

Cher的回答是"等待的人會遇到好事"這是官方英字翻中
我泰文不好我只大概聽出這句台詞後半有講到"可以吃到甜的"
如果大家知道原文可以告訴我一下謝謝XD

Gun聽到Cher的回答就直接親上去完全不顧全公司員工都在
https://i.imgur.com/Z2DsxKW.jpg

Cher超害羞啊XD 問Gun幹嘛這樣啦>/////<
Gun就說"吃甜的啊" 當然這就是順著Cher剛剛說的那句去回他啦
你吃Cher我們觀眾都吃到甜的我懂我懂我懂這我懂XDDDDD

Gun超開心啊，當著所有人的面一直說我愛你我愛你我愛你
講到Cher超害羞
拖進辦公室後更是毫無節制抱著瘋狂親用力親一直親
https://i.imgur.com/QYSosSm.jpg

一臉就是很怕Cher又會消失一樣抱超緊
https://i.imgur.com/cCeAJvn.jpg

還在那邊把Cher剛才的求交往直接認定是求婚
Cher整個很無言：你會不會升級太快了點XD 至少要先約個會吧w
Gun就說那求婚要換我來!! <<< 不知道下週番外會不會看到QQ

然後因為沒鎖門所以媽媽一定會衝進來的泰腐定律又出現惹www
Gun媽殺進來拖著二個就跑去吃義大利麵好好聊聊

這邊主要是Cher一直跟Gun媽保證會給Gun充滿笑容和幸福的生活
而且媽媽和Cher一致公認Gun很難搞XDDDD
Gun：賣擱共啊= =
https://i.imgur.com/7kQFVzc.jpg

我也沒打算知道為啥Gun媽會看開還負責去說服Gun爸
因為編劇也沒打算解釋我就不幫他腦補我也很忙
12集下來我有一半時間都在幫編劇腦補我也是夠累了XDDD

魔王關秒解決還婆婆很滿意兒婿這樣就OK
得到結果就好其他我完~全~不想多問
https://i.imgur.com/amJiCQl.jpg

回到Cher家的二人整個算很放鬆
Gun說他很想念Cher的房間
當然就開始我們這一集各種情話講不完時間

由於Cher改不了習慣繼續嘴Gun
"一千萬銖的豪宅比不上我的小房間喔?"
Gun當然是說如果沒有Cher，一億銖的豪宅我也住不下去
那你住不下去可以送我，Boss我50收!!!
https://i.imgur.com/BopsvVE.jpg

這集就是一定要Cher坐在Gun的大腿上被Gun抱著
我都很想問Force的大腿會不會酸XD
還是你天天上健身房這完全對你沒有任何負擔XDDD

Cher就想說先去洗澡，Gun這色鬼當然是一定要跟但馬上被擋
"我浴室太小沒辦法一次擠兩個你給我在外面等"
Gun等了大概1秒不到還看了一下手錶問：洗好了嗎?
https://i.imgur.com/PhKPPgY.jpg

"我連內褲都還沒脫啦!!!!!!"
"那我去幫你脫~"
Gun就殺進去浴室然後就沒然後了

New導~~~~~我不管啦我不管啦我不管啦我不管啦!!!!
我要看他們一起洗澡啦!!!我要看他們一起洗澡啦!!!我要看他們一起洗澡啦!!!
我要看他們一起洗澡啦!!!我要看他們一起洗澡啦!!!我要看他們一起洗澡啦!!!
(顯示為地上打滾)

反正這集全都包超緊完全就是PG13不會有任何不能播的就對惹
洗完澡後還都穿很整齊害我又失望一次

坐在床上聊天的二人當然就是我們把帳算清楚
Gun是沒有怪Cher的意思，可是還是希望Cher能跟他先說一下
Cher就是反問，如果我先說你是會讓我做逆!!!!
Gun當然是不會XDDD

這段對話就整個很甜也滿感人的
Cher會這樣做就是想跟Gun永遠在一起
他不想要自己站在Gun身邊時會讓Gun覺得丟臉不體面
當然Gun是從來沒在意過二人的身份差距問題啦
真的都好愛對方啊啊啊啊啊啊 好棒>//////<

情話說完當然就是推倒!!!
https://i.imgur.com/4dtZoG6.jpg

對!!! Cher主動推倒Gun還說專屬於你的笑容和幸福都回來囉!!
https://i.imgur.com/1YNQ7Xz.jpg

Cher親下去後就被Gun翻過來反推倒
https://i.imgur.com/GyRBjR5.jpg

再來就是接吻加做愛治百病可是觀眾都只能看到電燈就對惹~"~
生氣!!!!!!!
https://i.imgur.com/NSK22f2.jpg

之後的Cher就如同Jack說的
根本每天無所事事跑到公司買咖啡給腦公喝只會干擾別人上班XDDD
還被Jack噴了滿臉水www

咖啡買來後腦公要的是抱抱
再來就是定番Cher坐Gun大腿抱抱
順便交代一下公司的遊戲要上市之類的
Cher還很體貼問他能不能幫上什麼忙
Gun：我的心需要你>/////<
https://i.imgur.com/U8VHlqp.jpg

Cher傻眼啊!!! 你是誰快把我的那個冷酷帥氣的腦公還我!!!
Gun聽到之後害羞啊害羞超害羞
為什麼呢？
"Cher說我是他的人"
https://i.imgur.com/mUcuGaP.jpg

看到這邊我實在是已經扶著額頭覺得頭痛熱戀中的情侶都好噁心(讚美意味
話說Gun害羞的表情真的很奇妙，是一種定格式的害羞XDDD
Force演起來真的很有趣www

這邊Cher就順便約了Gun一起去跟Thoop吃飯
等腦公下班的Cher當然是先親一下再去旁邊等腦公
https://i.imgur.com/Aj1ddUd.jpg

被親的Gun整個幸福啊~~
然後又是定格式害羞一臉在回味
https://i.imgur.com/fvgtKDb.jpg

Thoop來當然就是解決一下之前有關那個爛繼父的事
不過完全也沒提到怎麼解決，總之播一段跟媽媽抱抱
然後Thoop來跟Cher報備一下跟媽媽和解了就這樣

這段的重點就是Thoop被前面二個人閃瞎沒有別的XD
https://i.imgur.com/4DkjVHI.jpg

這集最重要的畫面除了GunCher一直親之外
就是各種旁人看不下去覺得很噁心不蘇湖的顏藝大集合www

Thoop一樣是不改跟Cher互相嘴互相吐槽的個性
我聽完只覺得你們兩個妖孽幹嘛互嘴進寺廟會被佛光淨化原地燒燬XDDD
相煎何太急啊!!!!

由於Cher和Gun真的是毫無節制各種噁心情話和隔空接吻
https://i.imgur.com/q6SSVfp.jpg

Thoop看到只覺得不蘇湖到想翻白眼XD
https://i.imgur.com/mRbDrWx.jpg

沒良心的Cher竟然還敢嘴人家Thoop是沒看過情侶逆!!!
演Thoop的Java那一臉真的很可愛啊!!!!
GMMTV快給Java一個腦公明年換他來閃瞎別人!!!

從這邊之後的後半集就是什麼都放糖什麼都接吻一起慶跨年
結束。
謝謝您的觀賞w

我本來是想這樣講啦，實際上也是這樣
但還是提一下一些重要的看點XD

時間序上呢，因為是要跨年了，而且離Cher實習結束快一年
Cher和Gun也準備去Tub的店裡跟Jack、ThreeZo夫夫一起跨年

12/31這天Gun起床後發現Cher不見了一臉很緊張是不是我做惡夢QQ
然後聽到Cher慘叫發現不是作夢衝出去看到Cher在燒廚房XDDD
原來是Cher想做個早餐給腦公吃問題是把煎蛋當打怪這實在是...

Gun很怕12/31要叫消防隊來滅火會上新聞很丟臉XD
就叫Cher去旁邊等飯吃就好
Cher一臉就是：有個有錢又會做飯給我吃的腦公真棒>/////<
https://i.imgur.com/LgtUUU6.jpg

吃早飯時Cher就問Gun晚上交換禮物他準備了啥
如果是什麼超級大禮他就要自己作弊自己A下來
然而Gun表示：想知道的話要拿東西來換

Cher就不懂腦公在講啥，是要拿什麼來換？
Gun就給了個提示啊~ 你都實習完這麼久了幹嘛一直叫我Boss呢
Cher當然是說自己叫習慣了但...他當然知道腦公在講啥
https://i.imgur.com/KN5Gopn.jpg

P'Gun~
P'Gun~~~~
P'Gun~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
叫到Gun都茫了整個爽到快升天
https://i.imgur.com/IVuDWxf.jpg

Cher也直接問到Gun準備的交換禮物是
"華欣高級海景渡假村免費使用一年券"

Cher聽到傻眼啊!!! 我要我要我要A下來!!!
我不是說價值不能超過150銖嗎!!!
看著畫面的我只想跟Cher說，你腦公是老闆他拿都是0銖絕對沒超過150啦

Gun整個就是...傻Cher~
My Company President(X) 男友是老闆大人(○)終身免費好嗎!!!
Cher害羞到不行
https://i.imgur.com/PCVUJxJ.jpg

Gun自己還在那邊重覆"男友是老闆大人"自己越講還爽到笑出來www
要不要去隔壁棚買件衣服在背上寫這行順便坐在游泳池邊啊你們XDDD
https://i.imgur.com/e7Siiz9.jpg

說到禮物我就想到那個商品厚...
GMMTV絕對沒有給我回扣啦
可是我還是很想講一下XDDD

ForceBook娃娃一個790銖
老闆西裝和實習生衣服一件都490銖
跟昨天MSP一樣，一組買起來雙雙對對萬年富貴價2560銖
是不是很看得出來我在酸他們太貴XDD

惡魔老闆咖啡隨行杯790銖，這個其實我覺得還OK
另外是通行證吊牌加鍊子590銖還有送ForceBook照片一張
倒是之前出現過的小音箱沒拿出來賣讓我有點驚訝XD
還是說下週三四熱身中XDDD

想要的話請自己上GMMTV SHOP去買嘿
我真的越來越覺得我寫心得越來越像在幫GMMTV帶貨是怎樣= =

凹啦凹啦~ 被情侶閃瞎的當然還有Tub
因ThreeZo完全無節制瘋狂放閃
https://i.imgur.com/es3s4bs.jpg

幫忙弄個跨年裝飾也可以在那邊講噁爛的情話XDD
https://i.imgur.com/HSLfpKC.jpg

不過每次只要輪到ThreeZo講噁心情話我就超開心，果然跟顏值有關(喂
這集就是持續加碼
ThreeZo就是一直親不完，可惜沒有嘴對嘴深吻
要他們看深吻大概得等明年新戲？

晚上的交換禮物重點是Jack抽到資源回收再回收的毛巾XD
Tub被閃瞎一整部戲終於拿到了補償就是華欣高級海景渡假村免費使用一年券
Gun則是抽到Cher準備的紅心短褲還被逼著穿出來

這段Force真的很可愛一直害羞臉
最後還跟Cher在那邊扭屁屁跳舞真的好歡樂
https://i.imgur.com/JZsdLQY.jpg

在倒數前Gun就把Cher強行帶走跑去二人世界慶祝
Cher在車上還一直想偷問到底驚喜是什麼XD
到了某個地點後二人上到天台，整個就是布置超浪漫讓Cher很感動
https://i.imgur.com/CX0KKGL.jpg

這邊呢，大家大概可以想像一下
Gun就是跨年夜直接包下可以完全看到101煙火的某間大樓樓頂
差不多砸個幾十萬應該對他來說不痛不癢反正他車子髒了直接換新的沒在洗的w
最後當然是二人一直親一直親親到本集結束
https://i.imgur.com/khzCOK1.jpg

至於其他四個人是一起歡樂跨年
Three就是找機會一直親Zo就對了XDDD
https://i.imgur.com/U9KFOFb.jpg

4.整體來說呢
這部戲最大的缺點就是編劇太想講一堆事
導致前面有幾集會出現一集當中多個事件一串跟肉粽一樣要觀眾吞
偏偏這就導致情緒堆疊不易，或是會造成劇情過多資訊難消化

不過呢，編劇優點就是知道該放糖時就放糖而且完全不手軟
不太重要但又不能不講的劇情就高高拿起輕輕吹走
很多事就不解釋大家知道解決了就好
然後肉和糖下去治百病萬事都能解決XDDDD

如果前段可以簡化一些劇情加上多點描述Cher的內心世界
這樣會讓觀眾更懂Cher在想什麼，情緒的堆疊也會比較滿
會更容易感動觀眾的心

最後一集我是笑到流淚啦
整體來說就是輕鬆小品整個很有趣
主線劇情真的太豐富XDDD
副CP完全不搶戲每天歡樂放閃我超愛

差不多就這樣
下週三四
請記得看Our Skyy2的A Boss & a Babe 我的親親老闆寶貝番外篇~

--
本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~
https://open.firstory.me/user/thaibltime
https://www.facebook.com/ThaiBLTime

--