A Great Big World-Everyone Is Gay - 同志

曲名：Everyone Is Gay
樂團：A Great Big World

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=0VG1bj4Lj1Q
歌詞翻譯連結：http://ppt.cc/hzAN

If you're gay, then you're gay
Don't pretend that you're straight
You can be who you are
Any day of the week
You are unlike the others
So strong and unique
We're all with you

如果你是同性戀，那你就是個同性戀
無需假裝無需隱藏
做你自己就很好
每一周的每一天
你都如此與眾不同
強壯又獨一無二
我們都與你同在

If you're straight, well that's great
You can help procreate
And make gay little babies for the whole human race
Make a world we can live in
Where the one who you love's
Not an issue

如果你是異性戀，喔那好極了！
可以幫忙增加人口
為所有人類生下小小的同性戀寶貝
使我們生活在
一個無論你愛上哪個性別都很棒的世界

'Cause we're all somewhere in the middle
We're all just looking for love to change the world
What if the world stops spinning tomorrow
We can't keep running away from who we are

因為我們都生存在地球上
追尋著愛來改變世界
就算這星球明天就停止旋轉
我們依舊是最真的自己

If you're gay, then you're gay
If you're straight, well that's great
If you fall in between
That's the best way to be
You've got so many options
Every fish in the sea wants to kiss you

如果你是同性戀，那就是個同性戀
如果你是異性戀，喔那好極了！
如果你兩邊都是
那真是最最最好的方式了
任何人你都可以愛
大海裡的每條魚都想給你一個親親

'Cause we're all somewhere in the middle
We're all just looking for love to change the world
What if the world stops spinning tomorrow
We can't keep running away from who we are

因為我們都生存在地球上
追尋著愛來改變世界
就算這星球明天就停止旋轉
我們依舊是最真的自己

And we're all here in it together
We're one step closer to breaking down the walls

因為我們都在一起，此時此刻
一步一步，打破藩籬

Everyone is gay
Hooray!

推薦理由:

這首歌很可愛，不管是歌詞或歌曲都給人一種很歡樂的氣氛，會覺得充滿希望，這世界一
定會更美好的感覺。

關於環境，記得當初逆女在電視上播放時，是當時的我最期待事情，終於不再是男孩與女
孩的故事，而是女孩與女孩的故事，我默默的收看著她們的故事，直到大人們意識到那是
什麼故事時。

而現在，八點檔的瑤婷戀，不再是會回歸到愛男人的老套路線，而是告訴這個社會這些觀
眾，同性的愛情也與異性戀沒有不同，甚至很平凡很普通。像是伊莎貝爾的廣告，平凡的
早晨，餐桌上的早餐，替彼此整理儀容，一起出門然後吻別，相愛了將近三十年，現在依
然愛著對方的，兩個男人。

從八點檔、廣告、婚姻平權的法案，甚至有同志的候選人出來參加政治，這些事情我想有
影響很多人原本對同志的看法，對同志開始友善開始有了尊重，這個社會其實都一直在進
步著。

總有一天，這個世界會慢慢變成像這歌一樣可愛的世界，我們依舊是最真的自己，而這世
界已被愛改變，身上沒有標籤、沒有歧視眼光，不會再有人說你該要是什麼模樣，該穿什
麼樣的服裝，你只需要是你自己，並且快樂。




--