abre los ojos字幕 - 電影

目前網路上的資源並沒有良好的字幕
我前幾天找到了最新的字幕結果打開一看整個暴怒
一怒之下就一邊翻譯一邊看 結果更怒 因為時間軸完全不對
才看了6分鐘就怒關了

這是我訂正了6分鐘的版本
http://sdrv.ms/1cUFGHj

有人可以提供正確時間軸的字幕嗎 (不管哪種語言
這樣我就可以繼續翻了


------
上次對字幕這麼怒是看了Haywire的字幕

--
◤ ◥ ◤▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁。
◤． ◥◤ ． ▕約砲前請注意： ▏
/ ．｜． \ ▕本人年齡範圍接受度連蘿莉都能接受，同時可以滿足御姊需求，▏
◣- ◢◣ -◢ ▕全捷運市區皆可會面。來信約砲者皆可得到私信回覆一封，私信▏
◤ ▼ ◥ ▕裡面很硬、很長，附上照片者還有機會得到skype，欲洽從速。 ▏
SCX╰Kinsey ▲ 。▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔◢

--