節錄自 "這裡是小魚廣告網的blog"
http://www.kleinerfisch.com/blog/2010/07/aman-ki-asha/
部落格有完整的文章介紹跟影片，
以下只節錄其中一段非常可愛的廣告影片跟作者的中文翻譯
Aman Ki Asha, an Indo-Pak Peace Project
http://www.youtube.com/watch?v=dz6YylorUGM
這是在2010年坎城影片廣告節入圍的廣告影片。大意如下：
在印度巴基斯坦邊界某處；
（巴基斯坦老人伸出四隻指頭，代表這首歌的歌名有四個字）
望遠鏡後的印度年輕人（應該是士兵啦！沒事跑到邊界的瞭望塔去幹嘛！）開始猜：
第一個字，嗯，是心……
（老人繼續演，士兵繼續猜）：花，綻放，啊！是Shahrukh Khan電影的主題曲！
（老人的同伴給他打pass，士兵繼續猜）：第二個字，害羞，害羞的女英雄，
這女英雄不會是新娘吧？！跟英雄私奔了！在馬背上……英雄的心……新娘……有啦！
（叫夥伴）：趕快打電話給廣播電台！
（瞭望塔上的夥伴們齊聲大喊）：打給電台！
（電話亭這邊的印度人很神氣地打給印度之聲）：印度之聲嗎？我們要點播！
（巴基斯坦這邊，大家緊張地等在收音機旁）：印度之聲，接下來的點播歌曲是
電影《真心偷新娘》的主題曲……
（邊界兩邊的人歡欣鼓舞的場面，和Aman Ki Asha的主題曲…）
p.s "真心偷新娘"就是沙哥在印度上映了十幾年..
到現在還沒下片的Dilwale Dulhania Le Jayenge(勇奪芳心)
--
我希望我未來老公...
有Hrithik的臉，Hrithik的公狗腰，Hrithik的媽so，最好再跟Hrithik一樣很會跳舞 >///<
（謎之音：妳..是認真的嗎..(￣ー￣；) )
人活著就要有夢想嘛 (╯≧▽≦)╯
（謎之音：這位同學，夢想跟妄想是不一樣的好嗎..)
http://amandalin.pixnet.net/blog
--
http://www.kleinerfisch.com/blog/2010/07/aman-ki-asha/
部落格有完整的文章介紹跟影片，
以下只節錄其中一段非常可愛的廣告影片跟作者的中文翻譯
Aman Ki Asha, an Indo-Pak Peace Project
http://www.youtube.com/watch?v=dz6YylorUGM
這是在2010年坎城影片廣告節入圍的廣告影片。大意如下：
在印度巴基斯坦邊界某處；
（巴基斯坦老人伸出四隻指頭，代表這首歌的歌名有四個字）
望遠鏡後的印度年輕人（應該是士兵啦！沒事跑到邊界的瞭望塔去幹嘛！）開始猜：
第一個字，嗯，是心……
（老人繼續演，士兵繼續猜）：花，綻放，啊！是Shahrukh Khan電影的主題曲！
（老人的同伴給他打pass，士兵繼續猜）：第二個字，害羞，害羞的女英雄，
這女英雄不會是新娘吧？！跟英雄私奔了！在馬背上……英雄的心……新娘……有啦！
（叫夥伴）：趕快打電話給廣播電台！
（瞭望塔上的夥伴們齊聲大喊）：打給電台！
（電話亭這邊的印度人很神氣地打給印度之聲）：印度之聲嗎？我們要點播！
（巴基斯坦這邊，大家緊張地等在收音機旁）：印度之聲，接下來的點播歌曲是
電影《真心偷新娘》的主題曲……
（邊界兩邊的人歡欣鼓舞的場面，和Aman Ki Asha的主題曲…）
p.s "真心偷新娘"就是沙哥在印度上映了十幾年..
到現在還沒下片的Dilwale Dulhania Le Jayenge(勇奪芳心)
--
我希望我未來老公...
有Hrithik的臉，Hrithik的公狗腰，Hrithik的媽so，最好再跟Hrithik一樣很會跳舞 >///<
（謎之音：妳..是認真的嗎..(￣ー￣；) )
人活著就要有夢想嘛 (╯≧▽≦)╯
（謎之音：這位同學，夢想跟妄想是不一樣的好嗎..)
http://amandalin.pixnet.net/blog
--
All Comments