ANTM C15 拼盤短訪 14 13 11 10 - 超級名模生死鬥

Quanna avatar
By Quanna
at 2010-10-14T13:51

Table of Contents
















=======================防雷==============================





















Anamaria

原文http://ppt.cc/1mw0

(在電視上看到自己感覺怎麼樣?)

這集看起來實在是有些令人失望 她們剪出來的我實在不像是個好人 但你能怎麼作?

不過整體來說這個經歷算是好的 我會記得這一切的 我不會說"喔 我真希望我沒參加過"

我很高興我參賽了 也很高興我做了那些事情 我不會反悔什麼 這一切很好玩

(你覺得你的評判公平嗎?)

我想她們的理由正確 我猜是這樣 不過她們選我參賽的時候就該知道我是什麼樣子

評審時的談話我不很開心 我想我比我原來計畫的多減了一些體重 我有點減太多

不過她們呈現出一個不是我的我 因此我不喜歡 所以離開比賽我也蠻開心的

假如她們坐在那邊跟我說"喔 你太瘦了 你根本到骨瘦如柴了 你看起來不健康"

我知道我很健康 我很在意我的健康 其他女孩比我更需要關注自己的健康

(你在節目上提到 你正在進行熱量攝取限制的減重?)

不 它不是熱量攝取限制 是熱量維持控制 我不是坐在那吃著甜甜圈

兩分鐘後吃一個雞肉三明治 一個小時後再吃這個吃那個 你不能坐著然後填滿你的嘴巴

我計算我的熱量 這是真的 而我很高興我這麼作 我維持我飲食均衡和健康

這樣就不必去運動來多減掉我額外的體重 我平衡攝取跟供應 我覺得就是該這麼作

每個人都有每個人自己控制的方法

(你會後悔什麼你在電視上說過的嗎? 你覺得你有被剪輯成一個壞蛋嗎?)

是的 不過我對自己說過什麼沒有疑問 但她們剪我們之前或是之後說的話

會讓你看來像個壞人 隨便吧 我看起來像座驕傲有病的海灘 你能怎麼辦?

我很驕傲 我對自己有自信 這點我不會說謊 她們為什麼不把我說的這段話也剪進去:

"只要你看著鏡子中的自己 你開心 那不管別人對你說什麼都別改變 愛惜自己的身體"

"只要你對你的身材開心 只要你健康 其他的都不重要"




======================================================================

Terra

原文http://ppt.cc/yO95

(在當集開始沒多久就閃電淘汰 你似乎對剪掉你的頭髮然後立刻送你走不開心
你會覺得她們這麼決定很草率嗎?)

我只覺得這不是個正確的決定 她們甚至沒給我個機會去利用它 對我來說這是錯誤的

(她們宣布你的名字的時候你會驚訝嗎?)

有點吧...不過話說回來 我不認為應該有人在改造完立刻被送回家

我覺得每個人都該有機會利用改造做些什麼 我只是覺得那時候不該淘汰人

(欺凌照的時候是什麼讓你哭成那樣?)

當Tyra跟我們說的時候是要展現堅強 所以我準備了我的堅強要去拍照

但我一到了拍照景前 攝影師說"回到你被欺負的那個時空" 整件事情急轉向下

我從Mr.Jay那邊也沒收到什麼幫助 我不想回到過去那段時光 因為它令人哀傷

(你跟你的妹妹Chris會擔心同時出現在比賽中會影響感情嗎?)

不 實際上它讓我們感情更好 比賽讓我們更親密 我覺得你總是會需要家人的

(其他女孩有人令你印象深刻嗎?)

沒有誰特別令我...不過改造之後每個人都美得像朵花

(和Tyra的互動如何?)

她是個很有活力的人 她總是讓我們充滿活力 對每件事情感到興奮

(有什麼是比賽中發生電視觀眾沒看到的?)

你們幾乎從我們起床到睡著什麼都看到了 唯一我想到的是

有時候攝影機沒開 J's走進房子跟我們聊天....他們很真實
(縮寫不知道是誰 有可能是男女Jay吧)
(你最近如何呢?)

現在我在上班 希望能找到麻豆的工作 我想繼續當個麻豆

不過我也有替代方案 我有健康管理學位 我也可能當健康管理師







=================================================================


Rhianna

原文http://ppt.cc/(pN7

(你覺得評審說你有復古美 維多利亞時期的外貌感覺如何?)

我很愛這麼說 有很多人說過我有復古魂 我想我是真的這樣呈現出來

因為我相信復古的事物 她們永恆又經典 所以我試著呈現出來

(你覺得你這周回家合理嗎?)

恩 當然不是 當我跟Liz在當周倒數兩名 我知道我會被送回家 因為Liz贏了小挑戰

那時候我就開始擔心 然後開始哭泣 不過我有很好的經歷 我一點都不會後悔

(你想她是因為小挑戰所以被留下來的嗎?)

我認為是這樣

(Lexie跟Kacey是怎麼吵開的 Lexie有被挑釁嗎)

Lexie正在洗所有的盤子 然後她們發現一整堆Kacey的食物粘在冰箱裡面

然後她又從不洗自己的盤子 Lexie對此很火大 我坐在我的床上 Kacey一走進來

Lexie就說"你整個海灘"之類的 "洗好你自己的碗盤" 然後大家就聽到大戰了

在我們的房間裡面然後我們就在聽 每個人聽了有自己的意見

(真的每個人都如Lexie說的恨Kacey嗎?)

我想不至於有誰恨誰 只是強烈的不喜歡 整件事情後我們有大合好 我想她們沒剪出來

不過我們有大擁抱跟合好 不過隔天早上 一切又開始古怪了起來 什麼都回復了原狀

(Kacey是怎麼說要找她煞到的那個男模來玩的?)

其實那是我跟Kacey的主意啦....我整個覺得我的男模很HOT 我好像跟她說

"你最好把那些男孩找來這 我想再看看他們 他們人都很好又帥 "

"我其他的時間想做什麼? 可能跟你的小帥哥消磨一下吧?(嘻嘻嘻)"

(所以他們來了然後一切很詭異?)

非常詭異 我試著和Brad聊天 不過他好像很累還怎樣 他不想停留那麼久 整個很怪

(Brad也是說要提早走的嗎?)

是啊 他說"我得回家了" 他真HOT~ A_A

(那Kacey跟她的男伴有發生什麼?)

沒有 什麼都沒發生

(不過她有和他調情 而她是有男友的 她知道她男友會看到節目嗎?)

我想她的想法是 活在每個當下 把今天當作你人生中的最後一天 你可能有男友

不過假如你對於跟某人在一起很愉快--我是說也不要騙人 只是先暫停一下

然後和你想見面的人見面 畢竟生命是短暫的~

(整個比賽你最喜歡的時刻是什麼時候?)

我最喜歡的時刻是我被淘汰 要跟所有人道別的時候 我抱了每個人 每個人也都回抱我

我很開心

(你是以為她們不會回抱你嗎?)

不不不 我是說她們整團過來團抱我 我原以為這不會這麼早在比賽中發生的

只是知道了我在比賽中交了這麼多好朋友 假如你對別人好 別人也會對你好

(整個比賽中你學到最重要的是什麼?)

比賽中我覺得沒有收到過什麼建議 看起來好像她們要教你什麼

不過我是靠著我原本擁有的比賽 然後我體驗了之後帶著一些新奇的見聞離開

經驗大概是最真實能幫助你去想像事情會變得怎樣 不過當你實際去體驗

你又什麼都沒頭緒

(整段經歷你覺得開心嗎?)

恩 是啊 當然 我交了這麼多新朋友 然後我又多了這麼多實際的體驗

我和所有有臉書的女孩都保持聯絡 我 Lexie Ann Jane Esther最近都還一直在聊天

(你認為誰會贏?)

我想Esther或是Jane有可能贏 也可能會是Kayla

(你的下一步是?)

我會去事務所輪流逛逛 希望找到好的人簽



=============================================================

Lexie

原文http://ppt.cc/2!1P

(上集中 Tyra說你天生就是個麻豆 不過沒有把它轉換在照片上 你也這麼覺得嗎
你有外貌卻不能拍出好照?)

我想她說的很好 在比賽中至少我也這麼感覺 賽前或是賽後我還沒有這樣的感覺

(當你跟Jane在當周倒數 你覺得你會被送回家嗎?)

拍照結束我就知道我得回家了 不過這樣也好 讓我有時間回家去重新整理

(上集的焦點在你跟Kacey的大戰 我們在試鏡週就看到和Jordan的醞釀期
怎麼會升級成大戰的?)

恩 整個住在屋子裡的時間都在摩擦著 Kacey很不顧別人感受又沒禮貌

假如我要說別人壞話 我會選擇當她的面說出來 第一次大戰後

我們幾乎是不說話了 其餘的時間也是一觸即發 我們一直處在大戰邊緣

離開比賽其實真是一種釋放 不管你怎麼想 其實我是不抓馬的人(笑)

(看起來像是突然間 整個屋子裡的人都不喜歡她 不過我們不了解是為什麼?)

是啊 我想那漫奇怪的 她很惡毒又不體諒別人 和她住在一起漫辛苦的

(Ann昨晚達成鐵支 其他參賽者會開始覺得她很難打敗嗎?)

我想是吧 我在能知道其他人的感受前離開了比賽 房子裡面我們幾乎有了個口號

"Dammit,Ann!(該死的,安!)" 因為我們很愛Ann 你不可能不愛她 她很棒

(和Tyra會面的感覺怎樣? 她有趣還是瘋狂?)

其實還好 我們和Tyra的互動時間很少說真的 我其實不太認識她 所以也沒什麼瘋狂片段

我原本希望有的

(你想誰會贏?)

我猜是Ann 因為她是我比賽中的好友 很顯然她不需要別人幫她加油

因為她很踢屁股Kicking ass(笑) 不過我猜她因為她是我的朋友

(你會繼續當個麻豆? 你有其他的打算嗎?)

是啊 在比賽on檔的時候我已經拍了很多次的試拍 不過我更想要演戲

想把演戲當成主要 我想我比較適合這條路




============================================================

Rhianna原來....其實是個調皮又復古的嘻皮

不過預測沒選Ann...0 0!!

Anamaria被淘汰我覺得還漫可惜 欺凌照的仰角臉讓我想起Scarlett Johansson


--

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-10-16T19:26
感謝原po耐心分享!
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-10-21T18:08
感謝版大翻譯 版大是看我推文推薦才翻的 還是本來就想翻
James avatar
By James
at 2010-10-23T22:32
Dammit, Ann! 今天這集很像也聽到了幾次
Carol avatar
By Carol
at 2010-10-25T10:50
是想看Rhianna是怎樣的人 還有覺得Anamaria漫正搜尋的:)
Zora avatar
By Zora
at 2010-10-26T11:00
Rhianna似乎對Lexie和Kacey抓馬沒太了解 所以Lexie有澄清
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-10-27T13:21
http://tinyurl.com/2b4dqyg Tom解釋說兩天的事情合一天播
Connor avatar
By Connor
at 2010-10-28T17:40
Dammit,Ann!
Jessica avatar
By Jessica
at 2010-11-01T21:57
Rhianna這星期五會出現在LA時裝週
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-11-03T13:47
我覺得訪談裡的大家都好討人喜歡XD
Hedy avatar
By Hedy
at 2010-11-06T01:59
感謝原PO每次都辛苦翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-11-09T08:46
kiss ass是很屌的意思 :P
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-11-10T01:17
kick 囧
Candice avatar
By Candice
at 2010-11-14T12:56
A _ A 我知道啊 踢屁股聽起來比較可愛嘛~ (扭)
Anthony avatar
By Anthony
at 2010-11-18T07:53
LA時裝周!!

ANTM C15 第13名中文訪談

Mia avatar
By Mia
at 2010-10-13T23:59
=====================防雷線======================== 原文http://www.rtvgames.com/showthread.php?t=29785 (你多高呢?) 175cm (家鄉在哪邊?) Arlington (還有Chri ...

某種名模生死鬥 第四季

Emma avatar
By Emma
at 2010-10-13T21:02
Somethingand#39;s Next Top Model Cycle 4 某種名模生死鬥 第四季 現在正式開戰!! 宣傳照:http://0rz.tw/M4vTf 臉書粉絲團:http://0rz.tw/38zDe 12強定裝照:http://0rz.tw/VNDkB 參賽者: ...

檸檬寶寶超模聖戰-第三季-第一週照片

Quintina avatar
By Quintina
at 2010-10-13T20:36
檸檬寶寶超模聖戰 第三季 第一週----拍攝主題:知識米倉 知識米倉-照片拍攝重點 檸檬寶寶們每個人都會自己選擇一本喜愛的書 依據自己選擇的書來詮釋情感 本週檸檬寶寶們的Bestshot ( 不按領照順序排列 ) 馬克 http://www.wretch.cc/album/show.php?i ...

ANTM C15 第12名中文訪談

Freda avatar
By Freda
at 2010-10-13T19:07
============你們該不會都是我防雷線的fan吧 每次都先看我(害羞)========== 原文http://www.rtvgames.com/showthread.php?t=29809 (你幾歲呢?) 21歲 (身高?) 177cm左右 (種族血統?) 白人,高加 ...

C15參賽者綽號整理(大家請補充)

Edwina avatar
By Edwina
at 2010-10-13T11:02
希望大家盡量以無人身攻擊的方式取綽號 (and#34;有可能and#34;會不小心出現小道雷在推文 所以要有心理準備) 1.Anamaria 好像沒有特別出現 也似乎用不太到 反正名字這麼長 那就簡稱 and#34;Aand#34;na+and#34;Maand#34;ria=AMA=阿嬤(好爛~) ...