Apple 公布 2018 年最佳電視節目 - 歐美

By Tristan Cohan
at 2018-12-05T04:44

Table of Contents

Apple presents the best of 2018

情報來源：
https://www.apple.com/newsroom/2018/12/apple-presents-the-best-of-2018/

Best TV Shows of 2018 on Apple TV App and iTunes 最佳電視節目

The Americans
冷戰諜夢
https://apple.co/2QBWgaj

Atlanta
亞特蘭大
https://itunes.apple.com/us/tv-season/atlanta-season-1/id1141140967

Barry
殺手進城
https://itunes.apple.com/us/tv-season/barry-season-1/id1358786982

The Expanse
太空無垠
https://itunes.apple.com/us/tv-season/the-expanse-season-3/id1354095224

The Good Fight
傲骨之戰
https://itunes.apple.com/us/tv-season/the-good-fight-seasons-1-2/id1414678909

The Good Place
良善之地
https://itunes.apple.com/us/tv-season/the-good-place-season-3/id1433806159
https://www.netflix.com/tw/title/80113701

The Handmaid’s Tale
使女的故事
https://apple.co/2QzElRA

Killing Eve
殺死伊芙
https://itunes.apple.com/us/tv-season/killing-eve-season-1/id1357736773

The Marvelous Mrs. Maisel
漫才梅索太太
https://apple.co/2QDmQje

Pose
姿態
https://itunes.apple.com/us/tv-season/pose-season-1/id1380483381

部分翻譯參考維基百科

裡面只有良善之地在網飛有
太空無垠好像被網飛下了..

--

Tags: 歐美

All Comments

By Rebecca
at 2018-12-06T11:40

漫才梅索太太== 這翻譯根本亂翻，跟漫才八竿子打不著

By Joe
at 2018-12-09T11:16

不到八竿子打不著吧（？）但就是本質上有差異
加上各地文化和形式的不同

By Caitlin
at 2018-12-13T12:53

差很多啊，有常看日綜或M1就知道漫才通常是兩人，一
人裝傻、一人吐槽，配合他們寫的段子演出，The Marve
lous Mrs. Maisel的主角算是stand-up comedy，而且日
本的翻譯也沒加上漫才，所以我覺得很怪，用日本文化
的東西去翻譯==

By Anthony
at 2018-12-16T22:01

配合 Marvelous 的音

By Ursula
at 2018-12-19T08:11

漫才也算stand-up comedy的一種形式，只是是日本發展出的
文化，這兩種表演形式不是完全不相干啊……只是翻譯不夠正
確，翻譯的角度和理解可能有誤

By Dinah
at 2018-12-23T08:47

為什麼不翻相聲(毆反正連漫才都敢亂用了XD

12/2(日)最終收視率，維密秀創新低

By Rebecca
at 2018-12-05T00:19

ABC在本周日受到些打擊，以往CBS轉播，成績都還不錯的維密秀在今年狠摔0.6。而在今晚播出Garth現場演出的CBS則在沒有球賽延時加乘效果下，還有不錯的成績。 CW今晚靠著活動，Supergirl回升0.1，也稍提振了自首播後，觀眾不是太捧場的Charmed 重啟版的成績。今晚獲得球賽加持的則是 ...

Breaking Bad 裡面 Walter的槍(小雷)

By David
at 2018-12-04T22:21

有小雷會先打上季集看完或不怕雷的人再往下看XD --防雷-- 最近在二刷絕命毒師發現Walter真的有夠會掉槍的他就是那種走在路上沒人打他都會自動噴裝那種人先是S02E01 意識到Tuco的危險後搶了Jesse的槍之後放在家裡(算無預警的沒帶上， ...

Line Of Duty S01-04(雷) 犯罪懸疑神劇

By Carol
at 2018-12-04T19:54

昨天剛看完出到2017年為止共四季的Line of Duty (Netflix譯名《重任在肩》，Fox Crime譯《反腐先鋒》)。由於我今年才開始訂Netflix，也因為很喜歡看犯罪懸疑片型，訂閱後驚豔於Netflix犯罪懸疑片之多，所以遲至最近才開始看Line of Duty，很有相見恨晚之感。 ...

紐約時報公布 2018年最佳10部影集

By Blanche
at 2018-12-04T19:26

紐約時報公布 2018年最佳10部影集 The Best Shows of 2018 ‘The Americans’ (FX) ‘America to Me’ (Starz) ‘Atlanta Robbin’ Season’ (FX) ‘Barry’ (HBO) ‘Killing Eve’ (BBC ...

Netflix 明年會有來自非洲的原創影集

By Carol
at 2018-12-04T18:54

Netflix 明年會有來自非洲的原創影集在 Netflix 上有些影片是在非洲拍攝，但來自非洲的影片卻還沒有，對於劍指全球串流市場的他們來說，自然想要開創這類別吧。Netflix 的全球原創內容副總裁 Erik Barmack 在上週的會議上表示，他們「絕對」會在 2019 年內訂購來自非洲的原創肉容 ...

Apple 公布 2018 年最佳電視節目 - 歐美

All Comments

Related Posts