arizona上talk show - 實習醫生葛蕾

感謝H大的分享，這兩段訪談實在太好笑了
底下我大致節錄幾段翻譯

ellen show
一開始是兩人講到十年前Ellen跟Arizona的媽媽合拍電影時候認識的
然後是一系列Ellen被當時劇組強迫戴hairband的照片
Arizona大讚那是個好造型 XD
之後Arizona談了一下她的小時候
她總是跟著當演員的媽媽四處遷徙，12歲時候就差不多換了12個學校
有一天她發現這實在不是個好方法，因為她大部分的朋友都是超過35歲的叔叔阿姨們
而Arizona也提到跟她媽媽一起跟著片場走透透的日子裡
她最喜歡的是Indiana Jones的拍攝
因為她媽媽就是在那時候跟大導Steven Spieldberg陷入愛河
(感覺所有跟Arizona有關的訪談都一定要談到她繼父是Spieldberg...)

接下來就是Arizona兩歲半的寶貝兒子Luke登場
Luke就是個標準的小男孩，喜歡製造噪音，尤其是在公眾場合的時候
於是這也就讓老媽Dr. Arizona很尷尬
因為她常常在想辦法跟兒子溝通的時候
聽到旁邊路人竊竊私語討論: "欸~ 那不是Dr. Arizona嗎？"

Grey's Anatomy是Arizona最喜歡的影集
喜歡到她曾經為了GA試鏡三次
第一次是他的經紀人在Luke出生才兩周的時候通知她有一個試鏡
她立刻決定當個狠心的媽媽要去試鏡，還開始練習哪個角度看起來比較正
但很遺憾這次試鏡並沒有成功
所以她賭氣的再也不看GA! (但是有把節目tivo下來 XD)
第二次的試鏡雖然劇組覺得她很棒，但還是沒有適合的機會
直到Dr. Arizona這個角色出現，她才終於出現在這個她最喜歡的影集裡
(偷笑的是角色最後還變成常規名單之一)


Lopez Tonight
在錄製這集節目的時候Luke得了croup (一種喉嚨發炎的症狀)
讓當媽的很焦急 (恨不得Dr.上身幫兒子治病吧.. :P)

接下來就是搞笑的地方了
主持人一開始就誇張的談起她跟Sara在GA裡的戀情
有很多性感到冒煙的橋段，比如說: in the shower XD
而Arizona不但現實生活裡是straight，還是個已婚婦人
很好奇她在拍攝這些鏡頭時候要如何調適
"尤其是大部分的男人應該都會很想要在老婆跟別的女人親熱的時候親臨現場"
不知道Arizona的老公對於這些鏡頭會如何反應

Arizona說她的老公基本上是個頗為保守的男人
不管她的對手戲主角是男人或女人
她老公心裡都在吶喊: "你應該只能跟我在一起呀~"
所以每當她要去拍攝跟Sara的親熱鏡頭的那天
她在出門前跟老公kiss goodbye的時候都會有種天人交戰的罪惡感
而她也都會在重點戲要出現前先幫老公心理建設
通常老公都能理解她是在演戲
但在某一集她對Sara說出I love you的時候
老公卻鬱卒地問她: 妳怎麼沒有告訴我妳愛她？
總結是個sweet卻又有時候入戲太深的好男人 哈哈

最後是他們兩個聊到一些在白宮過夜的經驗談
我就懶得翻了
寫報告寫的心煩意亂所以拉哩拉雜的亂打了一堆
希望大家看的還滿意，告退~




※ 引述《higreat (higreat)》之銘言：
: 跟大家分享一下arizona在2/2上了兩個talk show，她真的跟arizona本人一樣搞笑。
: http://www.jessicacapshaw.org/
: 當中也談論到她兩歲半的兒子，是個小帥哥。

--