Arrow 影集與漫畫對比小整理 - 歐美

小整理一下目前已出現的改編自漫畫的人物 可能會有遺漏
(漫畫對照部分以新52重啟前的版本為主)


主要角色:

Oliver Queen/Arrow: 偷懶不解釋

Dinah "Laurel" Lance: 漫畫中大家多叫她Dinah 而非Laurel
漫畫裡是以黑網襪為特色的女英雄Black Canary(二代)
不過影集裡似乎很討厭穿黑網襪XD
http://dc.wikia.com/wiki/Dinah_Laurel_Lance_(New_Earth)


Tommy Merlyn: 漫畫裡是綠箭的宿敵 Merlyn是他的稱號 真名是Arthur King XD
http://dc.wikia.com/wiki/Arthur_King_(New_Earth)


Thea Queen: 基本上算原創角色 但暱稱Speedy來自漫畫裡綠箭的Sidekick
漫畫中有兩個人用過Speedy的稱號 一男一女
一個是Roy Harper 吸過毒
一個是Mia Dearden 被綠箭收為徒弟前吸毒賣淫都作過 還是HIV陽性
Thea勉強算是這兩個Speedy的合體 (順提Mia其實超人前傳裡就出現過)
http://dc.wikia.com/wiki/Roy_Harper_(New_Earth)
http://dc.wikia.com/wiki/Mia_Dearden_(New_Earth)


Robert Henry Queen和Moira Queen: 綠箭的爸媽 漫畫中沒影集中這麼重要
綠箭還小時就隨便給獅子咬死了
影響只有讓嬌嬌子Ollie開始願意殺生
http://dc.wikia.com/wiki/Robert_Henry_Queen_(New_Earth)
http://dc.wikia.com/wiki/Moira_Queen_(New_Earth)


Walter Steele: 漫畫裡只是個路人
上面說過綠箭媽在漫畫裡很早就死了 所以也沒什麼豪宅恩怨可演
http://dc.wikia.com/wiki/Walter_Steele_(New_Earth)


Quentin Lance: 漫畫裡的黑金絲雀爸叫Lawrence Lance
除了是個偵探+前警察.任職於高譚市.
娶了初代黑金絲雀(Dinah的媽媽:Dinah Drake)外 好像沒什麼好提的
http://dc.wikia.com/wiki/Lawrence_Lance_(New_Earth)


(不過 搞不好影集以後會提到Laurel的媽媽也當過義俠之類的)


Felicity Smoak: 大家矚目的電腦妹 漫畫裡是另一個英雄Firestorm的後媽
原本跟綠箭家族應該沒什麼關係 算是借將吧
http://dc.wikia.com/wiki/Felicity_Smoak_(New_Earth)


Yao Fei(姚飛): 漫畫裡是中國的超級英雄組織"十豪俠"的其中一人
稱號是"Accomplished Perfect Physician(官方中文:達医者完)"
http://dc.wikia.com/wiki/Yao_Fei_(New_Earth)



被像免洗筷一樣一集丟一個的反派們:


Constantine Drakon: 影集裡第一集出現 影薄到讓人沒有印象的壞人保鑣
不過漫畫裡是綠箭家族的主要反派之一
http://dc.wikia.com/wiki/Constantine_Drakon_(New_Earth)


China White: 影集第二集出現 漫畫裡其實是蠻新的角色 登場於2007年 僅出現5次過...
http://dc.wikia.com/wiki/Chien_Na_Wei_(New_Earth)


Deadshot(Floyd Lawton): 影集第三集出現 原本是蝙蝠俠的反派
不過漫畫裡也活躍於其他跨場地的連載
http://dc.wikia.com/wiki/Floyd_Lawton_(New_Earth)


Deathstroke(Slade Wilson): 影集第一集出現面罩 第五集正式出現
漫畫裡是很多英雄和英雄團體的反派
與少年悍將.正義聯盟.蝙蝠俠家族.綠箭家族等
都有多次交手
http://dc.wikia.com/wiki/Slade_Wilson_(New_Earth)

(給有看CN的動畫少年悍將的人 他就是史萊德啦
http://dc.wikia.com/wiki/Slade_(Earth-Teen_Titans))


Royal Flush Gang: 影集第六集出現的樸克牌同盟 漫畫裡主要是正義聯盟的反派
影集裡成員人名完全是新的 也沒有超能力
不過其實在動畫和漫畫裡這個團體也已經有很多不同版本了

(有看動畫正義聯盟和未來蝙蝠俠的人一定會記得這兩版:
http://dcanimated.wikia.com/wiki/Royal_Flush_Gang )



其他:


Martin Somers: 第二集出現的奸商 漫畫裡只出現過一次
http://dc.wikia.com/wiki/Martin_Somers_(New_Earth)


Edward Fyers: 第五集在島上出現的特種部隊隊長 漫畫裡是綠箭的友方
http://dc.wikia.com/wiki/Edward_Fyers_(New_Earth)


Kate Spencer: 第五集出現控告Ollie的女律師
漫畫裡是一個稱號為Manhunter的女英雄 不知未來還有沒有機會登場
http://dc.wikia.com/wiki/Katherine_Spencer_(New_Earth)


沒有提到的人基本上就是影集原創角色了 不然就是我沒查到
(不過我有預感如果本劇可以作到4季以上 黑人保鑣大哥就會變成綠燈俠)


另外第七集會登場的角色:

Huntress: 漫畫裡是高譚市的女英雄之一
和黑金絲雀(= Laurel)及蝙蝠女是女英雄團體"Birds of Prey"的三巨頭
漫畫裡最早是蝙蝠俠和貓女的女兒 後來改成有另外身世
最近DC重啟後原本蝙蝠俠和貓女的女兒的版本又開始活躍
http://en.wikipedia.org/wiki/Huntress_(comics)

(2002影集"Birds of Prey"裡 女主角Huntress也是用蝙蝠俠和貓女的女兒的設定
http://en.wikipedia.org/wiki/Birds_of_Prey_(TV_series) )


地名彩蛋:

Big Belly Burger: 影集中已經出現好幾次的漢堡店
漫畫裡是Lex集團開的連鎖店

Iron Heights: 第四集出現的監獄
漫畫中主要是關閃電俠的反派的地方

Bludhaven: 第四集台詞中提及的城市
漫畫裡是初代羅賓轉職成夜翼後一度守護的城市 可以說是小高譚吧

Keystone City: 第六集台詞裡提及的城市
漫畫裡是閃電俠家族守護的城市

Coast City: 第六集Tommy說要帶Laurel去的城市
漫畫裡是綠燈俠們守護的城市

--
　　「放心，我不是那種有仇必報的小氣傢伙，

　　　　　　　　　　　　　　對沒有仇的人，老子也會一起扁的。」

--