Avalon - 駭客任務

※ [本文轉錄自 Kenji 看板]

作者: shiyu (川井憲次) 看板: Kenji
標題: Avalon
時間: Sun Apr 7 00:37:09 2002

AVALON

去年去觀賞金馬影展的AVALON時，除了觀賞電影這麼久以來，罕見的四國語言夾雜的奇
觀﹙角色說波蘭語，日文字幕在右邊，英文字幕在下方，中文字幕在英文字幕的更下面
，約與舞台齊高﹚令我印象深刻外，電影最後字幕都跑完了，音樂也結束後，全場無一
人離開﹙當天是爆滿兼兩旁兩列站票﹚，並且報以熱烈掌聲﹙看完電影後鼓掌，老實說
我也是遇到頭一遭^^﹚，更是令我感動得熱淚盈框。在場不知有多少人是為了川井脫凡
入聖的音樂而鼓掌的？
過了近半年，我終於按耐不住買了台灣翻拷的AVALON﹙小聲﹚。說真的，剛出時賣五、
六百元實在僅次於搶銀行，現在弄到250一片，尚有良心可接受。包裝鳥鳥不在意，內容
品質直盜日文版所以MENU親切有禮﹙目前市面上那一狗票很多是盜英文版的﹚。畫質，
中文字幕翻譯極佳。惟獨不解的是，為何預告片段的DOLBY DIGITAL音效比真正影片好那
麼多？低頻、定位、細節清楚，音樂動聽自不在話下，我一傢伙看了十幾遍，比當初從
網路上下載的那段感度增加不只三倍有餘﹙語出樂福亞﹚，真是百看不厭。當然買盜版
的就是沒有尊嚴，不過像我們喜愛日本卡通、音樂的一群，說實在話，正版實在不容易
買到，畢竟無法一天到晚往西門町95跑，除非有代理，否則實在無能為力。
還是來談談押井守的AVALON吧。老實說，剛看完時，實在不覺得有超過目前相關作品或
攻殼機動隊意念太多的地方。國內宣傳時，就以藝術版的駭客任務稱之，實在再貼切不
過了。我相信押井守早有這部電影的構想，但是還是駭客任務先拍出來的，兩部電影中
的主角Matrix與AVALON雖然形成原因南轅北轍，但虛擬空間的進入與對現實對比卻相當
類似。AVALON的時代是近未來吧，但是其中除了虛擬空間外，看起來卻一點兒也不進步
。電車、陋巷、Ash陳舊的斗室再再表現了當時的人們除了AVALON之外，似乎不願意付
出更多的物資在現實世界中，就如Matrix裡背叛同伴的塞佛，與其在現實世界中艱苦的
生存，不如回到母體裡享用垂手可得榮華富貴。當然在AVALON中，押井守似乎不想做那
麼型而上的探討，他自己也提過，AVALON就是他玩RPG電玩的感想。所以在AVALON中的
人們追求的是一種歷經冒險克服困難的成就感，我想，如果有網友在玩現在流行的網路
遊戲應該最是能體會吧。
Ash昔日的戰友梅菲因為想進入更高等級的層次不惜用計解散了隊伍，獨自追求『鬼魂』
而進入了Class REAL。Ash當然也遵循一樣的模式進入了Class REAL。劇中的方法實在
很像電玩中，打倒了BOSS後，開個什麼門，按個什麼開關就能再進入到隱藏關卡一樣。
全片至此，終於有了彩色，這個世界才我們觀眾認定的現實世界。之前的那種褐黃色色
調的世界，不僅悔暗虛假，就連天空都像是屋頂的壁畫一樣﹙各位如果仔細看的話，很
多人在裡面是不會動的﹚。那裡真的是Ash認定的真實世界嗎？Ash像劉佬佬進大觀園一
樣，新鮮地觀察這個世界﹙哈巴狗跟押井熱愛的可口可樂當然不會缺席﹚。Ash遇到了
梅菲後，梅菲說了與賽佛理念一樣的話。在那個人的全部感知都能用電子訊號取代的時
代，誰還能分的清那個是現實，那個是虛擬？只要你的主觀獲得認定，那個世界就是你
的現實世界。梅菲死後，屍體消失，他的精神到底是離開了AVALON回到身體中，還是就
此迷失在AVALON中？最後Ghost對Ash淺淺一笑，竟再度歡迎進入AVALON？至此，我們已
經搞不清楚那個是虛擬那個是現實了。Ash完成了Class REAL的任務，又進入另一個虛
擬世界了嗎？或許她將要進入我們目前身處的這個世界，而我們對它來說只是毫不相干
地路人甲乙丙，而Ash隨時會出現你我身邊繼續完成她的任務吧。
Ash周旋在這麼多世界中，她的哈巴狗似乎是她的唯一寄託﹙這狗應該只是她的意念形成
的形體，而押井貫以狗代表之﹚，也不斷地支持、引導著她。押井守這次的安排神獸似
乎多了一點主動與參予，算是跟過去有點不同的地方。
總之，押井守把片子拍的很藝術，節奏慢，再加上片中佔著極重份量的音樂相隨流轉。
CD中Log Off、Log In自然不多說有多動聽，第8首Gray Lady(Ash)也非常好聽，其他有
些風格其實跟攻殼蠻像的，都十分動人。本作算是川井突破求變的可貴作品，融入大編
製傳統樂器演奏的編曲模式﹙甚至還加入了聲樂﹚，對川井來說似乎也是頭一遭。真是
多虧了押井、川井才能把意念、影像、音樂作如此深度的融合，真的是讓我們耳目一新
。
說來不知是否湊巧，AVALON的本意就是劇中一直吟誦的如同天堂般的小島，而國內似乎
就有這個『天堂』的存在，並且也吸引著大批的玩家進入…。

--