AXN撥的超自然檔案第三季 - 超自然檔案

※ [本文轉錄自 EAseries 看板]

作者: cs0350679 (柯自以) 看板: EAseries
標題: [討論] AXN撥的超自然檔案第三季
時間: Wed Jul 23 00:18:02 2008

從7月初看到廣告後

就一直期盼今天的到來

轉開電視聽到Supernatural每季片頭專屬的70年代(?)搖滾音樂真的超興奮

看到我朝思暮想的兩兄弟出現在電視上差點沒樂昏頭

畫質果然比用電腦看的"偷跑版"清晰多了

在七八月的長假有兩兄弟的陪伴真的是再好不過的事情

等到九月又有新一季的Supernatural~~~~~ 一想到就很開心


題外話:

先不提AXN翻譯的部份

(因為我英文聽力還沒到能揪出翻譯錯誤的程度

這部份還煩請是英文達人的版友們分享一下這兩集的心得)

今天看完片子後發現AXN剪片剪好兇

這是讓我很訝異和覺得美中不足的地方

血腥暴力鏡頭剪掉是A台一慣的作風 久而久之我也習慣了

但我覺得連粗話部分都剪好像有點誇張

AXN以前有這樣剪嗎? 或是A台播出的影集或電影粗話部分也有剪嗎?

因為我印象中好像以前沒剪那麼兇 所以今天發現時特別詫異

好險第13集那邊有幫忙自動消音和打馬賽克

應該不會被A台剪掉吧(那可是笑點所在耶)


總之 很開心全新一季的Supernatural和只有彼此的兩兄弟回來囉!!!!!!!

--