※ 引述《Alexx (阿里)》之銘言:
: 沒記錯的話亞洲區都是新加坡剪的版本?
: 早就知道AXN很保守 裸露之類的都會剪光
: 剛剛看Night Shift發現Drew跟Rick在進手術室前的同志接吻也剪了
: 雖然可以理解但還是有點驚訝!
: 也很不解為什麼像CSI的腐爛屍體 模擬殺人畫面 之類就放很寬?
: 摸不透的AXN啊~~~
不只AXN
StarWorld 也是,
之前看 How I Met Your Mother 裡面有女女接吻也是剪掉
翻譯名稱也是比較接近港式翻譯,
明明我們是台灣卻要被當作一致,
真的很不公平
--
: 沒記錯的話亞洲區都是新加坡剪的版本?
: 早就知道AXN很保守 裸露之類的都會剪光
: 剛剛看Night Shift發現Drew跟Rick在進手術室前的同志接吻也剪了
: 雖然可以理解但還是有點驚訝!
: 也很不解為什麼像CSI的腐爛屍體 模擬殺人畫面 之類就放很寬?
: 摸不透的AXN啊~~~
不只AXN
StarWorld 也是,
之前看 How I Met Your Mother 裡面有女女接吻也是剪掉
翻譯名稱也是比較接近港式翻譯,
明明我們是台灣卻要被當作一致,
真的很不公平
--
All Comments