AXN = = - CSI

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-09-08T21:57

Table of Contents

4x11
最後這段有關爆炸雪茄的事情
翻譯的人麻煩也看一下影片嘛
雖然兒時玩伴叫SAM
啊人家是小女孩耶
翻成珊不行嗎
翻成山姆是怎樣啦.....= =+

然後
4x12
尼日利亞？ 奈及利亞??
狗狗Otto (我們通常會是講「奧圖」、「奧托」？)
--
Tags: CSI

All Comments

George avatar
By George
at 2008-09-10T20:00
難怪 我一直懷疑她是男的還是女的!
Edith avatar
By Edith
at 2008-09-13T16:18
是小女孩喔?我還想說這個小男生怎麼看起來那麼像女生...
Kelly avatar
By Kelly
at 2008-09-17T13:13
Sam 應該是 Samantha 的小名 ^^"
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-09-20T16:57
Tony知道，WaT迷也會知道，就AXN翻譯不知道.....
Lily avatar
By Lily
at 2008-09-23T04:43
小時候的sam好勇敢,坐著紙船去冒險>"<
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-09-24T03:14
我還以為在玩的是女生後來沉船變男生.還以為自己眼花了@@
Eden avatar
By Eden
at 2008-09-26T23:26
就覺得應該是Samantha"Sam"而不是山姆。XDD
Emily avatar
By Emily
at 2008-09-29T21:04
還有Larry通常是翻"賴瑞"，竟然翻"拉里"。XD
Donna avatar
By Donna
at 2008-10-04T14:42
拉里...總覺得會變成癩痢頭之類的...= =""
Zora avatar
By Zora
at 2008-10-09T09:30
我也以為是我眼花..還翻Mac講了一個搖「腳」丸..很幽默嗎
Connor avatar
By Connor
at 2008-10-12T11:40
翻譯可能比較偏好尼日利亞~~
Brianna avatar
By Brianna
at 2008-10-14T22:49
看到搖「腳」丸 +1 心裡想說 有這種東西嗎?
Tracy avatar
By Tracy
at 2008-10-15T12:21
尼日利亞是對岸的譯法
Ethan avatar
By Ethan
at 2008-10-16T05:38
搖腳丸也出現在上週的X檔案裡喔！好像真有這個東西哩
Queena avatar
By Queena
at 2008-10-19T02:25
AXN翻譯也知道啦...不過知道的那個翻譯是翻慾望之都的 -_-"
Necoo avatar
By Necoo
at 2008-10-23T11:04
真的有搖腳丸啦 是毒品~~ 跟搖頭丸一樣會讓人興奮、high
Isla avatar
By Isla
at 2008-10-27T13:52
之前新聞看過搖腳丸..好像也有別的代稱
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-10-31T01:02
http://www.greencross.org.tw/drugabuse/LSD.htm 搖腳丸
Susan avatar
By Susan
at 2008-11-02T18:58
忽然發現回文有人貼了 抱歉 囧

剛剛的CSI NY有小破綻被我發現

Yedda avatar
By Yedda
at 2008-09-08T21:40
就在剛剛去倉庫搜查時 要進去前還是白天 開始追倉庫裡面的人的時後 追到屋頂卻變成晚上 該不會是為了要配合煙火秀吧~~~哈 太專心看而看到小破綻 也辛苦了他們查了很久 XD -- http://www.wretch.cc/album/Black8910 不就是閃光~重機~車車~跟摔角罷了 ...

話說..這新技術 會不會讓csi有機會破陳年舊案子..

William avatar
By William
at 2008-09-08T14:09
路透倫敦6日電） 這是一項連福爾摩斯（Sherlock Holmes）都會引以為傲的發明。 英國科學家發展出新打擊犯罪技術，讓警方即使在犯罪者擦掉彈殼上指紋的情況下 ，還是可以採集到指紋。 開發出這種技術的物理學家龐德（John Bond）說，英國 和美國當局已經利用這種方式重新 ...

剛剛的CSI LV

Audriana avatar
By Audriana
at 2008-09-08T12:10
那個被強暴的女生被... 就這樣結束了嗎? 對不起 我沒看到待續 可是又想說這樣子就結束 好像怪怪的= = 請版上高手解答 問到後自刪 - ...

一些奇怪的發現

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-09-08T10:26
※ 引述《KevinSh (Dolphin)》之銘言： : 本店能打能跑的人不多，還時常有人走在路上被綁走 : 老布年紀大了，你不忍心讓他天天跑百米吧XD : 至於老何根本就不需要跑，反正他可以飄到兇手後面 最會跑的是那個被埋過的 到現在還是常常跑跑跑....噗 : : 2. : 因為MIA的賣點是陽光、 ...

一些奇怪的發現

Hedda avatar
By Hedda
at 2008-09-08T10:05
※ 引述《kwei (光影)》之銘言： : 1. : 三家店裡面就 NY 最常有追嫌犯的鏡頭，從 MIA/NYC non stop 那集就 : 開始，包子老大和老何在屋頂跑了一大段路 (何：我平常很少這樣的，為了 : 配合NY的風格，害我帥氣度大減andgt;andlt;)。之後丹尼和弗帥也常動不動就撲倒嫌犯 ...