AXN的s407 408 - 超自然檔案

Delia avatar
By Delia
at 2009-07-07T23:07

Table of Contents

話說從s407的預告播到現在，我真的覺得整個雷也被AXN爆得差不多了。 XD 山姆解決

了惡魔那段也就算了，看過預告的觀眾再去看本篇根本就知道哪個角色是嫌疑犯了。XDDD


至於s408，我只覺得翻譯很神，太了不起了。 "Forest"知道要翻成"阿甘"，這種梗

都有做了功課。 但是 ── North Africa (北非)竟然可以翻成北美 (North America)，
→ 應該有吧，還是淺顯易懂所以直接就翻"阿甘"了？
這實在太強了。 = = 就算是聽錯，但是前後文有提到"二戰結束後帶回來的"也應該知道不

是北美吧，姑且別說巴比倫在中東，二戰的戰區根本就沒有波及北美本土啊。 XDD


--

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-07-10T04:10
可能是一時耳誤吧…
Delia avatar
By Delia
at 2009-07-13T14:38
阿甘那段我大笑了XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2009-07-16T12:00
我看到暴躁的泰迪熊忍不住開始大笑，這一段很妙
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-07-18T07:17
泰迪熊開槍自殺那段太爆笑了 BANG!! Whyyyy~~~~XDDDD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-07-21T01:34
我覺得AXN的翻譯很不錯啊，薩溫、烏列都是當用的譯名...
噴棉花真的很好笑
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-07-21T20:29
恩阿...泰迪熊死不成還會哀嚎說:Why~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~噗..
James avatar
By James
at 2009-07-26T12:00
泰迪熊太瞎了!! XDD

前四季各集導演、編劇、收視表

Delia avatar
By Delia
at 2009-07-04T12:03
集數 首播日期 標題 收視 導演 編劇 101　09/13/05 Pilot 5.69 David Nutter Eric Kripke 102　09/20/05 Wendigo ...

目前台灣播出時間表

Linda avatar
By Linda
at 2009-07-03T20:37
如題，前面也有版友寫過，這裡幫大家整理一下 本篇置底，以便大家方便查詢： 第四季台灣播出時間： AXN 每週二晚上09:00-11:00 (首播) 週三凌晨01:00-03:00 (重播昨日) ...

S4.06相關整理

Jack avatar
By Jack
at 2009-07-02T17:02
因為這週AXN剛好播到S406，這集相對而言常常被Jared和Jensen提起， 所以稍微整理一下： (資料來源是國內外網路上到處找的，有些是自己聽了加以補充，歡迎改錯XD) 1. 2008.11.14 Supernatural Chicago 　　影迷問關於幕後的NG片段是怎麼來的？ 　htt ...

Season 4 Finale (雷)

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-07-01T14:37
防雷頁 純天然～無腐 拖延了很久都不想看的最後一集終於完食了 這一集解開了長達兩季的梗，也證實我對這季的猜測 天使也是壞角色～沒有真正的正邪之分～ 為什麼這季天使一直挫敗，很努力的想要阻止封印被破壞， 卻一直節節退敗呢？這集有了解答。 不過也留下更大的問號，到底為什麼 ...

現在在播的

Caroline avatar
By Caroline
at 2009-06-30T22:53
※ 引述《wentworth (Chin*)》之銘言： : 剛Dean被寄物櫃裡的貓嚇到 : 那個一直尖叫的樣子 : 我跟我媽看得快笑死了 : 愛欺負人的Dean也有這樣的一天XDD 我也覺得那裡超好笑的， 每次看到會笑到停不下來 XD（雖然這樣很壞） 可是囧ean的臉真的太經典了！XDDD 還有最 ...