Bang Bang 寶萊塢之大帥出任務 - 印度

By Daniel
at 2015-05-29T07:56

Table of Contents

※ 引述《lovelandbird (胸肌人在寶萊塢)》之銘言：
: 圖文網誌版
: http://amandalin.pixnet.net/blog/post/41069047
: 片名：Bang Bang
: 主演：Hrithik Roshan(帝國玫瑰，三個大丈夫之花天走地)
: Katrina Kaif(三個大丈夫之花天走地，幻影殺陣)
: 年份：2014/10/02印度上映

能看到這電影中真的是很偶然，所以應該是說跟本片有緣‧

我2013年從希臘回美(就是去本劇中那聖托里尼島)，回程在德國轉機
時，因為愛情海航空的延誤，所以留在德國一晚上，德國電視講英文
的節目不多，我跟我太太確被一部印度片給吸引住了，

那片很有名『Kabhi Khushi Kabhie Gham』是大卡斯片子，但是該片
那時在電視上是德語發音，雖然劇情不複雜，但是細節實在沒有辦法
掌握，不過我倒是哪發現男主角一的(年輕時大帥)，長的實在很帥，
女主角長的也很漂亮，一姐水平的(Kareena Kapoor)，大帥雖然年輕，
但是那時給我的印象很深，並不只是一個花男而已，眼神比一般的年輕
演員要有深度很多‧

二年後，又是在從台灣回美的飛機上，本來我是睡的雙眼迷矇的，但是
在半睡半醒中忽然發現太太居然沒有睡覺，嘴巴開開傻傻的在看電影，順
眼瞄一下後，才發現是成熟很多的大帥(已經是十二年後)主演的，問太太說
好不好看，她連『好看』這兩個字都沒法回，只會傻傻的點頭，我那時還想
真的還假的? 有那麼好看??

回去後上網租了才發現真是好看，又嫌畫質不夠好，所以就買了藍光來，
看完後用力的將我閉不起來的嘴合起來之後只，只有一句話，

好看，真ＴＭＤ的好看，大帥更是真是帥到不行！

: 生活單純卻一成不變的銀行櫃台小姐Harleen，
: 因為突然空虛寂寞覺得冷，
: 一時衝動透過交友網站配對跟一名陌生男子約會，
: 到了約定之日，Harleen緊張得直想落跑，
: 這時俊美的Rajveer突然出現，兩人相談甚歡，

兩人見面這段比較算是全劇牽強一處，因為那時大帥還在逃命，但
是看到　Harleen　就驚為天人的坐下來胡扯一頓，真是有那麼閒嗎？

不過大帥在本劇真是－－以帥為本，不帥不作，跑一跑看到路邊攤東西好
吃還先停下來吃幾口先，超帥性的

: Harleen原以為自己運氣好天外飛來艷福，
: 沒想到除了豔福竟還附送橫禍，
: 約會還沒結束就冒出一堆人要追殺Rajveer，
: Harleen莫名其妙被牽連也跟著Rajveer被追殺，
: 一連串的飛車追逐加上子彈炸藥滿天飛，簡直一團混亂，
: Harleen的人生遭受前所未有的衝擊，Rajveer到底是好是壞，
: 她究竟被捲進甚麼樣的陰謀事件裡，
: 天知道她本來只是覺得他很帥多聊兩句而已，
: 沒想到竟然是個紅顏禍水阿.........囧

前面這段我覺（Katrina Kaif）演的比美國的對照組的　Cameron Diaz
要好，因為一方面她倒底年輕一點（Ｋ姐小Ｃ姐十歲），另一方面
她在劇中傻氣表現的正好，非常正常的反應，看了大帥的跳舞後還
不動心的女生在這世界應該不多，反而是Ｃ姐跟湯哥組合只能說是可以
接受就是了，並不能說是多順

: 英文字幕預告
: http://youtu.be/5wiIFBZHoeI

: 本片翻拍自湯姆克魯斯與卡麥蓉狄亞主演的賣座電影Knight and Day(騎士出任務，2010)，
: 是由Fox Star Studios(美國二十世紀福斯公司與印度星空傳媒合資在印度成立的聯營公司)
: 出品的官方翻拍作品，場景橫跨希臘、泰國、阿拉伯、印度、捷克等地，動作場面浩大。
: 大概是有美國官方盯著，本片的劇本改編得挺不錯，

本片劇本比原版要用心在很多小地方，那段跟　Harleen　老板搶車，然後到山上
去吃披薩餅跟大眼櫃員講話的這兩段真的會讓人肚子都笑痛了，原版這種地方就
比較欠缺，基本就是一直追一直跑‧　　

另外這些小地方將　Rajveer　塑造的比較有個性，比方說他在山上叫
薄餅吃的時後也會被　Harleen氣到開始嘴賤起來，下場當然是悲慘的
要拔槍吃開始霸王薄餅了

另外那個叫　Harleen的豬哥老板數到１００後才叫警車那段對話也顯見
編劇的用心，因為後面又換車的時候就看到前面這些看起來沒用的橋段
其實是男主的佈局之一

: 在劇情主軸跟角色背景設定上作了部分更動，
: 例如把能源電池改成鑽石，男女主角第一次相遇從劫機變成相親等等，
: 誇張程度意外的比原版低了些(￣y▽￣)╭
: (雖然我也很喜歡原版，但我個人覺得電池跟劫機比較扯XD)，

尤其是一架飛機只有幾個人這段，怎麼說都蠻牽強的

: 對男女主角之間的情愫增加過程還有兩個人的家庭都多了點著墨，使角色性格更立體了點，
: 動作場面也強化不少，不像原版很常用女主角被下藥以後的模糊視角含糊帶過("￣▽￣)
: 原版好幾個重要跟好笑的梗在本片大多有保留下來，

我覺的最重要就是因為寶萊塢的電影可以有比較長的篇幅，所以這些細節
可以讓編導有著墨之處，編導也處理的不錯就是了

: 例如貫穿全片的「有一天(Someday)」這個概念，
: 很多人都跟女主角一樣，常常跟自己說"有一天，我一定會去哪裡"
: 或是"有一天，我一定會去做什麼什麼"，但往往會被許多需求跟承諾牽絆住，
: 到最後"有一天"就變成了"沒這天"，
: 原版跟本片的女主角都很幸運遇到一個帥哥實現了她們的"有一天"，
: 阿我們既然不是電影女主角，就只能靠自己了，
: 所以我決定明年要去南印度(握拳)(這位同學妳離題了)。

這段話跟他們兩個以前在『三個大丈夫』的角色正好是相反的，看到這個想
起來『三個大丈夫』中 Arjun　跟 Laila 的心態，真的是蠻有意思，不過
這段在原版中也有，只是沒有大帥跟一姐這麼強調就是了

: 在選角方面，Hrithik跟Katrina在臉跟巴底的緊實度上毫無疑問是大勝XD
: 阿湯哥跟Hrithik飾演這種神經病帥哥都很適合，兩人各有各的風味，

大帥當然演的另有味道，沒有阿湯哥那麼緊繃的，反而有點前屆００７　
布落斯南的英國紳士味重一點那種感覺，比較冷面一點，但是自已有一種
獨特的感覺

: 好笑程度跟帥氣程度有不同的呈現，個人覺得本片是繼Dhoom2(幻影神偷，2006)之後，
: 又一把Hrithik那種帥氣逼人的感覺完整拍出來的作品，
: 光是Hrithik在本片正式出場後的第一個動作場面，
: 跳上屋頂後把墨鏡摘掉的瞬間我就被帥到心跳漏了一拍，
: 更不用說本片的動作場面設計跟Dhoom2裡的花拳繡腿比起來進步了十倍不只，

大帥跳舞沒話說，但是武打場面還需要香港武術指導去幫忙一下，本片已經算是
水準之上的，但是以大帥的身手，有的地方還嫌硬了一點，袁爺能將基努里維斯
這種木條拍的那麼漂亮，身手是基哥十倍的大帥如有專人調教會更可觀，聽說大帥
很喜歡成龍的電影，不知道有沒有機會兩人合作一下

: 舞蹈動作也是為Hrithik量身打造，整個就是帥氣直上雲霄衝破天際，
: 害我一直看著螢幕傻笑像個阿呆一樣（￣￢￣）(同學妳口水可以擦一下嗎)
: Katrina的表現中規中矩，不好不壞，很符合本片需求，

ＴＵ MERI 的那段舞真是大帥的經典之作，這舞編的很現代，完全是用大帥最
另人稱贊的腿功為主，聽大帥訪問中說他們這段是在對麥可傑克森致敬，所以
寶味並不重，其實全劇如果換成英文對話，看起來就跟一般好萊塢的電影沒什
麼差別

: 演得最好的地方就是她第一次看到大帥脫衣服的時候那個表情-->(⊙▽⊙)
: 換作我的話應該表情也差不多那樣XD

我印度女同事對 Katrina 的評語不是甚佳，但是看了她兩部跟大帥一起演的
電影，我還蠻喜歡她的，她在跳舞時有一種特別的味道，比跟大帥合演很多
部的 Kareena Kapoor 還有一種媚味，她的眼神在看大帥跳舞時好像會噴火，
只能說這是天生的本領

: 不過我真的很想把Katrina的服裝師拖出去揍一頓，好好一個美人怎麼很多件衣服都怪怪的=_=
: 如果要我選出2014年最喜歡的寶萊塢電影，二話不說我一定會推薦這片

: 插曲 Tu Meri
: 演唱者 Vishal Dadlani
: Hrithik最擅長的舞曲，整個就是會把粉絲帥哭的那種帥法阿....(哭)
: 簡單印地語教學，Tu就是你，Meri就是我的，Main就是我，Tera就是你的，
: 所以這首的副歌就是一直鬼打牆的唱
: 你你你...你是我的，還有我我我...我是你的這樣XD
: http://youtu.be/YAOIbHBEvi0

這歌的歌詞是有點在鬼打牆，但是我想那是要一方面是配合跳舞用，另
外我看水管上的翻譯其實還好，有些地方還蠻飄逸的‧ 但是這歌配大帥的舞步
只能說是絕配，我沒看過比大帥這段還跳的更好的男舞者，以前沒有，以後大概
也不會有了，他的腳簡直是有神，後面配舞的不管是男還是女的都差好幾個檔次‧

難怪K姐受訪時說跟大帥跳這段簡直是要她的命，排演的時K姐說她都還好，但是
導演一喊開拍，大帥腳開始跟拍子就完全不是人跳的出來的，她快累死了，壓力
非常重‧

其實大概全印度也沒幾人可以跟大帥一起跳，中間那段兩人一起跳的，很明顯
看出 Katrina 是盡力了，雖然努力但是沒有大帥跳起來，那種隨手捻來的輕靈

: 插曲 Meherbaan
: 演唱者 Ash King, Shilpa Rao, Shekhar Ravjiani
: 美麗的希臘海景配上八塊肌真是太適合了(是在胡言亂語什麼...)
: http://youtu.be/_JND3HuOmDM

我去過那個島(本片分別在希臘的兩個有名的島上拍)，聖拖里尼島的景色真的
就是那樣迷人，電影中其實只是真實的反應那裏的景色而已，在水管那個影片
3:00的時後，兩人手牽手跑過一個酒吧那段，(FRANCO BAR) 我還真正坐在那個
旁邊咖啡廳看海景過，給我個人的感觸特別深，只能說此處俊男美女配美景是絕配

另外 Katrina 的撫媚在此處也很明顯，她的眼神看大帥時就讓人覺的她是真正投入
在角色中，並不是很容易

: 插曲Uff
: 演唱者Harshdeep Kaur & Benny Dayal
: 恩...雖然Hrithik跟Katrina舞跳得很好，
: 但不得不說這兩個人跟背景的西藏捧由還有背景真的不太搭XD
: 然後Katrina的服裝師可以拖出去揍一頓嗎
: 另外要感謝強大網友提供的資訊，
: 我終於找到本段mv中那個很漂亮的佛寺，
: 是在印度喜馬偕爾邦(Himachal Pradesh)庫魯縣(Kullu)的
: 德千穹闊寺(Dechen Choekhor Mahavihara)
: http://youtu.be/K8KAbu45-kE