Batman v superman 正式預告 - 電影

Is it really surprising that the most powerful man in the world
should be a figure of controversy?
全世界最強大的人應該成為爭論的焦點，很令人驚訝嗎？

We as a population on this planet have been looking for a savior.
作為生活在這顆星球上的種族，我們一直尋找著救世主

We’re talking about a being whose very existence
我們可是在談論著那會挑戰我們在宇宙中

[Alien]
[外星人]

[They are not telling us the truth]
[他們沒有告訴我們真相]

challenges our own sense of priority in the universe.
是獨一無二的存在這項觀念的物種

[This is our planet！]
[這是我們的星球！]

Human beings have a horrible track record of following people with
great power.
人類在追隨具有強大力量之人這件事情上有著糟糕的紀錄

[Tragedy]
[悲劇]

Power corrupts and absolutely power [Terror] corrupts absolutely
權力使人腐化 絕對權力使人絕對地腐化

[Terror. Chaos ]
[恐怖。混亂]

Maybe he’s just a guy trying to do the right thing.
也許他只是個試著想做好事的人

We know better now don’t we?
現在我們更瞭解了，不是嗎？

He is out of control.
他已經失去控制。

Devils don't come from Hell beneath us.
魔鬼並非從我們腳下的地獄出現

[He brought the war here]
[他帶來了戰爭]

They come from the sky.
他們從天而降

The world has been so caught up in what he can do,
這個世界被他能做的事情吸引住了

That no one has asked what he should do.
而沒有任何人對他應該做什麼而有所疑問

Go home! Go home! Go home!
滾回去！滾回去！滾回去！

That’s how it starts,
就是這樣開始的

[False God]
[偽神]

the fever, the rage, the feeling of powerlessness that turned good
men cruel.
那股狂熱、憤怒、那種無力感，能使好人變得殘酷

Tell me. Do you bleed? You will!
告訴我。你會流血嗎？你會的！！


--