BBC影集Birdsong - 歐美

此部影集是原名小說《Birdsong》所改編的，曾於1993年出版，其背景為一次大戰。跟小
說相比，影集刪去了1978年以後的章節，也省去男主角Stephen Wraysford在戰後跟
Jeanne結婚的情節，還有他的女兒後來結婚的事情，也未談及Wraysford終其一生深受戰
爭所帶來的後遺症影響。小說在英國還曾被選為過去二十五年英國的最佳小說
(1980-2005)。

《Birdsong》在整部影集，未有太多戰爭的畫面，情節的行進是以現在回憶過去的方式不
斷交錯。從一開始觀眾便可以從Wraysford臉上看出他已經喜歡上Isabelle，從眼神的投
射、整個人看Isabelle看的失神，到某次同Rene家族去河邊野餐，在回程的船上
Wraysford不經意地觸碰Isbelle的腳，現在Isbelle已經知道他在喜歡她。《Birdsong》
片長不長，兩集加起來大約三小時。意外的是，戰爭與愛情的元素是在緩慢的節奏裡慢慢
發酵，到最後兩者巧妙的結合。

看完之後，令人喜歡上這部影集的慢步調。對於戰爭，氣氛的塑造足夠，特別是一次大戰
的壕溝戰的情況，以及士兵對於戰爭的恐懼。影集的色調，不知道是不是攝影的關係，很
復古。在史實上Wraysford所參加的索穆爾河之役，在一次大戰中是最血腥也最少人生存
的戰役之一。什麼是愛，到最後才能透過Firebrace所說的「愛與被愛」才能總結。


這部影集不見得會被喜愛戰爭片的觀眾喜歡，相較德國影集《我們的父輩》(暫譯)來說，
少了很多濃烈。以戰爭場面來說，幾近全無。單一主角敘事的蒙太奇跟緩慢的步調，肯定
也讓一些人無法進入Wraysford世界去理解他的愛情。《我們的父輩》(暫譯)像伏
特加，德國人的莫洛托夫雞尾酒；《Birdsong》則像是英國人的下午茶，不若強烈的酒精
一下子會讓你哇一聲。不過《Birdsong》第一集結束之前，小小加快了步調，Wraysford
的死裡逃生再度提醒觀眾，戰爭正在發生。


--