http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=5353
由小勞勃道尼與裘德洛再次聯手出擊的《福爾摩斯：詭影遊戲》去年底
捲進了逾五億美金亮麗票房；然而別只看這廂大銀幕上如何風光，那廂
小螢幕上的福爾摩斯、華生搭檔可也不遑多讓。接力在今年一月登場的
第二季BBC版「新世紀福爾摩斯」Sherlock，將這位名聞遐邇的十九世
紀偵探搬到現代倫敦都會上演，在他異於常人的敏銳觀察力與直言不諱
個性之外，又再加上部落格、智慧手機、恐怖攻擊等現代先進科技政經
元素，其大膽創意與精緻製作水準因而贏得好評不斷，聲勢甚至凌駕於
大銀幕上的小勞勃道尼、裘德洛搭檔。
而這位BBC版「福爾摩斯」班乃迪克康柏貝奇（Benedict Cumberbatch）
除了在小螢幕一帆風順之外，近來許多電影中也都可以看得到他的身影
。史蒂芬史匹柏執導的戰爭大作《戰馬》中，班乃迪克康柏貝奇便飾演
一名英國軍官，與另一位因《雷神索爾》、《復仇者聯盟》而聲勢上漲
的英國年輕演員「洛基」湯姆希德斯頓有著精彩的對手戲；而將在三月
底上映，改編自約翰勒卡雷筆下經典諜報小說的《諜影行動》Tinker
Tailor Soldier Spy中，班乃迪克康柏貝奇也有著吃重的戲份。
而他接下來不僅雀屏中選，將在正如火如荼拍攝中的《星際爭霸戰2》
裡飾演頭號反派，在兩部《哈比人歷險記》電影中，更將與他的小螢幕
搭檔「華生」馬汀費里曼再度同台演出！馬汀費里曼在片中飾演全片主
角、哈比人比爾博巴金斯，受巫師甘道夫之邀而糊里糊塗踏上一場冒險
之旅；而恰巧相反的，班乃迪克康柏貝奇卻是飾演全片反派，以動態捕
捉技術（Motion Capture）詮釋中土世界的最後一條巨龍史矛革（Smaug）
，佔據了比爾博巴金斯一行人所欲奪回的寶藏。除動態捕捉演出之外，
他還將替死靈法師（The Necromancer）一角配音，而死靈法師的真實
身份則是日後《魔戒》中的魔君索倫。
從動態捕捉到獻聲配音，提及這次《哈比人歷險記》有別以往的難得演
出，班乃迪克康柏貝奇表示：「我很幸運能跟彼得傑克森共事。這是一
次不同凡響的經驗，因為我在演出的時候，都是跟導演與動態捕捉團隊
獨自相處，在一個很酷的地方為兩個角色──巨龍史矛革與另一個目前
還不能表明姓名的角色──表演動態捕捉，而那實在非常有趣。」
「那是一個不停持續進行的美妙過程。在處理動作部份之外，我花了許
多時間配音，所以感覺起來就像是一種解放。那非常有趣，有點像是在
玩遊戲一樣。這會是一部充滿驚奇的電影，也會是充滿享受的一大樂事
。在我開始演出之前，我重看了《魔戒》三部曲，而這些電影在每一層
面的技藝與深度上實在是令人不可置信，而他們就是以此而聞名的。」
至於此番與舊識華生重聚一堂，班乃迪克康柏貝奇打趣道：「這很棒。
我有跟他一起聚聚，而我試著擺出一副正經面孔，但過不了多久就忍不
住笑出聲來，因為我只認識馬汀本人，但不認識他的片中角色比爾博。
看見馬汀費里曼坐在那裡演出比爾博實在是很不可思議，他在這部片中
的演出將會非常不同凡響。」
【文／秋葉響也】
--
│
http://movie.yatta.com.tw/│亞達電影館
│
臉書粉絲團│http://www.facebook.com/YattaMovie
│
--
※ 編輯: Quiff 來自: 118.160.24.71 (03/06 22:52)
由小勞勃道尼與裘德洛再次聯手出擊的《福爾摩斯：詭影遊戲》去年底
捲進了逾五億美金亮麗票房；然而別只看這廂大銀幕上如何風光，那廂
小螢幕上的福爾摩斯、華生搭檔可也不遑多讓。接力在今年一月登場的
第二季BBC版「新世紀福爾摩斯」Sherlock，將這位名聞遐邇的十九世
紀偵探搬到現代倫敦都會上演，在他異於常人的敏銳觀察力與直言不諱
個性之外，又再加上部落格、智慧手機、恐怖攻擊等現代先進科技政經
元素，其大膽創意與精緻製作水準因而贏得好評不斷，聲勢甚至凌駕於
大銀幕上的小勞勃道尼、裘德洛搭檔。
而這位BBC版「福爾摩斯」班乃迪克康柏貝奇（Benedict Cumberbatch）
除了在小螢幕一帆風順之外，近來許多電影中也都可以看得到他的身影
。史蒂芬史匹柏執導的戰爭大作《戰馬》中，班乃迪克康柏貝奇便飾演
一名英國軍官，與另一位因《雷神索爾》、《復仇者聯盟》而聲勢上漲
的英國年輕演員「洛基」湯姆希德斯頓有著精彩的對手戲；而將在三月
底上映，改編自約翰勒卡雷筆下經典諜報小說的《諜影行動》Tinker
Tailor Soldier Spy中，班乃迪克康柏貝奇也有著吃重的戲份。
而他接下來不僅雀屏中選，將在正如火如荼拍攝中的《星際爭霸戰2》
裡飾演頭號反派，在兩部《哈比人歷險記》電影中，更將與他的小螢幕
搭檔「華生」馬汀費里曼再度同台演出！馬汀費里曼在片中飾演全片主
角、哈比人比爾博巴金斯，受巫師甘道夫之邀而糊里糊塗踏上一場冒險
之旅；而恰巧相反的，班乃迪克康柏貝奇卻是飾演全片反派，以動態捕
捉技術（Motion Capture）詮釋中土世界的最後一條巨龍史矛革（Smaug）
，佔據了比爾博巴金斯一行人所欲奪回的寶藏。除動態捕捉演出之外，
他還將替死靈法師（The Necromancer）一角配音，而死靈法師的真實
身份則是日後《魔戒》中的魔君索倫。
從動態捕捉到獻聲配音，提及這次《哈比人歷險記》有別以往的難得演
出，班乃迪克康柏貝奇表示：「我很幸運能跟彼得傑克森共事。這是一
次不同凡響的經驗，因為我在演出的時候，都是跟導演與動態捕捉團隊
獨自相處，在一個很酷的地方為兩個角色──巨龍史矛革與另一個目前
還不能表明姓名的角色──表演動態捕捉，而那實在非常有趣。」
「那是一個不停持續進行的美妙過程。在處理動作部份之外，我花了許
多時間配音，所以感覺起來就像是一種解放。那非常有趣，有點像是在
玩遊戲一樣。這會是一部充滿驚奇的電影，也會是充滿享受的一大樂事
。在我開始演出之前，我重看了《魔戒》三部曲，而這些電影在每一層
面的技藝與深度上實在是令人不可置信，而他們就是以此而聞名的。」
至於此番與舊識華生重聚一堂，班乃迪克康柏貝奇打趣道：「這很棒。
我有跟他一起聚聚，而我試著擺出一副正經面孔，但過不了多久就忍不
住笑出聲來，因為我只認識馬汀本人，但不認識他的片中角色比爾博。
看見馬汀費里曼坐在那裡演出比爾博實在是很不可思議，他在這部片中
的演出將會非常不同凡響。」
【文／秋葉響也】
--
│
http://movie.yatta.com.tw/│亞達電影館
│
臉書粉絲團│http://www.facebook.com/YattaMovie
│
--
※ 編輯: Quiff 來自: 118.160.24.71 (03/06 22:52)
推 erebus7:這篇是否算美劇相關新聞也會有爭議，我先記下來， 03/06 22:57
→ erebus7:週四忙完以後，會一並列入討論 03/06 22:57
推 cochon23:看到哈比人還以為在講醫生XD 03/06 23:00
推 leemt:謝謝分享~原來另一個角色是死靈法師啊~ 03/06 23:12
推 madonhwa:原來兩人在電影裡是敵對的啊!BC越來越紅真開心! 03/06 23:16
→ madonhwa:能見度越來越高了!不過希望不要影響到第三季的拍攝啊~ 03/06 23:16
推 catmimilove:HAPPY~ 03/06 23:33
推 ariachiang:這篇其實是電影的幕後花絮，只是所提的人剛好也拍了SH 03/06 23:34
推 DMM:原以為只有華生有演出哈比人..原來都有啊 ^^ 03/07 09:28
推 samtony:= =" 專心拍BBC sherlock好嗎 一年才三集 03/07 15:10
→ onetwo01:換個角度想,要不是一年才三集,搞不好品質就沒辦法維持了 03/07 16:03
→ lovemymateki:有道理!!!! 03/07 17:08
推 hot5566:一集就差不多是一部電影的份量了... 03/07 19:54
推 everafter:SH劇組在幕後花絮有說，SH一集等於一部電影的份量，如果 03/07 22:14
→ everafter:用電影的觀點來看，一個系列一年有三部可以看算多了.... 03/07 22:14
→ everafter:英劇本來集數就不多，白教堂前兩季也都只有三集，每集時 03/07 22:15
→ everafter:間還更短(淚) 03/07 22:15
推 crystal1115:英劇真的都好短 現在看過最多集數的是Merlin和Spooks 03/07 22:16
→ crystal1115:Merlin一季13集 Spooks一季十集 其他大概都是六集左右 03/07 22:17
推 everafter:SH劇組也有說本來打算一季拍六集，後來才決定一季三集可 03/07 22:22
→ everafter:是每集90分鐘。（六集的話一集是45-50分鐘） 03/07 22:23
推 leemt:一集90分鐘更能把故事交代清楚 情緒又不會被打斷 03/07 22:41
→ leemt:很棒的決定 只是一年一季有夠折磨粉絲的XDDDD 03/07 22:41
推 everafter:讓人最抖的是魔法特說如果讓他決定，他想等個十年再來接 03/07 22:43
→ everafter:著拍這兩個角色，因為傳統上阿福跟華生都是五十多歲的人 03/07 22:43
→ everafter:還好第三季已經簽了也拍了一些片段，不能讓萬惡編劇拖久 03/07 22:45
→ everafter:第四季以後......只希望這兩位主演不要紅到太忙不能續簽 03/07 22:46
→ everafter:當然最希望他們兩個可以每年都拍，一路拍到五十多歲~(心 03/07 22:46
推 WhiteWinter:不是吧，魔法特的意思是他希望兩人一直拍到五十多歲。 03/07 23:41
→ WhiteWinter:十年的是麥哥在推特上開玩笑（囧 03/07 23:41
→ lovemymateki:拍到50就一定會拍華生結婚耶我不要>"<!!! 03/07 23:51
推 crystal1115:拍到五十的話至少還有十年的BC可以看很幸福啊 >///< 03/07 23:53
→ lovemymateki:拍到50那speedy's cafe一定開心死了哈哈 03/08 00:14
推 celebleaf:麥哥說的10年是指 他們本來想sherlock假死到空屋案 中間 03/08 01:08
→ celebleaf:要隔10年 (原著是3年) 03/08 01:08
→ onetwo01:第三季的開頭一部份不是都拍好了,現在想也來不及了吧 03/08 08:58
推 sanji6311:有人可分享第三季片段的訊息來源嗎? 艸///(伸手) 03/08 12:35
→ onetwo01:忘了在哪看到的,不過也有可能是拍一些日後要用的倒敘片段 03/08 14:59
All Comments