Be my favorite E7心得與原著比較 - 泰劇

Olga avatar
By Olga
at 2023-07-08T08:32

Table of Contents


太讓我感到意外了!沒想到會是這樣演!

這集出現了不少bug,但整體來說還是很精彩,
跟前幾集感受不一樣,但依然給好評!


這篇文主要是比較原著與戲劇,故內含大量的原著雷與預告雷,
而這些差異也許又會爆到劇版還沒播出的梗,
且這些提前爆出的梗也可能出現在推文裡,
介意者請直接離開,感謝!



暴雷開始,防雷



















二次警告























由於中文版小說《光年之詩》已出版,以下人物,皆以中文版小說翻譯代稱:

這集最符合原著的是阿詩第一次登台表演時說的話XD

「我叫博詩,小名是阿詩,到老闆說要我稱呼自己博詩,這樣客人才會喜歡。」

「這不用講啦!」

原作裡,如對話所言,是酒吧老闆教阿詩這麼介紹自己,
劇版改成吉他手學長Fluke,其實意義是差不多的。

小說版的阿詩在最後一次重生才開始唱歌,
與小玫的感情線也在告白失敗後就結束了,
因此沒有辦法像劇版去推測,如果阿詩成為歌手並且迷失自我會發生什麼事。

這次的重生從這集的角度來看是個bug,
阿詩和小玫吵架時阿詩能很順口的說出自己剛簽新合約所以無法結婚是件很奇怪的事,
但中間的兩段回憶也沒有明示這是阿詩還是光年與小玫的記憶,
阿詩有可能在這次的回歸之旅有些零星的記憶,
但前兩次回來阿詩感覺都是沒有十年間的記憶的,
不知道下一集會不會解釋,
這一段先不評論。

(但我還是要吐槽回憶戲和現實穿的是同一套衣服,
看來飯店租金不便宜,連衣服的時間都沒有XD
彩蛋感覺也是直接換件衣服髮妝都沒補就繼續演了)


完全沒想到海邊的劇情居然發生在十年後,
真是太令我感到意外了!

不知道這次的時空旅行會停在什麼地方,
但在最後的吻戲,可以明顯感受到光年是沈淪者並痛苦著,
阿詩那個吻真的好糟糕喔!
從光年自然閉眼享受的反應來看,
這十年來該不會三不五時就這樣喝醉吻人酒醒後又翻臉不認賬吧?

而且原著裡的第三次重生,阿詩是在跟小玫告白失敗後主動找光年當床伴的,
那個時空的光年是真愛阿詩,但阿詩一直不肯給光年名份,
不知道這個梗會不會套入這次的宇宙中,
還是兩人一直都有肉體關係?
希望這場時空旅行不會結束於一場更嚴重的災難……


在原著的第四次重生結局,光年死掉了QQ

在那次的重生裡,阿詩不想再讓小玫遇人不淑,所以選擇不再去認識光年與小玫,
但最終造成的結果是光年死於一場酒吧鬥爭,
而小玫卻因為家道中落而選擇嫁給殺死光年的兇手,
在阿詩回到現實的那天,
小玫以朋友的身分最後一次為阿詩整理家務,
給予一個勉勵的擁抱後便跟隨丈夫至美國重新展開生活。

所以打從Not第一次登場,我就很害怕他會殺死光年,
尤其劇版設定他們是高中好友,
相比之下,奉子成婚的劈腿爛咖,還真稱得上的是純真可愛?(才沒有


這集所講的主題也是很多人現實裡會發生的事,
阿詩為了小玫而重生,但他真的與小玫兩情相悅時卻忘了自己曾夢想著與小玫結婚;
小玫曾經是如此的陽光正義,最終卻成了沒有事業甚至為了屈就自己而犧牲朋友的人。


不知道是因為與真實年齡相仿還是因為海邊是殺青戲,
個人認為本集是Krist打從第一集以來表演最好的一集。
將返回現實發現父親依然病逝的錯愕詮釋的十分傳神,
接著是魯蛇時期的信仰在一切功成名就後全崩塌了,
憤怒、扼腕,但造就一切的確實就是過去十年的自己,
最終在半醉之中情不自禁的吻上單戀自己十年的對象,
Krist就是阿詩,阿詩就是Krist,
一切自然的沒有太多表演痕跡。


除了其他演員依然穩定發展外,我還為飾演Kwan的Jus感到驚豔,
哭戲十分令觀眾感動動情,這部劇連配角的人設都十分飽滿。


最後,這集的彩蛋QQ
光年真的是我看過最笨的攻的,哪有人在告白紀念日送禮的啊?
正確來說是告白失敗紀念日耶!
如果那個禮物最後上架了,我真的會想火燒企劃書(欸
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 泰劇

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2023-07-13T01:01
我是有點怕光年死掉的事下週就登場導致Kawi再跑一趟
Irma avatar
By Irma
at 2023-07-10T07:56
預告那哭法有點讓我驚到
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2023-07-15T00:26
對,定檔預告中,阿詩穿著同件花襯衫轉動水晶球,眼皮是腫
的,希望他沒有逼死光年……如果這樣演,他應該能成為泰腐
渣之首……
Irma avatar
By Irma
at 2023-07-10T07:56
我覺得可能就是把第3跟第4次穿回結合嗎~光年講完預告
那段再接近就消失的話後,可能就出意外之類了,所以小
Elvira avatar
By Elvira
at 2023-07-15T00:26
光年如果真的要死一次應該會哭爆很多人?
Irma avatar
By Irma
at 2023-07-10T07:56
不過要看怎麼死的,不然真的太渣
Joe avatar
By Joe
at 2023-07-15T00:26
可能被偷拍之類哈哈哈(會這麼狗血嗎)、當紅藝人與政治
家兒子有一腿。我倒不覺得是bug ,因為EP7是新的未來所以
阿詩10年前不會這個記憶,他那時候的記憶還是一開始他的
時間線的記憶-就是爸爸會死掉然後光年跟Pear結婚。我也是
覺得他在歌手身分這個時空可能是會永遠失去光年,他不想
失去光年,所以他轉動水晶球再一次回到過去就是回到房間
抱光年那個。
Necoo avatar
By Necoo
at 2023-07-10T07:56
看來下一集可能前半段都在看光年和詩的發展但是下場很
糟,所以後半段又跑回過去再重新維修?
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2023-07-15T00:26
花絮有一幕是阿詩在白天時一個人在房車前滑手機 可能光
年不見了吧
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2023-07-10T07:56
我覺得光年之詩原著是很治癒純愛的,有點日劇小甜劇風格,g
mmtv版的比較寫實比較社會
Ida avatar
By Ida
at 2023-07-15T00:26
我印象中,小詩去唱歌不是興趣也不是他想成為歌手或是這是
他的專長,而是他想賺錢,想多一份工作,他覺得字幕翻譯賺
太少,讓他在吃這方面無法滿足的樣子
Carol avatar
By Carol
at 2023-07-10T07:56
是的,原著只有薄薄的一本,前幾世的苦難都在前1/3的地方
而且每一世篇幅都很短,讀者們也沒怎麼被虐
小說去唱歌是為了賺錢沒錯,而且因為唱功不夠精湛,本來沒
被錄取,是因為光年也在同個地方工作而向老闆拜託來的
光年陪阿詩練唱、充當觀眾寫字條勉勵他是原著最甜的部分
而且阿詩人生第一次喝酒也是為了不讓粉絲失望,光年不忍
他喝醉就幫忙擋酒,阿詩在這些關愛下逐漸對光年產生好感
Lauren avatar
By Lauren
at 2023-07-15T00:26
所以我覺得小說比較純愛,劇比較寫實,其實劇版比較像平行
世界另一個光年和詩文
而且小說的光年比較幸福,劇的詩文比較男追我感覺
Delia avatar
By Delia
at 2023-07-10T07:56
小說裡我個人覺得某從那次回去光年正在跟他合體我覺得他心
態就有點變了,而且小說詩文其實比較容易動搖,後來光年死
亡我覺得他其實心裡把光年看的很重要卻沒有意識到,他為了
光年必須賭一次不能再重來的人生,而且小說的安排很有趣,
連同番外一起看是一個完整的圓,但劇可能就不適合引用這個
梗了說真的劇的原創真的頗多,但我覺得很適合當初我看k要演
詩文覺得他不適合,但是改成劇版的詩文就是為他量身打造的
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2023-07-15T00:26
小說就是在光年死亡那次暗喻,詩文經歷這幾段對光年的心態
變了,從這裡暗示讀者詩文喜歡上光年,而光年的喜歡則是用
番外說了,劇裡其實有點突然,小說是慢慢相處就喜歡上但起
因是潛意識的一個點出現在番外就不知道劇這麼突然的喜歡會
不會引用這個情節了
Joseph avatar
By Joseph
at 2023-07-10T07:56
小說的詩文是義泰混血,長得超可愛,個性也很討喜,光年喜
歡他很正常,無法理解的是為何詩文會到三十歲都沒有朋友;
劇版就是倒過來,成為邊緣人完全是活該,但光年的愛跟被下
蠱了一樣,不過因為劇版的光年從來沒渣過(排除忽視自己的
同志身分跟小玫結婚),愛上確實有可能很專一,小說就無法
理解為何會浪子回頭
Brianna avatar
By Brianna
at 2023-07-15T00:26
我還想過一個可能,兩人有更早的一世,光年渣過阿詩所以後
悔想挽回,畢竟光年的高中朋友是一群渣男,但目前來看往這
方向演的機率不高
Queena avatar
By Queena
at 2023-07-10T07:56
劇版感覺比較偏向以小說的第三當基礎,詩文一見面就跟光
年說自己想追小玫,要他幫忙,告白失敗後找光年睡覺,光年
真愛詩文而詩文不肯認愛,小玫差點被渣男老公打到流產,現
在回想,其實第三世最有戲劇性,但最後作者決定寫小甜文
Heather avatar
By Heather
at 2023-07-15T00:26
大大看來台灣的沒有番外囉,我跟你說你猜的很接近,泰版是
有番外,番外有寫到光年為什麼每次看到詩文就來興致一直纏
著他,然後小說裡我記得是描述詩文都戴著眼鏡,他度數蠻重
的,然後經濟壓力的關係加上個性自卑所以他不但沒時間經營
社交關係也不敢怕人家不喜歡他
Ida avatar
By Ida
at 2023-07-10T07:56
番外篇可能沒有L大說的這篇 我沒有記憶 但也有可能是我
忘了 我會再翻一次感謝
原著很多部份很像天空魚 連光年唱給阿詩的歌都是想做阿
詩的魚 所以我一直很希望光年能翻唱天空魚的ost 但現在
可能要看Gawin 有沒有機會在活動中表演了
Caroline avatar
By Caroline
at 2023-07-15T00:26
我看的可能是當初他一開始寫的網站,有觀眾追蹤,催稿,所
以可能有些是他在那個網站的粉絲福利,如果太短,有鑑於泰
國出版商看字數給錢,可能就會放在網路沒放在書裡,但像是
戀香,作者就會另外寫個網路沒有的長板番外,一邊服務買書
的粉絲一邊可以搞個長番外額外賺多點
Ula avatar
By Ula
at 2023-07-10T07:56
也許 但戴眼鏡 自卑 被死纏爛打這些都太像Pi和Mork了
有可能後來想區分兩個作品的人設改了些東西?
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2023-07-15T00:26
應該是沒有,如果我看的確實是初版的話,兩人其實有差,天
雨是有點矛盾,他一邊自卑一邊想像自己自信心爆發,詩文就
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2023-07-10T07:56
是單純的小透明,父母過世後生活很難了他不想給親戚帶來麻
煩因為親戚對他很好,所以他沒有想要改變或突破天魚有時候
有點憤世嫉俗,詩文就比較隨和,比較起來詩文很容易被說動
,小說版比劇版好追,劇版就是屬於gmmtv原創的詩文,劇版倒
是比較容易有一點點跟天魚類似
Puput avatar
By Puput
at 2023-07-15T00:26
確實 原著的阿詩是個隨遇而安的人 而且重生時間太短 哪
怕最後一次重生都沒有認真追求小玫的感覺 小玫被告白時
心理應該多少有些問號

Be My Favorite 光年之詩 EP7

Yedda avatar
By Yedda
at 2023-07-08T07:18
劇名:Be My Favorite 中譯:光年之詩/追敘詩文覓光年/你是我的最愛 出品/年份:GMMTV / 2023 播出平台:GMM25 / ViuTV / GMMTV YT 預計播放集數:12? 分類:BL愛情/時間寶石隨你玩系列~ 本劇可以在YouTube上看到,台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可 ...

「會長大人」9名鮮肉報到

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2023-07-08T02:37
鏡週刊的新聞出了,好長一篇 新聞網址: https://lurl.cc/8iOxsN 感謝溫雅雯小姐的快速產出,期待明天的見面會~~~ 泰國青春校園BL劇《My School President》演員們明(8日)將在新北宏匯廣場 Zepp New Taipei舉行見面會,9名主演今晚接受台灣媒體訪 ...

Dew 1st Solo Fanmeet 2023 8/13 Taipei

Oscar avatar
By Oscar
at 2023-07-07T20:42
https://i.imgur.com/h0dXmMt.jpg Dew 1st Solo Fanmeet 2023 tour Please stay tuned for more information. 見面會詳情、請鎖定iMe TW 臉書專頁 Instagram: ime_taiwan 台北場是8/1 ...

HomeSchool Ep.9-10 簡短心得

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2023-07-07T15:13
還好第9集除了雙胞胎打架比較嚴重外 其他人都還算Peace XD 也沒想到Nai居然動手打了老師 他是不是被Tibet傳染暴躁性格了(欸 第二次打架比賽,大家都有成長欸 Biw跟Phleng藉此機會合好了, 這邊我是覺得有點聖光XD 連Mek最後都跟Pennueng一起放棄 看來Master的教育還是讓他們 ...

Home School 監獄學生 EP9-10

Quintina avatar
By Quintina
at 2023-07-07T08:26
劇名:Home School 中譯:監獄學生/家庭學校 出品/年份:GMMTV / 2023 播出平台:GMM25 / Prime / GMMTV YT 預計播放集數:18 分類:黑色校園事件簿 本劇可以在YouTube上看到,台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中,請點右下角小齒輪andg ...