Better Call Saul S06E06 花絮 - 歐美

以下有 BCS S06E06 劇情、本傳 Breaking Bad 部分劇情，請板友自行斟酌迴避。




















文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcast
國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再穿插個人條列式
雜感分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。

文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎板友自行參照。



正文開始:

本集導演: Giancarlo Esposito
本集編劇: Ariel Levine

本集導演 Giancarlo (Gus 主演)是本劇主要演員第二位執導本劇，首例為執導
605 的 Rhea Seehorn。

本集主編 Ariel 是本劇首度單飛主筆全集，台詞編寫深得二位主創、導演讚賞。





# 寫在最前

如本板先前拙文引述二位主創、眾編劇及各集導演說明，本劇偏好利用畫面說
故事，提供線索、小細節引導觀眾得出故事走向。包含小弟在內，眾影迷、鄉
民都說首看時很容易漏掉不少編劇、導演埋下的細節，得透過討論、看第二次
才能體會出劇組的用心。

以近二集 Lalo 德國趴趴走劇情線為例，605 得到 "his boys" 紀念品線索後，
606 直接讓 Lalo 找上深山隱居中的 Casper，省略 Lalo 去紀念品製造坊找
到是誰訂製這組紀念品橋段。依眾 youtuber 理解，這就是主創、編劇相信觀
眾能自己拼湊出線索，不需再額外多做解釋。

節錄本板拙文 #1YPP3SoZ:
Peter 於官 Pod 601 中補充說他們很多劇情設計就是在這些地方上做安排，
因為不同於其他劇集，BCS 並沒有向觀眾做 "劇情推進解釋" 的設計。
例如：

- Jimmy 沒有看心理醫師的需要 (註: 指跟心理醫師掏心掏肺，用對白
向觀眾解釋劇情轉折)

- Jimmy 沒有一個常聊天談心的酒保朋友 (意思同上)


節錄本板拙文 #1YW7lKIG:
Peter 跟 Vince 在 605 官 Pod 講了個有趣的 "Tom's Law" (本劇金
牌大編劇 Tomhas Schnauz 定律):

"如果是觀眾長久已知的線索，千萬不要讓劇中角色到處亂跑拼命找"


總之，除了記得本劇畫面唯美外，很多時候這些畫面後面會給 pay off，
廢話結束，以下開始花絮整理。



# Giancarlo 執導花絮

Giancarlo 接演 BB 前就有電影、長片導演經驗，在拍攝 BB 期間，曾寄了
自己導演作品給 Vince 毛遂自薦看是否有機會參與 BB 導演工作，但因
Vince 太忙沒空看 Giancarlo 寄來的影帶及種種原因沒機會執導 BB。

本季開拍前 Giancarlo 接到二位主創 Vince、Peter 及執行製片 Melissa
電話正式邀請執導本季單集時，他非常開心地大叫出來，感謝劇組賞識。

Giancarlo 也說在準備執導前做了很多功課，包含在 Youtube 上觀看過去
片段，他特別讚賞了本劇攝影畫面一直都是超高水準，並舉了 410 Mike
在沙漠星空下終結 Werner 的片段作為例子。

Vince 覺得能請到 Giancarlo 執導本集是劇組莫大幸運，也順著問他說，那
他比較喜歡當演員還是當導演，一定要選的話會選哪份工作？

Giancarlo 答，當然是比較喜歡當導演。因為當演員要去適應導演，可能表
演方法必須要先收一點 (hold back)，等得到導演信任後才能放開表演。但
當導演可以不用去管這些。

Giancarlo 也說感謝劇組給這個機會，之前演 Gus 時，主要都是用 Gus 的
角度出發看對手演員的反應，這次執導就需要跳脫 Gus 角色，用更宏觀的
角度配合各主演對角色的理解去拿捏故事線，都是挑戰。
(註:亂入試想下，本集非常多 Kim/Jimmy 夫妻間的互動，鏡頭背後是 Gus
在指導二人演出，這是不是有點違和。XD)


https://bit.ly/3wwDLbr

- 鄉民設計對白標: 標題 - up to Pollos standards? 有符合炸雞店標準？

"Thank you, Rhea. You may go home."
(謝謝你，Rhea。你可以收工回家了。)

"Um, but ... but... my acting, was it okay?"
(嗯，那... 我的演出 ok 嗎？)

"It is... acceptable.""
(可以... 接受。)
(註: 所以是導演自己要上妝換衣服來演 Kim 嗎... XD)


鄉民 A 看到這張幕後劇照還說，他打賭 Giancarlo 一定是剛踢完
足球就來片場。鄉民 B 也說你看他腳上還穿釘鞋就知道了啊。
(註: 東西方鄉民真的是一家親。)



本集官 Pod，Giancarlo 因為時間因素，大概只參與了 30 分鐘的討論就先
離席去跑其他行程 - 2022 El Paso Comic Con - 宣傳 The Mandalorian 第
三季。但他對故事線的解說，透露了很多 Kim 角色的劇情線走向。



# 開場片頭 Teaser - Young Kim and her mom

- Kim 與她媽媽的關係型塑了她的人生走向 by 主創 Peter

Peter 說這其實是第二版片頭，第一版一樣是講 Kim 跟 Kim 媽，但就覺得
不夠暗喻，就覺得哪裡不對勁，最後才重拍了正式的第二版。

二位主創、導演在不同訪問中都提到了，Kim 受母親影響極大，人生中重要
選擇都跟從小跟媽媽的關係有關。

導演說這個 Teaser 故事其實有點令人心酸，Kim 偷東西被抓到本來是期待
應該是被媽媽打手說不可以，但反而得來媽媽對店經理演這種戲碼。

她原本是期待期待媽媽的管教，但最後反而得來媽媽另外的讚許。

Giancarlo 覺得這個事件破壞了 Kim 的人生觀，在青少年期面臨這種人生
選擇時刻的時候，她媽給她的不是管教，而是來了個大轉彎還幫她騙到了
這副耳環，這連帶影響了 Kim 做出在本集劇尾的決定 (指選擇繼續跟 Jimmy
執行騙局)。

Vince 說，Kim 這裡偷東西其實是要讓她媽去吼她，但她媽反而沒有吼她，
這其實有點令人感到心碎。

本集主編 Airel 說: Kim 是個複雜的角色，劇中呈現的是她過往人生經驗的
總和。本段片頭就是想讓觀眾看到 Kim 的過去，看到她不只是看到老媽喝酒
還開車後，就寧願在半夜下雪天揹大提琴自己走 3mi 回家倔強的女兒 (註:
見 506 片頭。) 也有這個偶爾偷幹東西的另一面，但她媽的反應卻出乎大家
意料。

編劇說 Kim 一開始也被她媽對店長的表演騙了，她其實是喜歡她媽管教她，
設立規矩。例如，走出店外時，是 Kim 去主動牽媽媽的手。
(但沒料到後面媽媽對偷東西的態度居然是讚許...)


細節: 這裡建議再搭配媽媽給 Kim 耳環後說 Relax. You got away with it.
然後 Young Kim 眉頭輕鎖默默地看往車窗外的表情。


- Kim 一直都戴著這副耳環

https://bit.ly/3PzYwKK

Peter 與 Giancarlo 都證實，Kim 在本劇中一直就是戴著這副耳環。Peter
還補充說 Kim 公寓裡沒有家人照片(這其實是 Rhea 第二季時給的建議，因
為 Rhea 對角色理解，認為 Kim 不想讓人知道她的過去)，但卻一直戴著同
副耳環，這副耳環其實代表著她過往一部分人生。

-- 本集 Kim/Jimmy 在獸醫院的場景可以看到 Kim 戴著此副耳環

-- Better Call Saul - Kim Wexler's Morning Routine
也可以參考第三季片段 Kim 的早晨習慣，耳環堅持要對正方向。
此片段也可與下文會提到的 Howard 早晨習慣做對照，看小律師
vs. CEO 的早晨差別在哪。

https://www.youtube.com/watch?v=UgI7-mm4PlA


- Kim 媽演員與 Young Kim 演員

-- Kim 媽簡直就是 Rhea Seehorn 自己演的吧～

不止鄉民有這種錯覺，連官 Pod 劇組這些跟主演幾乎朝夕相處的人
也都嚇了一跳，還覺得如果不是 Rhea 自己演 Kim 媽，那應該是找
了 Rhea 的姐姐來演之類的。講話語調、神情姿勢也太像了。

二位演員 Beth Hoyt 與 Katie Beth Hall 是繼 506 片頭後，再度
出演母女。

劇組特別說明 Beth (Kim 媽演員) 在 506 時就下了很大功夫研究
Rhea 飾演 Kim 的表達方式 (Rhea 在 506 官 Pod 也特別提到此
點)，終於可在 606 收到效果。

-- Tap Tap Tap (腳點點點點)

跟 604 一樣，都是將鏡頭指往劇中人物腳下，搭配右腳點腳這個習
慣。如本文首段所提，給這種提示，觀眾應該能猜出這個女孩是 Kim。
https://bit.ly/3wASr9F



# Howard 的早晨生活 - 拉花和平符號咖啡給老婆，老婆近乎冷血地不領情

編劇說，很開心有機會讓大家看到 Howard 家中生活，之前只有看到他家
外觀(第五季 Jimmy 保齡球砸車)。主持人幫解釋說，這些設計讓觀眾對
Howard 起了更多關心，從一開始因為他總是擋住 Jimmy 讓觀眾總是討厭
他，或者因為他對待 Kim 的方式根本無法讓人接受而不喜歡他。

從這段早晨相處中，可以看出他現在其實還非常深愛他老婆，還想讓這段
關係繼續下去。但 Cheryl 對他的冷淡，可以看出 Cheryl 覺得關係已經
完了。

看到他這種脆弱的處境，會讓觀眾對他更加心生憐憫與同情 (feel for him)。

某 youtuber 影評說: 這二季編劇很成功地改變了觀眾對 Howard 角色的
看法，Howard 某種程度上反而變成觀眾同情的好人角色，而 Jimmy/Kim
二位主角反而才是下三爛的混蛋 (scumbag)。但編劇塑造觀眾對 Howard
的憐憫，也不禁令人對 Howard 的下場擔憂起來。
(註: 對照 Kim/Jimmy 惡整 Howard 的計畫便利貼核彈爆炸圖...)


- 細節: Howard 做完咖啡給 Cheryl 後，他自己是泡茶喝。
茶跟咖啡的咖啡因濃度不同，鄉民推論這可能會對 Kim/Jimmy 的騙局
計畫帶來意外的影響。

- Patrick Fabian (Howard 主演) 戲外真的學會怎麼拉花，拉出那杯和
平符號的圖案。
補充: Patrick 在官方 IG 有說，最後正式版拉花是現場咖啡師的作品，
因為他拉的花不夠上鏡。
(註: 因為導演是 Gus 啊，拉花也要有炸雞店水準～)
https://bit.ly/3GaMfrP

- 老美鄉民也嫌說 Howard 用的咖啡機太新太出戲，不是 2004 時期產物。
還有人嫌說這台咖啡機太便宜，稱不上 Howard 大律所 CEO 地位。

Breville BES870 Barista Express | Amazon 約稅前 700 鎂
https://amzn.to/3wJHd19

還有鄉民也嫌說 Cheryl 用的 Yeti 咖啡保溫杯也太新太出戲。
https://bit.ly/3LvxXU1

(小弟看到時也覺得這杯子就 Yeti 啊，也納悶說那時就有 Yeti 了嘛)
(本劇時間設定還在 2004 年，但 Yeti 這家老美最火戶外品牌是
2006 才創立。)

註: 但這不影響觀影感受啦。



# Kim/Jimmy 劇情線: A literary U-Turn on "Bad Choice Road"

註: "Bad Choice Road" 是 509 片名

導演 Giancarlo: 令人傷心感慨地說，片尾這象徵 Kim 的人生轉捩點。
她現在終於有機會去把她律師生涯一直以來想要完成的目標實現。但她卻
選擇放棄那場面試，這到底是為愛放棄一切，還是追尋騙局帶來的快感呢？

Giancarlo 還說拍攝當日剛好是陰天，(觀眾細心看的話可以發現)公路上
那片烏雲剛好襯托了她心中命運的這個時刻。

眾鄉民都覺得 Kim 這裡就是回頭走上不歸路了。

- 細節: Kim 在車上開往 Santa Fe 時練習自我介紹詞講到一半

"A justice system that works for everyone. What's more important
than that if..."

到底什麼能比一個有效公平的司法系統更重要呢？

鄉民: 很顯然地，跟 Jimmy 一起搞 Howard 的這場騙局比較重要～



# 獸醫與黑色小筆記本

- Dr. Caldera 回歸，並暗示要金盤洗手換環境只做正當生意。

官 Pod 主持兼本集剪輯師說很希望能看到極具螢幕魅力的
Dr. Caldera 出衍生劇，這應該有很多故事可講。

Vince 奸笑說，這主意不錯～
(註: 但應該很難，Vince 在不同訪問都說，拍這個宇宙故事講了 15 年，
他們其實有點累，希望做些不一樣的故事了。)


- 小黑本 -- "Pre-Easter Egg" & 吸塵器修理行名片

開季 601 彩色片頭搬運人員清理 Saul 家中物品片段中埋了不少
在後面幾集中才會逐漸出現的 "前置" 彩蛋。例如:

-- 細節: 搬運工搬著一幅畫走下走 - 該幅畫就是這幾集中拿來貼
騙局便利貼計畫的同幅畫。

-- 細節: 搬運工丟入無用物品的白色玩偶 - 604 中 Jimmy 拿去跟法
院秘書攀關係用但被無視的學士帽白色玩偶


本集小黑本同樣有在 601 彩色片頭出現，被搬運工同丟入無用物品裝箱。

小黑本是一條重要的歷史劇情線，這本小黑本最終會落到 Saul 手上，這
也說明了 Saul 為什麼會有一些地下管道。
Saul knows a guy who knows a guy who knows another guy.

Peter 補充說，劇組其實掙扎很多年，一直想不出好理由解釋為何 Saul
會知道吸塵器修理店老闆這位 "消失者 disappearer" 提供的服務，但
本宇宙中最強保安主管，神通廣大的 Mike 會不知道這位吸塵器店老闆。
(註: 否則 Mike 可能賺夠後就會帶孫女媳婦消失，而非落到 BB 後下場)

Vince 也慶幸說，在拍了 127 個小時的故事 (BB+BCS 共125集，及 El
Camino 2個小時電影)，終於找到令人滿意的解釋了。


-- 獸醫寫在小黑本上的編碼內容 (not plain English) 是真的有規則

劇組說，劇組的編劇、製作助理們真的設計出一套編碼規則，才把內
容寫到小黑本上。

Reddit 鄉民 r/AsuranFish 在 601 片頭播出後不久，就破譯出規
則，整理出內容。

TheVividKiwi 有依據前述破解再整理出更多細節，例如獸醫前幾季
幫 Nacho 動完手術後就叫 Nacho 不要再來找他，他不想再碰這些
關於毒梟圈的恩怨情仇，然後獸醫就把黑本中代表 Nacho 的聯絡方
式劃掉。
https://www.youtube.com/watch?v=AgWAASwJKX0

r/AsuranFish 在 606 播出後，又再補譯出其他內容。
https://i.redd.it/k0fvh3jz5b091.jpg


註: 劇組認真，鄉民也就跟他們玩真的。 XD



# Lalo 劇情線

請參見本文首段提及之部分 Lalo 劇情線內容。

- Giancarlo 執導第一天就是拍本段德國穀倉場景，穀倉室內場景是在
ABQ 附近借了一位農莊奶奶的穀倉拍攝，戶外場景是在離 ABQ 不遠處
的 Sandia, NM 拍攝。

但戶外場景拍攝時季節不對，樹不夠綠，劇組找來專業園藝公司處理，
還多補了幾棵樹，才拍出德國深山中的感覺。

鄉民說: 猛一看還以為是在看隔壁棚的 Ozark


Peter 稱讚 Giancarlo 這段拍得超好 (hit it out of the park)，
不管是運鏡、敘事切換都能看到張力，在拍片第一天就拍這麼複雜的
場景還有這麼好結果真的不容易。


- 鄉民說: 看到 Lalo 倒在地上上氣不接下氣說他是來問 Gus 到底在蓋
什麼的，一度以為 Lalo 真的會死在異鄉德國 (如果是的話，這有多
諷刺。面對突擊隊暗殺沒死，反而倒在平民版 John Wick 工程師的一
把斧頭下)。

但聽到 Lalo 念出來的對白都是具體實話，就知道一定不對勁。當 Lalo
對你講實話時，就代表他不怕你知道些事了。基本上就是一個 you're
a dead man walking (馬上就要送你上路)的概念。


- Lalo 回答 Casper 說：「我們沒 "正式" 見過面啦～」

同本板追追熊大文章 #1YXuhe3L 整理，Casper 跟 Lalo 真的有在 Gus
的假養雞場工地見過面，5:50 片段時還可以聽到 Casper 喊 Mike 聲音。

https://youtu.be/5mEHCPuA6u0?t=350


- Casper 演員 Stefan Kapicic 有提早到片場準備，學會怎麼親身上陣
劈柴砍木頭



# Kim/Jimmy 便利貼作戰計畫

同本板追追熊大文章 #1YXuhe3L 整理，這個便利貼計畫板獲得鄉民圈
高度關注。

https://bit.ly/3LDoN7I

還有鄉民自己動手幾乎 1:1 複製了一組這個便利貼計畫板。

https://bit.ly/3G8mpow
(但第八排第三張正確版是 7+PC 842159)

建議大家主要關注橫排第一行的「惡搞計畫主要步驟」就好，主要步驟
都有拍出來讓觀眾看到，橫排第二行以下的都是針對第一行的執行細節
補充，劇中目前並沒有揭露所有細節補充，所以鄉民對橫排第二行以下
的解讀都還有爭議在。


1. 指鄉村俱樂部白粉包栽贓橋段
2. 使 Kettleman 夫婦抹黑 Howard
3. 找性工作者 Wendy 演出 Hit & Run 橋段
4. "放大鏡" - 鄉民推論這步是指 Howard 找 PI --> 還有爭議

這步的細節還沒播出，所以鄉民有各種答案。目前有一派推論答案
是覺得 Howard 找的 PI 應該是 Jimmy/Kim 安插的。

這樣子才能解釋怎麼把假法官收賄的照片傳給 Howard。
以及才能解釋，前一天晚上 Jimmy/Kim 超大膽地跑到 HHM 事務所
前喝紅酒預先慶功。
(註: 如果 Howard PI 不是 Jimmy 人馬的話，看到他們在半夜跑
到 HHM 前喝酒，應該會打電話通知 Howard。)

但以上純屬鄉民推論，鄉民對 Casting 及 Phone Call 二張貼紙
都還有爭議，有人覺得 Casting 是指找假法官，但這沒法解釋
第六步照相機底下的 "Double" 便利貼 (指找替身)，為什麼都是
講法官，要放在不同直行底下。

至少小弟截稿前沒看到完全沒破綻的答案。

5. 法庭天秤 - 指要套出調解會是哪位法官仲裁

- Viola 中提琴指 Kim 前助理
- SF or ABQ? 指調解會是在 Santa Fe(Davis & Mann 總部)或
ABQ (HHM 總部)

6. 照相機 - 指擺拍假法官收賄照片，讓 Howard 在調解會指控法官

7. 眼睛 - 指本集瞳孔放大橋段，推論是讓 Cliff 覺得 Howard 嗑藥

- BPM: 鄉民猜是指每分鐘心跳數，
- Red Bull? 即本集獸醫所講的用藥後身體反應
- Drug Trial 藥物實驗，指讓 (Howard 替身) Jimmy 先上場試藥
- Timing? 25min 鄉民猜是藥抹上皮膚後要 25 分鐘後生效

一樣，這一步驟還沒有全部揭露，鄉民推論可能會被打臉。

8. T-1 - 即行動前一日

- 電話: 指 Saul 在後巷指導 Francesca 打電話去套情報
- 7+PC 842159: 指隔天電話會議，先撥7，再按會議密碼
- HHM: 指調解會在 HHM 召開
- Delivery HOW? 鄉民猜是要怎麼對 Howard 上藥。但也有人猜
是要怎麼把假法官收賄照片傳給 Howard，這裡如果假 PI 是
Kim/Jimmy 安插的，就可以不用考慮 Delivery How 問題。

一樣，可能會被編劇打臉。

9. D Day - 即行動當日

- 核彈爆炸: (應該可以BJ4了吧)


細節: 這裡用了老美都熟悉的二戰梗，講 D Day (諾曼第登陸日)，
Jimmy/Kim 前一晚還跑到 "Omaha Beach" (一樣是諾曼第登陸五處
海灘之一)。

鄉民推論說，D Day + Omaha Beach 是隱喻跟諾曼第登陸一樣，最
後作戰計畫是有成功，但也付出了慘痛的傷亡代價。

鄉民大概猜 99% 機率，劇中 D Day 當天是 2004/06/18。本劇有證
實的時間線如下:
-- 507: Jimmy/Kim 結婚證書日期是 4th Day of May, 2004
-- 602: 12m40s Mrs. Kettleman 印的支票日期寫 5/23/2004
-- 603: 16m50s Jimmy/Kim 早上在家裡討論計畫時間，談到
18th, the target date 說 18 日是目標日。
因為 602 是 5/23，所以依口語習慣，講 18th 是次月。

一樣，可能會被編劇打臉。




# Vince/Peter 談本季 long game 劇情 (指長篇連載劇情線設計)

- youtuber OneTake 說:這季很多觀眾受不了 slow burn 的設計是
因為過去幾季劇情線設計大概二集就會給答案，這季在玩大長篇。


- Peter 在官 Pod 中有提到，過往幾季我們的角色在劇中通常不會有超
過一集的計畫 (就當集給答案)。這一季因為 Covid 關係，每集比往常
有更多時間寫。他說(請大家放心)，Kim/Jimmy 惡搞計畫有很完整的設
計，Lalo 線也會有令人滿意的答案。


- Vince 補充說每次聽到觀眾說「你們是不是在全劇情宇宙一開始就
把這些劇情設計好，也太強了」這類型的話， 他都很想笑。因為真的完
全不是這樣，很多時候他們在編劇室裡其實是很掙扎地要怎麼把故事說
好。他們的作法就是把過去角色說過做過的事拿出來仔細審視看這裡或
未來可以怎麼用，讓劇情順著故事走。

但聽到觀眾給這樣子的評語，他覺得對編劇來說也是莫大的認同鼓勵。


他更舉例說，他們其實一開始不知道會給 Kim 這麼多戲份，只知道第一
季會擺一個金髮馬尾女坐在重要角色 Howard 旁邊，但也慶幸 Rhea 能給
帶給 Kim 這麼好的角色詮釋。



# Time Toilet - Quotes from Better Call Saul Writer's Room

本季從 601 的金馬桶開始，就一直有馬桶穿插出線。Vince 在 605 官 Pod
中講了個他自己年少時代的荒謬馬桶故事 (可翻閱拙文整理)。

細節: 本集馬桶出現在 Saul 教 Francesca 在後巷打電話場景，躺在垃圾
箱中等著被收走


劇組在本集官 Pod 中又講了 "Time Toilet" 的小故事，就是從 Vince 做
The X-Files 編劇帶來的習慣，BCS 編劇室會在每天開完會總結後整理出
每日一句這種金句整理的彙整，劇組把這個彙整稱之為 "Time Toilet"。

Vince 還說，拿這本出書應該可以上紐時暢銷榜，或可以拍出一部好影集。

但劇組沒再多解釋馬桶到底有何含意，但鄉民就覺得馬桶應該有蹊蹺...


某鄉民也建議說: 劇組應該真的出那支要快 500 鎂的 Zafiro Añejo 的
龍蛇蘭當紀念酒，應該一堆人搶著買。
(註: 我是覺得復刻瓶塞應該比較好賣啦，反正劇組都有 3D 列印檔了。)



參考資料:
1. 官方 Podcast: Better Call Saul Insider
2. 鄉民 Podcast: The Watch, Better Cast Saul, Saulcast, TV Sessions
3. 鄉民 Youtuber 影評: Pete Peppers, TheVividKiWi, OneTake, Nikki & Steven
React, Brandon Likes Movies
4. Variety 訪問稿
https://bit.ly/3sPDRIT

--