Better Call Saul 絕命律師為何絕佳？ - 歐美

Christine avatar
By Christine
at 2018-09-06T14:40

Table of Contents


我很喜歡『絕命律師』，覺得拍得比『絕命毒師』又更上層樓，
你知道，有時候很喜歡一個東西，但又說不出來為什麼喜歡，
個人文筆又沒有很好 XD

前一陣子在 YouTube 上逛到這個影片，看完就覺得『這就是我要說的呀！』，
所以拿來翻譯，為它上了字幕，順便做了內嵌字幕的版本，
交給原作者放到他的Facebook，在這裡分享給也喜歡『絕命律師』的大家！

p.s. 作者蠻帥的

Facebook 影片連結：
https://www.facebook.com/thomasflight/videos/2240331166201029/
(個人推薦這個內嵌字幕的版本)

YouTube 影片連結：
https://youtu.be/AwvJ-77O_uk
(這是外掛字幕的版本)

這是作者的網頁，喜歡他的內容的話，可以贊助他喔！
https://www.thomasflight.com/

--
這樣算貪心嗎？
我想看遍每一部令人動容的電影 我想賞遍每一處迷人綺麗的風景
我想聽遍每一齣扣人心絃的歌劇 我想玩遍每一件音色優美的樂器
我想彈遍每一個餘音繞樑的樂音 我想吃遍每一道讓人垂涎的餐點
我想學遍每一種異國風情的語言 但是 我最想愛的 只有妳


--
Tags: 歐美

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-09-10T04:00
感謝分享
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-09-11T16:32
推BCS 感謝翻譯！
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-09-15T15:50
跟原PO有同樣感覺，下班有空來看連結影片
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-09-18T17:47
推
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-09-20T10:52
真好看，謝謝翻譯
Candice avatar
By Candice
at 2018-09-24T07:03
很棒的影片
Enid avatar
By Enid
at 2018-09-28T10:30
好像用手機的瀏覽器開沒有HD，用FB看比較好
Susan avatar
By Susan
at 2018-10-02T11:33
感謝翻譯！
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-10-04T03:29
神片 晚上來看
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-10-05T01:23
感謝翻譯！
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-10-06T08:45
大量的POV shots真的是這導演的特色
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-10-09T10:41
感謝翻譯
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-10-10T06:50
我也比較喜歡律師
William avatar
By William
at 2018-10-11T14:58
4:46 Jimmy的盒子！？S4E5一開場的那個嗎？
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-10-12T13:48
本來第二季有點看不下去了，現在有了續追的勇氣
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-10-15T08:02
因為有 Kim!!!
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-10-20T02:07
同樣是女性主要角色,天差地遠!
Adele avatar
By Adele
at 2018-10-22T11:20
感謝翻譯！內容也很棒！而且字型選跟劇中很像的感覺就像
又看了一集XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-10-24T18:56
大推翻譯，有人懂這部有多神真是讓人感動到哭 (
Selena avatar
By Selena
at 2018-10-29T14:29
推!
Madame avatar
By Madame
at 2018-11-02T11:07
推熱心翻譯!!! 原作者的解析好專業 從運鏡手法到每個鏡頭
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-11-07T06:18
的用意 都解釋的很好
Annie avatar
By Annie
at 2018-11-09T06:52
感謝翻譯，大推！BCS真的是傑作！
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-11-11T18:57
我真的喜歡這部遠遠超過毒師 感謝神翻譯
Mary avatar
By Mary
at 2018-11-15T13:40
好棒
William avatar
By William
at 2018-11-17T14:35
這部的角色沒有毒師裡面的Jesse 老白 Saul有趣
還是比較愛毒師~
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-11-22T01:52
推
Ida avatar
By Ida
at 2018-11-23T03:58
講述得真好！推個！
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-11-24T00:21
鏡頭真的厲害
Annie avatar
By Annie
at 2018-11-25T17:54
Awesome camera
Steve avatar
By Steve
at 2018-11-27T03:27
推！ 這部真的很棒
Una avatar
By Una
at 2018-12-01T15:06
毒師是重口味，律師是細膩入微，每個人喜好不同很正常
Noah avatar
By Noah
at 2018-12-06T03:02
劇裡裡面用的鏡頭、運鏡手法和編排真的很值得玩味
Dora avatar
By Dora
at 2018-12-10T11:41
點出各項優點，讓人想再重頭看一次！
Noah avatar
By Noah
at 2018-12-12T01:43
很開心大家也喜歡，我前前後後校對了十幾次吧 XD
劇中的對話，我還去對過Netflix的翻譯，確定沒誤會
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-12-14T18:51
最難的是9:56的「名片仙子給的小驚喜」我聽不出來
Iris avatar
By Iris
at 2018-12-17T07:53
有個後遺症，腦海中一直重複播放配樂，停不下來.....
Delia avatar
By Delia
at 2018-12-21T15:52
分析得超棒！！
Ida avatar
By Ida
at 2018-12-21T23:15
律師很細膩，比毒師更好一點
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-12-25T06:59
BCS比BB好看太多..不論節奏或劇情都是 我一天看完一
季 BB是節奏太慢 又有婊子skyler姐妹
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-12-27T05:53
到目前為止還是覺得BB經典,期待BCS後面劇情可以超越.
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-12-29T12:21
我也喜歡律師勝過毒師，看過後者更能投入
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-01-03T01:57
推！喜歡BCS遠超過BB！
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-01-05T19:43
律師真的更上一層樓 集毒師之大成
Victoria avatar
By Victoria
at 2019-01-07T22:25
覺得律師更勝毒師，青出於藍！
Connor avatar
By Connor
at 2019-01-11T01:14
這個太葉了吧
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-01-13T00:04
喔原來是翻譯喔，沒事兒
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-01-13T14:03
推 個人認為BCS在節奏掌握上比BB更好 很少有讓我覺得沉悶的
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-01-17T13:43
橋段，一路看下來很舒服順暢，真的更上一層樓
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-01-18T21:22
感謝翻譯，BCS真的神，節奏慢成這樣卻又讓人著迷
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-01-23T02:17
覺得這一鏡到底很屌 https://vimeo.com/214895535
John avatar
By John
at 2019-01-24T12:37
感謝翻譯 說出我心中的想法 我也覺得律師更細膩吸引人
Leila avatar
By Leila
at 2019-01-24T22:10
超好看
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-01-27T14:30
大推
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-01-30T09:04
BB跟BCS我都很愛所以當我BB粉的朋友說她堅決不看BCS時
真的蠻替她感到難過的。
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-02-03T20:03
神劇
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-02-07T11:17
為什麼BB粉會堅決不看BCS?
Harry avatar
By Harry
at 2019-02-12T08:05
Sorry 我不是她所以無法回答你。@@“
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-02-15T00:51
不能接受有超越BB的劇吧 我猜
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-02-18T14:04
怕BCS會毀掉BB吧 其實第一季上之前很多人擔心 但看
了第一集就改口了
George avatar
By George
at 2019-02-18T15:49
喜歡BB卻堅決不看BCS??真心替她感到惋惜啊
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-02-21T07:21
不需要比較BB跟BCS，BCS是BB練兵的成果，都是神劇
Emma avatar
By Emma
at 2019-02-23T21:43
律師很好看，本來毒師步調太慢看不下去，後來看到律師很喜
歡才回過頭追完毒師
Mason avatar
By Mason
at 2019-02-24T07:31
不需要比較這兩部+1
這影片講的很多特質是從BB傳承或是改良而來的
Steve avatar
By Steve
at 2019-02-28T09:58
讚
Candice avatar
By Candice
at 2019-03-04T05:58
推。節奏比較喜歡
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-03-04T19:30
bcs不錯。但劇情令人意外的爆點太少。而且有些人會
不會死都知道了。
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-03-06T16:50
感謝翻譯~但我常在想一般人沒看過bb直接看律師會覺得如何
Tom avatar
By Tom
at 2019-03-08T21:58
我覺得兩部不同 但我更喜歡律師 毒師有時候讓我看
得很煩躁(但全部看完還是覺得神) 律師讓我看得開心
不管運鏡取景還有演技都很細膩 而且兩部下來我真
的很喜歡Gus跟Kim

Vanity Fair (2018)S01E01-02 (雷)

Puput avatar
By Puput
at 2018-09-06T10:37
由ITV製作，改編自William Makepeace Thackeray所著經典，Olivia Cooke主演的這齣， 給人的感覺就是頗微妙的，大概可以形容成是給現代年輕觀眾的簡易入門版本。 (就像是那種給青少年看的經典摘要版本) 這前兩集將她的與眾不同且積極找尋機會，但卻處處都受到鄙視她出身，忌妒她頭腦等 ...

Bojack Horseman Season 5 Trailer

Madame avatar
By Madame
at 2018-09-06T02:44
※ 引述《positMIT (violence and innocence)》之銘言： : https://www.youtube.com/watch?v=mHR5xpVOc0Y : 不多說 上NF中字連結 萬眾矚目 期待已久的馬男第五季又要回歸了 : 不意外的會應該是一天內整季上架 : 9/14準備虐心(? ...

環球影城 萬聖節驚魂夜-《怪奇物語》

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-09-06T00:15
https://youtu.be/BbJt9NqN2Wg 《怪奇物語》主題公園進駐環球影城內部構造搶先看 環球影城的萬聖節驚魂夜活動今年迎來重磅新主題——Netflix的《怪奇物語》將入駐好萊 塢、奧蘭多和新加坡的環球影城，呈現逼真的upside down異世界 當然還能看到霍金斯小鎮以及學校，今年萬聖 ...

Doctor Who10月7日回歸

Christine avatar
By Christine
at 2018-09-05T23:34
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-45422266 BBC公布Doctor Who10月7日回歸。不過這季不是週六喔，調到週日檔 期待新任的十三妹 - ...

紙牌屋最新預告透露的訊息（FB）

Margaret avatar
By Margaret
at 2018-09-05T23:21
http://bit.ly/2wH3cYD 在最終季裡，Underwood死了，而且是被草草埋葬。 歷史上真的有被這麼草率埋了的美國總統嗎？ 但FB下方留言大多還是沒了凱文史貝西，紙牌屋就不紙牌屋了。 - ...