Boardwalk Empire海濱帝國S01E08疑問 - 歐美

S01E08這集，Nucky到芝加哥出差，
但是大本營的賭場遭到義佬幫伏擊，Nucky的弟弟警察局長Eli還中槍受重傷。

危急時刻，Nucky打電話給情婦Margaret請她幫忙到Ritz酒店的辦公室把帳本藏起來，
也顯示Nucky對Margaret的信任與依賴日漸加深。

下一個長時間鏡頭，Margaret在吻了床上酣睡的孩子以後，
走出房間幾個拐彎，就來到Nucky的辦公室裡面了...

但是Margaret應該是住在情婦豪宅裡不是嗎? 怎麼會走幾部路就來到Nucky辦公室?

或者這是導演特意採用的象徵性手法，表示Margaret距離Nucky那些犯罪事業其實不遠?

用英文關鍵字找了一下好像也沒看到國外有針對這段甚麼討論，
有沒有人看到這裡也覺得很疑惑呢?

(Margaret演員竟然是當年猜火車那位辣妹啊，好驚訝!)

----------------
----------------

然後我要再度抱怨HBO台版，有露毛的地方都剪片，還剪得很粗糙。
很明顯有些邊露毛邊講話的台詞也不見了，只會懲罰買正版的使用者，超幹!
(是說上次買GOT前兩季就氣過了不是XD)

--