BOYS OVER FLOWERS 流星花園 EP01 - 泰劇

劇名：F4 Thailand:BOYS OVER FLOWERS / 中譯：泰版流星花園
出品/年份：GMMTV / 2021
播出平台：GMM25
預計播放集數：16
分類：就是那個流星花園沒錯
(防雷)



















1.本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
翻得不好就是YT的問題不要問我XD
EP1 1/5：https://youtu.be/oXn6UBUUycU
EP1 2/5：https://youtu.be/MmPPwXdc8j8
EP1 3/5：https://youtu.be/Y4b3lFotlsY
EP1 4/5：https://youtu.be/y161DhGsMqM
EP1 5/5：https://youtu.be/76JSXi5SwyU
EP2 預告：https://youtu.be/L0GlcFGXe4M

2.這一部的金主乾爹多到我數不清，但也因為這樣幾乎都沒也硬插業配
影片開始前整排刷不完的廣告，BW的人氣果然是乾爹們看重的點

3.乾爹多製作費高，整個拍攝規格也拉到將近電影等級
可說是比台版、日版還要來得更強大，用YT播放會發現就像在看電影一樣
(中國版我沒看過，所以不列入比較範圍)
幾個美中不足的地方.....就是為什麼道明寺拿出來的是美工刀!!!!
為什麼!!! 道明寺至少要拿一把瑞士刀或蝴蝶刀出來好嗎XDDD
美工刀整個Low掉~"~
還有啊，你拿刀叉切麵包是切什麼心酸der啦

4.當初GMMTV說不會有太過於校園暴力的劇情
現在看來根本就是......你講歸講，演出來的比台版日版還狠啊
First那邊直接拿花盆砸，那個會死人的好嗎XD 這是謀殺這不是霸凌等級而已好嗎
杉菜那邊因為是對女生所以相對比較沒那麼狠
可是搭配上你電影風暗黑色調，還有那個廢棄體育場，你根本是在拍Black List吧XD
也由於跟著時代演進，手機變成重要的工具之一
整個霸凌現場就進化很多，還安排橋段解釋為什麼這些霸凌沒有流出到社會上
是說這樣演也只是讓這戲變得更黑暗啊啊啊
你哪邊會刪剪暴力內容的，根本變本加厲

5.一開頭那個道明寺出場，沒照到臉我還以為是比莉姊來了w
抱歉UBER EAT廣告看太多，那個豹紋只讓我想到比莉姊，
還好鏡頭拉高不是周湯豪是Bright(安心

6.反正台日版都看過的我，在乎的不是劇情，其實大概第一集走向都差不多
演杉菜弟的Forth可以來台灣發展啊，你的臉台灣人很吃XD
另外是很多配角都看過，像是專責虐杉菜撕衣服被道明寺水刑的那位小壞蛋
就是腐劇《Siew Sum Noi，苦甜之戀》裡面那個只會嗆聲害朋友被打的捧油XD

7.第一集畫面最多的還是花澤類Ren，整個把他拍得很帥沒錯
二次英雄救美也保持傳統花澤風，話說日版花澤小栗旬最近剛日本沉沒完要接大河
Dew其實帥度不亞於仔仔和小栗旬啦~ 是還不錯
不過我覺得讓Win來演花澤Ren可能會好一點，畢竟這戲有一半是吃Win的粉絲
至於西門Win在第一集畫面真的不怎麼多，同原著及各版都是跟美作混一起
由於是發生在泰國，所以說不定之後會看到Win彈奏泰國傳統樂器？
麻煩跟隔壁棚Ohm學一下，裸體敲木琴，謝謝w

8.泰杉菜Gorya的部份嘛.....坦白說演技比大S好上不少
也有一點井上真央的氣質在，整體演出就有一定程度的水準
不過我反而比較期待演小優的Prim
畢竟以16集的設計加上要平衡西門Win的戲份，大概她和Win也會有吃重演出

9.最後是那個道明寺他老母和姐姐，這次配合Bright的混血顏
找來的果然是混血貴婦專業戶Cindy姐姐(之前才在One31心靈創傷演出女總裁)
道明寺他阿姐則是Maria出演，全家都是混血臉真強大w
第二集道明寺他姊就出來救駕杉菜，印象中比起台版進度真的快很多

10.整體來說反正就是一部重拍的老片w
翻拍來說算是品質很高的，可比上有錢人家True4U砸錢的等級
第一集整個可以說是黑暗風的流星花園，比起家家酒般的台版&日版
可說是更刺激啦~
其實我比較希望看到杉菜迴旋踢正面一腳踹在道明寺臉上啦
畢竟....
這版的道明布來特真的演得比較像是某些泰劇裡會開車撞死人然後逃逸的垃圾公子XD
比起日版、台版那種單純脾氣火爆的道明寺，泰版的真的就是個低級壞人XDDD
但相對來說，也比台版、日版來得更寫實許多就是了
泰國的有錢人形象都那麼差嗎XDDDDD
明著演流星暗著酸泰國政商勾結w


--
I hope u can get Happiness
in every time, every where, every thing.
Never lost in Paradise Again.....
Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world...
Your Night Moon Angel....

--