自認自己英聽還不錯，所以一部份來澄清一下
※ 引述《jiouhi (kakin)》之銘言：
: 先說我的英文不好，有些地方是我自己理解的
: hank被爆頭了!!!!本來Walter為hank求情，願意給todd叔叔錢要求不要殺他，
: todd叔叔希望hank不要把這件事給緝毒局知道，但hank沒辦法做出承諾，所以就殺了他
: 埋在原先埋錢的地方，Walter只有拿到一桶錢可以方便逃路，開車開到一半沒油，因為油
: 箱被槍擊中。所以就自己滾那桶錢，到一個民家的地方尋求幫助
Hank最後是說，你這麼聰明難道不知道他10分鐘前就決定好了嗎
Hank: Walt, you are the smartest guy I know. Don't you know that he already
made up his mind 10 mintues ago?
代表Hank知道不管怎樣他都是會被殺的 (那種人不會留活口)
Walter錢是被搶，但因為他們對Walter還是有尊敬所以留一桶前給他 (幫派的道義)
: Jesse一直悄悄地躲在車子底下... 但todd叔叔還是找到了
: Jesse被帶走，先是一個地下牢房? 臉上似乎有被毆打，手被銬著
: todd把他帶去製毒的地方，手銬解開換上腰，腰和天花板用一條繩子綁住，
: 還能移動可方便製毒...之後看到柱子上有張照片，是自己的女友和小孩
Jesse 是被Walter發現躲在車子底下，原本Walter要直接殺掉
但Todd說最後帶回去拷問，看他跟Hank說了甚麼
走的時候Walter還特別跟Jesse說: 我看著Jane死，卻束手旁觀
看來Todd是要Jesse教他怎麼Cook，因為他喜歡那個女的
所以想做出純度高的Meth
: Marie去找Skyler，這時還不知道自己的丈夫已經死了
: Marie要求Skyler把這整件事講給兒子聽，兒子聽了後完全不相信，相當的生氣，
: 想自己跟父親談
: Skyler與兒子和女兒回到家，剛好看到Walter要逃路
: Skyler看到Walter覺得很奇怪，以為他殺了hank
: 然後她拿起刀...要求他離開，刀子劃到了手所以打起來
: 兒子阻止後，打911說自己的父親不僅販毒還想要殺媽媽非常的危險，
電話裡沒說他販毒
: Walter聽了後立即開車逃跑，結果他居然帶著小女兒跑= =
: Walter在某個廁所幫著小女兒換尿布，可是小女兒一直在喊媽媽
: 此時Walter打電話給Skyler，警察也在家裡監聽電話，
: 講了很多話之後Skyler就變弱勢了(這裡聽不懂)，還道歉。
: 重要的是Walter說，是他自己殺了hank
Walter這邊知道有警察竊聽，於是故意顯現出Skyler是被他逼迫的
而且把所有罪都懶到自己身上
同時承認自己殺掉Hank，讓Marrie 知道怎麼了
: 場景換到一個消防局，消防人員發現車子有奇怪聲音
: 結果小女兒就在座位上!!!!
: Walter上車逃路
: 我是在線上網站看的，旁邊剛好有個聊天室，我發現好多人都討厭Marie和Skyler= =
: 這集真是有史以來最殘酷的一集，為了家庭而毀了家庭，犯罪還是害人害己的...
但Walter最後還是在擔心他的家庭
--
All Comments