無雷 但如果連最後一集標題是什麼都不想知道就請勿往下看
Breaking Bad的每集的標題常常都含有隱喻，
譬如S05E14的標題"Ozymandias"是取自一首詩的篇名，內容也相當有深意，
是在描寫一個失去所有僅剩自尊的王者，可以聽聽Walter自己朗誦它：
http://www.youtube.com/watch?v=TU-PXfzsj4o
而Breaking Bad最後一集的篇名是"Felina"
先前自己好奇查了WIKI發現和一首老歌可能有關，
但我隨即發現網路上早就有神人提出不只一種解釋了...
原文出處：http://tinyurl.com/ow4zmxk
1. "Finale"這個字的變換，簡單明瞭
2. 1961年的鄉村老歌"El Paso"(是不是很熟悉呢...)，
歌曲內容是關於一個牛仔與一個名為Feleena的女子相愛，
得罪了仇家原應逃離El Paso的他，
由於太思念Feleena於是又為了摯愛回到El Paso赴死的故事。
很多人甚至已經認定這八成就是片尾曲了，
看看底下的評論就知道了，都快變BB討論版了...XD
http://www.youtube.com/watch?v=kIHRgisdbeY
如果是真的，那誰會是Walter的Feleena呢？
3. 把"Felina"這個字拆成 = Fe + Li + Na = 鐵 + 鋰 + 鈉
= Blood, Meth, Tears
也太神了吧...不知這是硬凹的還是真有點道理...
4. "Felina" 意指 西班牙文的 "Feline"，也就是貓，
所以有人就想到了"薛丁格的貓"理論，其實我看不大懂所以在這就不贅述了
(感謝Sheldon讓我至少知道這詞是什麼...)
總之再兩天答案就揭曉了，希望能為這部經典畫下完美的句點。
--
Breaking Bad的每集的標題常常都含有隱喻，
譬如S05E14的標題"Ozymandias"是取自一首詩的篇名，內容也相當有深意，
是在描寫一個失去所有僅剩自尊的王者，可以聽聽Walter自己朗誦它：
http://www.youtube.com/watch?v=TU-PXfzsj4o
而Breaking Bad最後一集的篇名是"Felina"
先前自己好奇查了WIKI發現和一首老歌可能有關，
但我隨即發現網路上早就有神人提出不只一種解釋了...
原文出處：http://tinyurl.com/ow4zmxk
1. "Finale"這個字的變換，簡單明瞭
2. 1961年的鄉村老歌"El Paso"(是不是很熟悉呢...)，
歌曲內容是關於一個牛仔與一個名為Feleena的女子相愛，
得罪了仇家原應逃離El Paso的他，
由於太思念Feleena於是又為了摯愛回到El Paso赴死的故事。
很多人甚至已經認定這八成就是片尾曲了，
看看底下的評論就知道了，都快變BB討論版了...XD
http://www.youtube.com/watch?v=kIHRgisdbeY
如果是真的，那誰會是Walter的Feleena呢？
3. 把"Felina"這個字拆成 = Fe + Li + Na = 鐵 + 鋰 + 鈉
= Blood, Meth, Tears
也太神了吧...不知這是硬凹的還是真有點道理...
4. "Felina" 意指 西班牙文的 "Feline"，也就是貓，
所以有人就想到了"薛丁格的貓"理論，其實我看不大懂所以在這就不贅述了
(感謝Sheldon讓我至少知道這詞是什麼...)
總之再兩天答案就揭曉了，希望能為這部經典畫下完美的句點。
--
All Comments