Broadhurst Theatre：Anastasia - 舞台劇

要把這篇寫完才能寫年度回顧啊 XD
其實去年11月就寫了一半，然後延宕至今...Orz

Blog版本：
http://jimmyblanca.blogspot.tw/2018/01/broadhurst-theatreanastasia.html

時間：2017.10.10 07:30PM
名稱：Anastasia
地點：Broadhurst Theatre

從紐約回來沒多久，正好遇上2017年11月在慶祝電影《真假公主：安娜塔西亞》上映20周
年，百老匯音樂劇《Anastasia》劇組也在劇院搭配電影畫面，讓飾演 Anya 的 Christy
Altomare，搭配後方的電影片段播放，唱起劇裡極具代表性的歌曲〈Journey to the
Past〉。《真假公主：安娜塔西亞》是1997年上映的電影，是少數非迪士尼出版，卻大受
好評的動畫音樂電影 (發行商是二十世紀福斯)，當年也獲得兩項奧斯卡提名：最佳原創
歌曲〈Journey to the Past〉與最佳電影配樂。

《Anastasia》音樂劇是我此次紐約行的重點劇目之一，因為我就是那個等了20年的粉絲
啊！當樂團的開場旋律一下，哎呀我的媽，全身都起雞皮疙瘩了！還記得念大學時的英文
課報告，我選擇的歌曲介紹就是 Richard Marx 與 Donna Lewis 合唱的電影主題曲〈At
the beginning〉。《Anastasia》雖然沒有獲得任何東尼獎提名，但票房一直相當不錯。
我曾經到劇院票口與TKTS詢問票券 (不是傻傻排隊，而是到TKTS票亭旁的TKTS Office)，
但剩餘的票券都要$99起跳。抽了幾次Digital Lottery未果，我就直接在TodayTix上刷了
$69的票，加上手續費$12，總共$81，位子在二樓面對舞台右邊。除了俄軍的辦公室會稍
有遮蔽外，是非常划算的位子。

這場演出有非常多小女孩觀眾，都是爸媽帶來看的，消費力相當驚人，包含節目單、
T-Shirt、鑰匙圈等等，都是大把大把的買。美國百老匯的劇院不像倫敦西區，進去後會
有個大廳區可以休息等待，通常驗票進場後就直接是劇院了，沒有太多的空間可以社交，
也或許是這樣，百老匯的劇院都是演出前半小時才開門驗票，前台人員必須非常快速的讓
所有觀眾找到座位、買好食物與周邊，然後坐定看戲。演出《Anastasia》的
Broadhurst Theatre 很大，但設計卻奇差，只有地下室吧台區有洗手間，所以中場休息
時就塞住了......

《Anastasia》音樂劇大抵還是以動畫電影版為基礎，歌曲也幾乎全數沿用，但在歌曲順
序、劇本編寫與角色上做了調整。整齣音樂劇的故事安排以〈Once Upon A December〉貫
穿全場，描寫失去過往記憶、從小在孤兒院長大的 Anya (Christy Altomare飾) 前進巴
黎尋找自己過去的故事。原來她就是當年在二月革命中，順利脫逃生還的俄國最後一任沙
皇小女兒 Anastasia！

雖然我是《Anastasia》鐵粉，但音樂劇版本實在是改編的差強人意。舞臺視覺上，左右
兩邊有著高大入天、很有存在感、感覺很沉很重的柱子，中間則是可開關的門。導演的手
法完全可以預期 (也就是無聊...)，靠著地板上的三個圓形旋轉舞台與大量的投影設定場
景：皇宮、共產軍的辦公室、芭蕾舞劇的觀眾席、酒吧等，中規中矩，毫無驚喜。電影裡
Anya 拿到音樂盒後回想起小時候的宮廷派對，雙雙對對共舞的白色人影雖然延伸打到觀
眾席左右兩側的牆壁，但實際上......還是很空虛啊！手法上唯一值得稱讚的，應該只有
Anya、Dmitry 與 Vlad 三個人要搭火車到巴黎一段：場上是一部只有支架的火車，雖然
只是舞台地板順時針或逆時針轉動，但與後方充滿速度感的戶外森林影像相互搭配 (在蒼
鬱林中奔馳的火車)，成功地讓觀眾有從不同視角看車廂內部的趣味感。而當 Anya 唱著
〈Journey to the Past〉，準備去追尋她的記憶關鍵地 - 巴黎時，投影還就真的出現巴
黎鐵塔！特別是最後一句 "Bring me home at last~~" 那座巴黎鐵塔就硬生生的
Zoom-in 了，現在是「巴黎到了~ 巴黎到了~」的觀光影片嗎 (暈倒)？

在此要特別稱讚 Christy Altomare，她真的演得很好也唱得很棒，非常能撐得起這齣音
樂劇，難怪有不少人說她是東尼獎的大遺珠。以〈Journey to the Past〉這首極具代表
性的歌曲為例，電影是放在Anya離開不喜歡的孤兒院，準備邁開大步去找回自己的過去，
自由自在地面對未來的生活。因此，原唱 Liz Callaway 的唱法充滿希望與甜蜜，有如和
煦的暖陽。但在音樂劇裡，這首歌放在Act I 的最後，也就是三人抵達巴黎後。距離謎底
只差一步的 Anya，充滿疑惑、害怕與擔心，Christy Altomare 用怯生生卻堅強的聲音，
精準地傳達既期待又怕受傷害的心情。這種感覺並不是進到劇院看現場才有，早先在網路
上看到的節目宣傳 Live 就讓人有這種感覺，讓人不得不佩服演員的詮釋功力。

除了毫無手法的導演手法以及上半場拖沓的節奏 (每件事情都至少慢了1.3倍吧...)，我
最不滿意的是劇本與角色的改寫。電影裡，在宮廷幫傭的小Dmitry於革命時救了小
Anastasia 一命，幫忙她從廚房的通道逃走，同時也將皇太后給孫女的音樂盒給救好收
好。這個音樂盒是後來祖孫兩人相認的信物，打開的音樂是貫穿記憶與故事的〈Once
Upon a December〉。然而，音樂劇的版本卻改成讓成年的 Dmitry 無意間於市場買回音
樂盒，弱化了角色擁有信物的關鍵性，更別說一開始Dmitry的確是想用音樂盒騙取賞金，
因為他很確定他小時候救下的音樂盒是俄國皇室真品，只是命運讓他找著了真正的公主。
飾演 Dmitry 的 Derek Klena 或許是剛訂婚的緣故，整個10月幾乎是請假的 (還是很想
看 Derek Klena 啊，就是個王子樣...>////<)，由 Zach Adkins 代班。這位 Zach 版的
Dmitry 很受歡迎，在 Stage Door 給我的形象也跟 Dmitry 吻合。不過啊，我看的
Dmitry 是另一個人：Kyle Brown。他是 Christy Altomare 的高中還大學同學，這場是
他第一次演 Dmitry (他有說自己通常是芭蕾擔當)，從演出中就可以感覺得到他很緊張，
不夠痞也不夠鬆。正當我想著這個 Dmitry 也太正經的時候，下半場回憶過去一段〈In
a Crowd of Thousands〉，演員上身只穿白色吊嘎，然後我就醒了。靠，這也太、壯、了
，感覺吊嘎都要爆開了，然後我就在吞口水......對，我真的吞了口水 (是說跳芭蕾的會
這麼壯嗎)......

一首〈In a Crowd of Thousands〉讓 Anya 發現了自己的過去，也讓 Dmitry 確認眼前
的 Anya 就是公主。這首歌非常的美，先從 Dmitry 回憶起小時候與公主的舞會互動，然
後，Anya 就像是被雷打到一樣：I remember，想起了自己就是公主，然後 Dmitry 也就
信了。等等等等，電影裡是 Anya 的眼睛與宮廷壁畫裡小公主的眼睛互相對應，Dmitry
才頓時間明白並了解他的使命，默默地守護著 Anya 回家，而不是公主想起他是公主，然
後就屈膝說 Your Highness 啊！那些個藏在心裡頭、不願明說的內斂情感就這樣子不見
了啊 (抱頭奔跑~~~)

寫壞的角色還有一個，也是音樂劇版本才有的：Gleb。雖然這角色找來我的愛 Ramin
Karimloo 來飾演，但依舊救不回角色與情節的不合邏輯。角色設定 Gleb 的父親終其一
生都在追捕羅曼諾夫王朝，包含失蹤的小女兒 Anastasia 公主，也因為任務未完成而鬱
鬱寡歡、抱憾而死。因此，Gleb 為了要重建家族聲威，背負著幫父親完成未竟之業的包
袱。然而，Gleb 對於 Anya 的情感卻是撲朔迷離、如墜五里霧中。從在廣場碰到掃地少
女裝扮的 Anya 時便對其有好感，莫名的抓她到辦公室審問；最後還可以在沒有守衛阻擋
的情況下，進到巴黎宮中，與已經認祖歸宗的 Anastasia 公主共處一室，甚至差點就成
功刺殺公主。這兩個角色的相遇，以及之後的情節安排與處理、情愫的萌生與殺意的遲疑
反悔都非常生硬。(我說編劇啊，你為什麼不好好用 Ramin ~ 為什麼~~~ 繼續抱頭奔跑)

雖然有許多砂鍋大又不可忽視的缺點，但這演出還是有可愛的地方：配角們！年長組
Vlad (John Bolton 飾) 與 Lily (Caroline O'Connor 飾) 可愛得不得了，下半場兩人
久別重逢，開心的親來親去又欲拒還迎的，還因為年紀已經不復當年，所以需要時不時停
下來喘氣與休息，非常逗趣。因為奶奶一角入圍東尼獎的 Mary Beth Peil 很讓人感動，
過程充滿艱辛。導演沿用動畫裡在歌劇院觀看天鵝湖的情節，加深了白天鵝被王子與黑暗
勢力的鳥人拉扯，象徵 Dmitry 與 Gleb 一明一暗，左右著 Anya 的命運。由於有太多貪
圖榮華富貴的人來找過奶奶了，所以奶奶完全沒給 Anya 面試機會，直接就賞對方個閉門
羹。前一晚知道 Anya 就是真公主的 Dmitry，完全豁出去的私闖民宅、挑戰公爵夫人，
還超沒禮貌的故意踩了奶奶的裙尾，說他是個老女人、以後會後悔之類的，讓奶奶決定要
給 Anya 一個機會，親自跑去找 Anya 聊聊，要 Anya 證明自己到底是誰？我心想，快把
音樂盒拿出來啦！果然，打開音樂盒，奶奶的表情、聲音與動作都好讓人激動，終於見著
了真正的親人呀！

童話故事的結局，這12月的迴旋曲該怎麼收場呢：Anya 沒有選擇跟奶奶待在巴黎，而是
勇敢地追出去找 Dmitry 表白！小小隻的 Anya 還得踩在 Dmitry 的行李箱上才能接吻，
有著公主霸氣的命令 Dmitry，你必須要跟我在一起！

後記：

《Anastasia》的 Stage Door 追星好辛苦啊...決定把我在另一篇文章：紐約百老匯看戲
購票攻略的內容給貼過來！我為了要跟心愛的 Ramin 合照，等了四次門啊，碰到他休息
、他身體不舒服、他沒有出 Stage Door，但我最終還是碰到了！

要特別提的是《Anastasia》的女主角 Christy Altomare，我必須說，他真的是我碰到最
sweet、對觀眾最好的演員了！我為了想要碰到心愛的 Ramin，短短一周內去了四次《
Anastasia》的Stage Door，去到她都認得我是誰，還主動給我抱抱。這四次等門她都有
出來，而且是一個一個簽完名、拍完照、還非常非常認真與有耐心的聽觀眾講話！我完全
可以從眼神裡感受到她的真誠，是打從心裡跟每一個觀眾交流，即使她每次簽名拍照都至
少要耗掉1小時以上，她的態度依舊是親切可人，絲毫沒有倦怠與不耐！

奶奶 Mary Beth Peil 也是每次都有出來，我還跟她說我是《The Good Wife》的粉絲，
希望我之後也能跟她一樣優雅迷人。

最後是迷人的年長二人組，超可愛的！我覺得一整個《Anastasia》劇組的演員人都超好
的啦，連外頭的警衛都超可愛的。


--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--