Brooklyn Nine-Nine S03E04 (雷) - 歐美

(雷)





















先講結論......The vulture is out,and Holt is back!
Captain Holt 和 Gina 回來99分局了!


禿鷹把所有重大案件全部都往重案局丟,
因為他跟A4分局的隊長打賭破案數,
所以他只准大家辦輕鬆好辦的案件。
而Holt因為上集的海報大受好評，所以又被Wuntch釘，
叫他去重新命名特遣部隊（Task Force），
免得大眾覺得殺氣太重。
（最後被改名為Do group...超遜的名字！）

[烏龍茶殺人犯]
Jake找到一個案子，
可能是一個紐約警察找了十幾年都抓不到的連環殺人狂－烏龍茶殺手，
因為不能讓禿鷹發現，所以他去找Holt幫忙，
Gina不給他進去，結果他就躲在廁所等Holt，
最後還是被Gina發現，所以三人專案小組就這樣成立了。

三個人找到賣茶包的店，Jake和Holt假裝打了一架，
Gina趁機把客戶清單copy出來，
兩人找一個虐待動物（松鼠）前科的人，
結果，兩人衝進去，只有一個老太太，那個人早就死掉了，
Wuntch和禿鷹就把Holt和Jake停職了。

Jake後來發現受害者都有參加戒酒會，而且都是同一個組織人，
而且這個傢伙也有虐待動物前科（狗），
就叫Gina騙Holt出來吃飯，Jake偽裝成店員出現，
但是Holt拒絕插手這件事，
Jake只好自己去，但是被殺手抓包，按慣例的，Holt從後面出現制服了殺手。
然後，Holt就叫Jake自己去領功，因為用他的名字會被Wuntch釘得更慘。

Jake就去找了總探長（Chief of the Detectives），
把功勞送給他，交換Holt回去99。（當然Gina也回去了！）
PS.Wuntch不是應該比較大嗎...為什麼找總探長會有用？？？

[巧克力豆]
因為禿鷹接了一大堆容易的案子，
所以Terry和Charles就被埋在文書工作裡頭，
Terry因為工作和家裡的事快抓狂，
Charles就給了他一包巧克力豆，只要完成一個案子就吃一顆，
心情就會很開心。

一個月後，Terry就變超級胖，而且完全戒不掉巧克力豆，
Charles就找了大家排班幫他顧小孩和作晚餐，
（除了Hitchcock說要幫Terry的老婆按摩，被Charles噴辣椒水...）
讓Terry可以輕鬆一點。

[生日舞會]
禿鷹叫Amy和Rosa幫他辦生日舞會。
他們兩個隨便想了一些點子，被禿鷹打槍，
Amy就加了禿鷹的FB，兩人就發現原來禿鷹有自己的樂團，
所以乾脆就顧用禿鷹的樂團去禿鷹的生日舞會表演。

--