Brooklyn Nine-Nine S03E08 (雷) - 歐美

(雷)

我說，每年十一月第四個星期四，你還能期待甚麼呢?
Tommy Gobler!
http://i.imgur.com/WWVKvng.jpg









本集主線與最大爆點:
http://i.imgur.com/k7RbcEl.jpg


Sharon來到了警區，要跟Terry來一趟出產前最後一次的兩人浪漫之旅。

Jake: 耶! 某人要來爽一下了!
Terry: 她懷孕37周了，好嗎?
我們頂多就在床上一起吃塊派。

(我聽到這情節時，腦袋裡一直響起一個聲音:
跟戀人在床上吃一塊派!
這是情侶間最浪漫的行為了! ……除了幫她洗頭之外XD)

而Terry必須要先去另一個監獄審問囚犯，
他要Jake再他回來前照顧好Sharon。
同時! 他希望Sharon跟 Holt不要見面，
Holt總是讓他跟Sharon之間的氣氛變得很僵。

http://i.imgur.com/V8vbUqC.jpg
(σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ 啊哈哈哈～Holt你看看你！！

見到Holt瞬間Sharon羊水就破了(大誤)，然而基於上次糟糕的出產經驗，
Sharon與(電話另一端的)Terry不願意去醫院。

結果Jake只好向已經被下了見面禁止令的Holt求助，
三請四請的懇求Holt去三請四請的懇求他的前男友

http://i.imgur.com/e4jbRUP.jpg

阿不對Σ(ﾟдﾟ) 是叫Frederick(Holt的低聲調總是讓人印象深刻)。
Frederick跟Holt會翻臉的理由 (Holt:之一) 是因為
Holt把Frederick的木刻鴨丟進垃圾桶了，而他要求Holt承認這件事。

Jake: What the hell! 你就跟他說他想聽的就好啦!
Holt: 但那根本是謊話。
Jake: 管他去死，長官，
Sharon需要一個醫生，所以克制一下你自己的事情。
告訴他你丟了那隻蠢鴨，
然後給他二十大洋買個新的就好啦!

Holt: 那蠢鴨要價740美元。
Jake: ━━━━━━Σヾ(ﾟДﾟ)ﾉ━━━━━━ !!!!

總之他們請動了Frederick，
並在Frederick的建議下，Jake說服了Sharon去醫院。

小插花，在Jake跟Holt去找Frederick的時候，誰在照顧Sharon呢?
有生產恐懼症的Gina XD

Sharon: 我好不舒服，我們可不可以試試我生產計劃中的一個姿勢?
Gina: (′‧ω‧‵) ok!

http://i.imgur.com/3vgRqDP.jpg

Gina: 想想積極的事!
你在Channing Tatum的電影裡!
你在Channing Tatum的電影裡!

Sharon: 我不是很喜歡Channing Tatum。
Gina: 我沒在跟你說話!



另一邊廂，99區的網路掛了，Amy和Boyle得要手寫歸檔，再傳給總區。
動作要快，否則他們就要趕不上新生的美妙了。
可是整個警區就只有一台傳真機。
於是Scully說他打盹的儲存室那邊有一大堆沒在用的傳真機。

Amy: What! 為什麼你剛剛不講?
Hitch: 再一次，Hitchcock和Scully拯救世界!
Amy: 你甚麼也沒做，那是Scully說的。
Hitch: 我們倆是一個整體，大家都知道這事。


結果呢?
http://i.imgur.com/Sw13Sru.jpg


Jake: 他媽到底發生甚麼事了!?
Hitch: Hitchcock和Scully拯救世界!
Amy: 不，你把十台傳真機插在同一個插座上，然後起火了。
Scully: 但是我指向滅火器說了一句，滅火器在那。
Boyle: 你指向的是一台烤土司機!

失去了傳真機，AB二人組只好再次向HS雙頭怪詢問他們的經驗，
在沒有電腦跟傳真機的年代，是怎麼把檔案跨區歸檔的?

Hitchcock: Cocaine?
Scully: 沒錯。還有氣動管線。(Right, and also the tubes.)
去google "cocaine and the tube"
真的有人這樣幹，我是不清楚編劇有沒有想那麼多啦XD

最後Scully帶著Amy和Boyle到了一間地下室，
有著複數條的氣動管線連結著所有的管區。
Boyle質問這老舊的東西是否還有用。於是Hitchcock再度拯救世界!

http://i.imgur.com/CpkPxEr.jpg


最後皆大歡喜。大家一起迎接Ava的出生。

作為Ava的教父Peralta，
作為Sharon的教夫，
作為Terry的教妻，
整件事出力最多的他自然成為了第一個見到Ava的人。

Terry: 你想要抱抱她嗎?
Jake: 喔，嗯……好啊，來吧。

http://i.imgur.com/9knweD8.jpg


這集劇情量比較少，大部分都是細瑣但有趣的小對話，氣氛依然輕鬆。
編劇鐵了心要把Holt崩壞到底阿XDDD

--