Brooklyn Nine-Nine S03E08 (雷) - 歐美

Table of Contents





(雷)

我說,每年十一月第四個星期四,你還能期待甚麼呢?
Tommy Gobler!
http://i.imgur.com/WWVKvng.jpg









本集主線與最大爆點:
http://i.imgur.com/k7RbcEl.jpg


Sharon來到了警區,要跟Terry來一趟出產前最後一次的兩人浪漫之旅。

Jake: 耶! 某人要來爽一下了!
Terry: 她懷孕37周了,好嗎?
我們頂多就在床上一起吃塊派。

(我聽到這情節時,腦袋裡一直響起一個聲音:
跟戀人在床上吃一塊派!
這是情侶間最浪漫的行為了! ……除了幫她洗頭之外XD)

而Terry必須要先去另一個監獄審問囚犯,
他要Jake再他回來前照顧好Sharon。
同時! 他希望Sharon跟 Holt不要見面,
Holt總是讓他跟Sharon之間的氣氛變得很僵。

http://i.imgur.com/V8vbUqC.jpg
(σ`∀′) ゚∀゚)σ 啊哈哈哈~Holt你看看你!!

見到Holt瞬間Sharon羊水就破了(大誤),然而基於上次糟糕的出產經驗,
Sharon與(電話另一端的)Terry不願意去醫院。

結果Jake只好向已經被下了見面禁止令的Holt求助,
三請四請的懇求Holt去三請四請的懇求他的前男友

http://i.imgur.com/e4jbRUP.jpg

阿不對Σ(゚д゚) 是叫Frederick(Holt的低聲調總是讓人印象深刻)。
Frederick跟Holt會翻臉的理由 (Holt:之一) 是因為
Holt把Frederick的木刻鴨丟進垃圾桶了,而他要求Holt承認這件事。

Jake: What the hell! 你就跟他說他想聽的就好啦!
Holt: 但那根本是謊話。
Jake: 管他去死,長官,
Sharon需要一個醫生,所以克制一下你自己的事情。
告訴他你丟了那隻蠢鴨,
然後給他二十大洋買個新的就好啦!

Holt: 那蠢鴨要價740美元。
Jake: ━━━━━━Σヾ(゚Д゚)ノ━━━━━━ !!!!

總之他們請動了Frederick,
並在Frederick的建議下,Jake說服了Sharon去醫院。

小插花,在Jake跟Holt去找Frederick的時候,誰在照顧Sharon呢?
有生產恐懼症的Gina XD

Sharon: 我好不舒服,我們可不可以試試我生產計劃中的一個姿勢?
Gina: (′‧ω‧‵) ok!

http://i.imgur.com/3vgRqDP.jpg

Gina: 想想積極的事!
你在Channing Tatum的電影裡!
你在Channing Tatum的電影裡!

Sharon: 我不是很喜歡Channing Tatum。
Gina: 我沒在跟你說話!



另一邊廂,99區的網路掛了,Amy和Boyle得要手寫歸檔,再傳給總區。
動作要快,否則他們就要趕不上新生的美妙了。
可是整個警區就只有一台傳真機。
於是Scully說他打盹的儲存室那邊有一大堆沒在用的傳真機。

Amy: What! 為什麼你剛剛不講?
Hitch: 再一次,Hitchcock和Scully拯救世界!
Amy: 你甚麼也沒做,那是Scully說的。
Hitch: 我們倆是一個整體,大家都知道這事。


結果呢?
http://i.imgur.com/Sw13Sru.jpg


Jake: 他媽到底發生甚麼事了!?
Hitch: Hitchcock和Scully拯救世界!
Amy: 不,你把十台傳真機插在同一個插座上,然後起火了。
Scully: 但是我指向滅火器說了一句,滅火器在那。
Boyle: 你指向的是一台烤土司機!

失去了傳真機,AB二人組只好再次向HS雙頭怪詢問他們的經驗,
在沒有電腦跟傳真機的年代,是怎麼把檔案跨區歸檔的?

Hitchcock: Cocaine?
Scully: 沒錯。還有氣動管線。(Right, and also the tubes.)
去google "cocaine and the tube"
真的有人這樣幹,我是不清楚編劇有沒有想那麼多啦XD

最後Scully帶著Amy和Boyle到了一間地下室,
有著複數條的氣動管線連結著所有的管區。
Boyle質問這老舊的東西是否還有用。於是Hitchcock再度拯救世界!

http://i.imgur.com/CpkPxEr.jpg


最後皆大歡喜。大家一起迎接Ava的出生。

作為Ava的教父Peralta,
作為Sharon的教夫,
作為Terry的教妻,
整件事出力最多的他自然成為了第一個見到Ava的人。

Terry: 你想要抱抱她嗎?
Jake: 喔,嗯……好啊,來吧。

http://i.imgur.com/9knweD8.jpg


這集劇情量比較少,大部分都是細瑣但有趣的小對話,氣氛依然輕鬆。
編劇鐵了心要把Holt崩壞到底阿XDDD

--

All Comments

Christine avatarChristine2015-11-27
這集開頭我重看了四五次,Boyle快笑死我了
Joe avatarJoe2015-12-02
還有個Boyle一直被打斷分享的梗,也很讚,Holt還很機
Audriana avatarAudriana2015-12-06
車地花更多時間解釋為什麼要打斷Boyle分享
Selena avatarSelena2015-12-10
Park & Recreation的處長最近好多劇都有軋一腳
Donna avatarDonna2015-12-13
這集Jake好負責任好不像Jake XDDD
Catherine avatarCatherine2015-12-15
這集很好笑也很感人,我也喜歡Boyle一直被打斷XD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-12-17
劇情跟這篇文章都好好笑 XDDDD
Genevieve avatarGenevieve2015-12-19
Holt真的越
Freda avatarFreda2015-12-22
Holt丟鴨子超好笑~有那麼醜嗎XD
Susan avatarSusan2015-12-24
99看久了覺得Gina才真的是Boss,連Holt都乖乖的
Connor avatarConnor2015-12-28
很喜歡這集~
Eden avatarEden2016-01-02
這部神角色太多了 每一個都是神角色
Leila avatarLeila2016-01-06
這集從頭笑到尾 XD
Bethany avatarBethany2016-01-09
推Gina XD
Andy avatarAndy2016-01-09
Gina 那句Don't leave me害我笑到炸XDDDDDD
Belly avatarBelly2016-01-12
Gina:我為你開心但我再也不想見到你的女兒或想起今天了...
Kristin avatarKristin2016-01-17
這集真的好笑!
Cara avatarCara2016-01-20
最後也很感人,差點哭了QQ
Olive avatarOlive2016-01-25
dont leave me 和 holt在吊橋謀殺鴨子 笑翻
Victoria avatarVictoria2016-01-28
don't leave me那眼神真的超傳神XDDD
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-02-02
Gina每段都很好笑XD
Daniel avatarDaniel2016-02-05
超愛Gina
Freda avatarFreda2016-02-08
這集很好笑
Heather avatarHeather2016-02-11
Holt回憶戲裏的髮型真的很令人噴飯XD還是光頭好了啦!
Elma avatarElma2016-02-15
這部戲每個角色都很有特色!又能兩兩加乘出不同的火花
Catherine avatarCatherine2016-02-16
可以一直覺得很有趣~
Hedda avatarHedda2016-02-18
推樓上所述!
Olga avatarOlga2016-02-19
holt小心眼的事跡越堆越多了
Todd Johnson avatarTodd Johnson2016-02-20
這集真的特別好笑
Connor avatarConnor2016-02-21
推下河超智障
Ethan avatarEthan2016-02-22
holt 這個角色真的毀了,變成黑老嚴肅版jake,滿可惜
Sandy avatarSandy2016-02-24
妳看起來好大一坨XDDD超賤
Gilbert avatarGilbert2016-02-26
哪會毀了一開始Kevin出場的時候就說過他很幽默 往後
的集數只是印證這點