Buzzer Beat編劇大森美香訪談 之二 - 日劇

Ethan avatar
By Ethan
at 2009-08-27T21:44

Table of Contents

──這次的登場人物讓人有種自己的身邊也有這樣的人之感,是用實際上身邊的
朋友作為範本寫出來的嗎?

比起身邊的朋友,因為這次劇中有籃球選手,就實際去拜訪現在也活躍中的籃球
選手做訪談取材,這些訪問變成非常重要的參考。見面前也會在心中想著“所謂
籃球選手到底是怎樣的人呢?”實際見過面之後覺得他們除了很會打籃球之外就
是個普通人…在身邊出現也不特別覺得奇怪的人。還有原小提琴家也是,果然就
是一般人。像這樣的訪談就成為劇本創作的食糧。相反的只靠我的想像…應該說
是沒有特地去做訪問也沒特別費力寫出來的角色是貫地谷(詩穗梨)小姐所飾演
的(海老名)麻衣。在我身邊有這樣的人的話一定很開心,也希望這樣的女孩子
能存在主角的附近。與麻衣相連的角色是北川(景子)小姐所飾演的(白河)莉
子,兩人間的girl's talk,我是想著“能與朋友這樣聊天真好”一面寫下來的。


──和主演的山下先生已經認識很久的吧。前幾天訪問山下先生時,他談到“這
個腳本大概是大森小姐想傳達給我的信息吧”

大概真的懷有這種心情。和山下先生一起工作是我還在當AP(助理製作人)時就
開始了,在他還是國中生時就認識他了。看著他十年左右,已經變成母親那樣的
心境了(笑),有種想要挖出他各種表情的心情。在這層意義上,籃球場景中能看
見至今沒見過的山下先生。還有山下私下本身是一個很有男子氣概又溫柔的人,
這種一般人難以看到的一面也想讓大家看到。標題上寫著“崖邊的英雄”,若能
真的如此標題這樣漸漸變得heroic就太好了。


──看著一起工作過的演員成長的樣子是件有趣的事吧?

這是當然的。不管是一起工作過的演員成長的姿態,或是透過作品得知“變得可
以演這種角色了啊”都是我很喜歡也很開心的事。即便那是我沒有參預的電視劇
或電影都這麼覺得。相反的,除了山下之外有許多首次合作的演員,我會去拍攝
現場看看或是看過去的其他作品,一面奮力研究著“這個人是哪種說話方式、是
怎麼樣的音質”。


(待續)

--
Tags: 日劇

All Comments

Madame avatar
By Madame
at 2009-08-31T06:44
我喜歡她們的girl's talk
Jack avatar
By Jack
at 2009-09-01T09:06
喜歡她們的girl's talk +1
Rachel avatar
By Rachel
at 2009-09-04T23:05
喜歡她們的girl's talk 再+1 比感情戲看了更令人開心
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-09-05T06:43
感謝翻譯
Selena avatar
By Selena
at 2009-09-07T09:58
感覺編劇很喜歡山p>////< 喜歡girl'stalk+1
Edwina avatar
By Edwina
at 2009-09-11T20:40
推原PO
Christine avatar
By Christine
at 2009-09-14T12:29
教練和宇都宮的men's talk 也不錯
Isabella avatar
By Isabella
at 2009-09-17T21:25
很有男子氣概又溫柔的人~
謝謝原po翻譯
Freda avatar
By Freda
at 2009-09-22T08:00
喜歡她們的girl's talk +1

Buzzer Beat編劇大森美香訪談

John avatar
By John
at 2009-08-27T03:07
譯自+act. mini 2009 vol.06 作為腳本家和電影導演皆很活躍的大森美香,久違的回歸電視劇的世界! 繼2002年的『午餐女王』以來與主演的山下智久久違的合作。 夏天‧Love Story‧山下X大森。 不能不期待的作品誕生。 文/服部保悠 ──首先請教一下接到這個劇本工作的契機。 去年 ...

九月份播出日劇

Ivy avatar
By Ivy
at 2009-08-25T14:10
┌───────────────────────────┐ │ 緯來 (週一至週五) │ ├───────────────────────────┤ │ 09/03 20:00 改造老師大作戰 (スクラップ・ティーチャー~教師再生~)│ ...

救命病棟4 02(雷)

Andy avatar
By Andy
at 2009-08-21T14:08
雷很大~ 同意您 在實務工作的場域裡面,不是每個人都像進藤一樣對於專業的信念的執著 但我相信進藤應該也有過對專業質疑的時刻 例如:其妻過往後的復原期間?到非洲行醫的原因?(個人猜測,沒有完全複習) 由於這些挑戰型塑了今日的強大進藤 尤其小島正逢其職涯的低潮, 一個小 ...

救命病棟有沒有可能變成長壽劇

Franklin avatar
By Franklin
at 2009-08-12T21:30
一般說來美國都是以長壽劇為主 只要收視好就會一直作下去,做好幾季 日本都是獨立故事為主 現在應該只有朝日的推理劇一連做好幾季 救命病棟已經做到第四季 雖然不像美劇連發 不過菜菜子的魅力依舊 美劇也流行作醫療劇 救命病棟會不會就此管變成長壽劇啊 - ...

《莎拉公主》志田未來 開鏡前專訪

Mary avatar
By Mary
at 2009-08-06T12:49
http://www.tbs.co.jp/seira2009/ 【志田未來/黑田莎拉役】 ─有看過本劇原著兒童文學世界名著「小公主」嗎? 很可惜我沒有看過,但聽到主角莎拉是個被稱作「小公主」的貴族大小姐,一想到台詞 的口吻和劇本裡上流社會的言行就很擔心自己是否能演好這個角色。 不過我想演出這樣 ...