C10亞軍 Interview with FORT - 實境秀

我把原文大約翻譯了一下,方便大家閱讀,如果翻的不好請見諒


Host：早安，Anya，恭喜你獲得第二名，那是相當棒的成就。

Anya：非常感謝你！我非常開心。這是我生命中的一項巨大挑戰，也是一個很好經驗。我
非常興奮能走到第二名，因為我可以參與走秀並完成他，那超級棒的，我非常感激。

Host：我從FansOfReality TV，得知你有很多支持者，最多支持者第一個想知道的問題是
你有多高？

Anya：(驚訝狀)我大約 5 ' 10，等一下，這個問題是真的嗎？ (笑)

Host：你能否闡述一下自己的背景和口音

Anya：我是俄羅斯人，我出生在俄國，在我四歲的時候被現在的家人收養。當我來到夏威
夷時我說的是俄語，因此我覺得是我的俄國背景及夏威夷文化所培養出來，在我們這稱為
一種夏威夷克里奧爾人說的混雜語言。 我喜歡講混雜語言，但我常常忘記我在講的是混
雜語言，因此我認為我我的口音是兩者混合在一起的結果。

Host：你現在是否仍然會講俄語？

Anya：不，我不會。但我希望我仍然會講。因為當我看到過去錄影帶中的自己，那是我第
一次來到夏威夷，並且開口講俄語！這是很有趣的，我非常喜歡看見自己講俄語的景象，
「天啊，那是我欸！」當時我還是嬰孩，而且還可以開口講不同的語言，非常有趣。

Host：我們來談談評審團。你認為誰是你的最大的支持者？又是誰讓你感覺沒有真正的想
提拔你？

Anya：噢，老實說，每一個評審都是每個女孩最大的支持者。 當然，每個女孩有他們的
缺點，但是我沒看到哪位評審特別想要哪個女孩贏。像Tyra，Nigel，Miss Jay，Paulina
到女孩們成長並成為成功的模特兒。這節目可以讓我變的更成功，因為他明確地讓我了解
種相關方面的事。所以我相信每個評審的心中對所有女孩都有很好的關愛。

Host：哪位評審給了你最寶貴的意見，內容是什麼？

Anya：嗯…這是個很難的問題，因為…。(沉思) 我指的是，答案有太多了。有次我贏得
一個小挑戰，所以有機會跟Nigel合作，他會跑過來指導我如何擺Pose，要做些什麼，那
對我在模特兒產業及未來事業上有極大的幫助。而Tyra真正的告訴我走台步要如何保有
信心並且保持平衡。還有我愛Paulina，她非常讓人驚艷，也非常的自然，而且很好相處。
她會與你談天，而且真正地幫助了我。她曾經克服了很多生命中的難關，所以她啟發我要
向他學習並且繼續努力。總之，所有的評審都很棒，我非常感謝他們。

Host：那關於Mr. Jay呢？他對你來說是怎樣的人？

Anya：我的天啊，我愛Mr. Jay！他的指導跟觀察力讓擺Pose跟其他事情變的更容易。他
幾乎就像是顆定心丸。你知道當他每天在那裡指揮你都是一次學習的過程，並且讓人能夠
更放的開以及獨自做更多事。如果有人能像Mr. Jay這樣教導妳是很棒的，因為他非常的
傑出。他會讓人感到很自在的給予很好的方向。他真的對我的拍照技巧非常非常的有幫助
。

Host：你能告訴我們這節目教了哪些當模特兒的技巧？

Anya：當我進入這節目，就像這樣「我想我可以擺Pose，我想我可以做這個，我想我可以
成功」。但我並不知道實際上我可以做的這麼好，你懂我的意思嗎？ 我認為我必須採取
方向來使自己有信心，也就是說，我必須從不同人的身上學習，但是對於自己做的事情都
要有自信。雖然你能學到如何走台步及擺Pose，但是仍然必須知道自己在做什麼。當你在
做這件事時，你必須保有信心，你必須非常肯定自己並且展現在照片上。當評審說，「好
吧，這個女孩不知道他自己在幹麻」，我認為這告訴我要去肯定自己，並了解自己是誰，
還有對於生活中做的任何事都保有自信。


Host：對於二次挑戰勝利你的獎勵都是拍裸露的照片，有什麼感想？

Anya：我認為照片出來的成果美極了，而且可以加入我的作品集裡。Nigel Barker 是一
位著名的攝影師。我非常驚訝我有機會與他合作。當我在拍攝時真的非常緊張，但他會讓
你鎮定而且感到很自在。與他合作確實非常有趣，並且我覺得照片的成果很驚艷，因此我
真的很開心這照片能加入我的作品集。

Host：但是你有兩次因為挑戰勝利拍攝裸露照片，對吧？

Anya：是的，我也有與7-Up合作。我躺在一張床上和一堆檸檬跟萊姆，還有一條管子上面
放了葉子。 那是7-Up的廣告。讓我驚訝的是，它實際上與Nigel的合作非常不同，而且這
次拍攝就像平常的拍攝一樣。你知道的，也不是說像，就是攝影師會說「你只剩下十五張
底片！給我更多！」所以必須持續一直做，直到拍到好照片為止。而且實際上你可以看的
到自己的照片。能看自己照片的最大好處，就是可以知道自己哪裡做錯還有拍的如何。我
還沒體會過真實工作像這樣的拍攝有多少優點，所以覺得非常有趣。

Host：你最喜歡哪次的照片拍攝，還有為什麼？

Anya：除我贏取的那些以外，我覺得是我們在羅馬與Nigel合作的那次。那是的照片很美
麗。那是我最無懈可擊的一次拍攝，他不是真正在擺一個Pose而是在挑戰演技，要自然
流暢的演出，「與男朋友或某個人被狗仔隊逮到」。所以那真的很難，但我很高興我做了
它，因為下次我將知道如何去拍攝並了解這樣的主題所期望得到的是什麼。照片一出來，
很美麗並且捕捉到了最完美的一刻。這確實是一次非常深刻的學習經驗，我真的感到非常
滿意。


Host：你是否認為你應該贏過Whitney？

Anya：我認為冠軍實至名歸，而且我以Whitney為榮，我真的相信冠軍是他應得的。她不
只代表這個節目而是代表美國，我想他將會代表ANTM做到最好。與他競爭這場比賽，對她
來說，我指的是，她和我的關係真的很好。我們就像最好的朋友，而且我真的非常喜歡她
。我對我們兩能走到最後感到非常驕傲，這是如此巨大的成就。我真的很滿意也很開心我
能做到。

Host：我們觀察了過去幾季的冠軍並不一定是產業典型的模特兒。這會造成動力或阻力？

Anya：我認為要看是誰的觀點。媒體有媒體的觀點，觀眾有觀眾的觀點，路人有路人的觀
點。像與我生活最親近的家人朋友也有他們的觀點，所以絕大部分與是誰的觀點最有關係
。我不認為那些冠軍們不會成功，但如果想要成功，你必須有所選擇，你不可能坐在那說
著，「我擁有ANTM冠軍的稱號，可以請你給我工作嗎？」而是必須做的更多，更努力向前
。Whitney擁有奮鬥的決心，所以我相信她可以的，她是一個令人驚艷的人。即便常常有人質疑，「你根本不能稱為美國的下個超級名模
吧？」 但那不重要，你必須保持謙遜去嘗試各種門路，並得到工作，而這些人將會說，
「好，這個女孩是真的想要成功」。那就是你必須去做的。

Host：你似乎沒發生過什麼戲劇性事件，但誰是宿舍裡最親近的？

Anya：我覺得整個比賽是個壓力龐大的考驗，有時會讓人受到打擊。當你和14位女孩身處
在一間隨處佈滿攝影機的房子裡，你只有每天早上有點疏緩的時間。因此我認為會有戲劇
性事件都是自然的反應，因為房子裡有14個女孩能讓你拍，實際上是因為我知道我待在這
房子的理由，所以不讓這些事件影響我。而我在這節目上也交到了好朋友，我非常喜歡
Claire，她來自夏威夷的北岸，所以跟我非常契合，我們很了解彼此，因為我們都是來自
夏威夷。還有其他人像是Stacy Ann，Aimee，Amis - 他非常好笑。我認為我跟Whitney會
變的要好的原因是因為我們從進入這節目開始就一起待到最後。因為其他的女孩都離開了
只剩我跟他，所以我們才可以這麼要好。

Host：你在賽後還有與Whitney保持聯絡嗎？

Anya：有！她有到夏威夷來棒訪我，而且我們玩的很開心，因為不用在鏡頭下聊天，不用
被人指指點點，您知道嗎？這是很棒的經驗，而且我迫不及待要去發展模特兒事業，因為
這是我最熱衷的事。

Host：當你在看這節目，發現其他人給你的評價是有點天真，像個「金髮尤物」，你是否
會感到不愉快？

Anya：這件事是必須去調適的。因為很多人會對你作評論，但這些人不能完全相信電視上
所看見的，不能被誤導。一但你在電視上或部落格看到這些評論，那都是會讓人受打擊的
。在時尚工業裡真的必須非常堅強，因為當你遭人忌妒，這有可能會使事業受到影響。

Host：所以這個「金髮尤物」的言論是來自Whitney，當你們是朋友時？

Anya：這有點詭異，但很好笑。在比賽結束後，我指的是我們才剛各自返家的那時，他很
可愛，他對我坦白，並跟我說「Anya，我必須告訴你一件事，我在節目上說了一些關於你
的批評」我懂Whitney，我知道他心裡在想什麼。我的意思是，我問他「你真的有那樣說我
嗎？」但同時，我早就知道他心裡這樣想了。

Host：你喜歡你的大改造嗎，你將會繼續為持這造型嗎？

Anya：我很喜歡我的大改造，但它真的很難維持，因為我的頭皮像在燃燒。當然，這造型
非常時尚，但我如此疼痛，如果我要繼續保持下去，我不知道自己能不能做得到，因為真
的很難過。我可能會將頭髮染回褐色或做其他改變，但白金色真的非常時尚，所以我認為
它看起來很棒。

Host：每次大改造總是會有接髮。

(齊聲大笑)

Anya：喔！那是真的。

Host：你曾經瀏覽過Top Model粉絲的網站嗎？

Anya：不，我沒有。但我相信大部分的人都給我很好的鼓勵及留言，我感謝他們這麼支持
我，不過總會有些人想讓你看到不一樣的留言，你懂我的意思嗎？你總會看到一些不好的
言論，在一片鼓勵中讓你感到挫折，所以我嘗試不去看那些留言，因為非常多，但無論如
何那些都不是真的，那只是他們的意見而已。

Host：你只要知道有非常多的人支持你就對了。

Anya：是的，我知道，非常感激他們，我說真的，他們可以在我的網站與我聯繫，但現在
還未上線，網址是AnyaRozova.Com。那裡將會有我的電子郵件信箱以及所有最新消息，所
以他們可以寫信問我問題或留言給我， 所以事情我都非常樂意回應他們，感謝他們這麼支
持我。

Host：讓我告訴你，你的電子信箱一定會被塞爆的。

Anya：(大笑)那我會很感激他們

Host：所以你要開始去面試當模特兒，還是已經簽約了？

Anya：我的天啊！(大叫) 我現在還不能透露我簽約了沒，但我一定會繼續發展模特兒事
業。因為你不可能在參加過這比賽之後就說自己已經經歷過模特兒事業了，我要經歷的還
有更多，而且我真的要去紐約發展了，還有其他更多的計畫要實行，因為我知道不可能當
模特兒一輩子，像Tyra，Paulina，Heidi Klum他們都有自己的其他事業，他們啟發我的是
，他們有的不只是美貌，還可以有許多其他發展，像是自創服裝品牌，主持電視節目。不
過我現在主要的計畫還是當模特兒，但我還有許多其他興趣，像是畫畫，寫詩，寫小說。

Host：有什麼品牌或設計師是你想去面試的？

Anya：如果是在紐約，我會特別想去找Betsey Johnson面試，我喜歡她的衣服，還有
Luis Vuitton，我從來都沒擁有過他們家的商品，我希望能在服裝秀上穿戴它們。我還要
去練習我的台步，以及更深入的了解時尚工業，我已經迫不及待要去體驗所有事物了。

--