C13 亞軍賽後訪談我翻譯版 - 超級名模生死鬥

防雷






蘿拉妹妹的訪談喔
快來看看


Q:如何參賽?

Laura:

我小時候就很想要當一位模特

長大後我鼓起勇氣對家人說:
「如果你們不挺我，我就自己出去闖！」
之後我到紐約尋求機會
自己找面試與試鏡

然後我奶奶打電話來說ANTM在找5'7"以下的模特
一開始我懷疑她搞錯了 怎麼可能
上網一查才知道是真的 XDD

有場面試在芝加哥
我自己開車前往
並從晚上六點等到隔天下午兩點 (真的人數很多 @ @")

我拍的home-vedio
最後叫他們要記得讓我過關喔
以為不可能 但是沒想到成真了
我就這樣到了洛杉磯參加比賽

___________________________________________________

Q:妮可冠軍時你覺得?

Laura:

我好驚訝!!
我除了哭還是哭一直哭
我哭紅了眼睛 整個鼻子裡都是鼻涕 (吸)
我哭到不能再哭~~!!

就像在說:「Tyra, you broke my heart! You ruined my life!」
(泰拉, 你傷透我的心! 你毀了我的人生~!)

但隔天我就覺得事情沒這麼嚴重,整個人好多了
能夠達到F2 真的是很神奇
我為自己感到驕傲
_________________________________________________________

Q:剪接符合你本人嗎?

Laura:

當然!
我想我是被剪輯最棒的女孩
這就是我阿!
_________________________________________________________

Q:你跟誰感情好?

Laura:

阿珍跟我感情最好
我們每天都有話聊
我倆約好不久要再去夏威夷一次
真的很期待!!

聖代就像我的小妹妹
我們也經常聊天打屁
我們也互相扶持
因為我們成長背景很相似

妮可也像我的另外一個妹妹
她沒有離開家這麼久
所以她很想念她的大姐

她想姊姊 我想妹妹
我們倆也就互相照顧 互為好姊妹囉!

_________________________________________________

Q:談談CG廣告

Laura:

我沒有放棄 我一心想讓自己放鬆
我告訴我自己 就算整天站在那邊也沒關係 (可是會天黑耶= =)

在那邊沒有壓力
我可以一直拍 直到拍出我的佳作

只要我害怕做不好 就會做不好
只要我放鬆且享受 就不錯

吃螺絲真的很難受
我一直犯這個錯誤 囧
可是我知道我可以
我要放鬆 我要有信心

________________________________________________________

Q:談談走秀

Laura:

我愛走秀
那是我的最愛~!
我可以立刻走給你看 !!
走幾次都沒關係喔!! (扭)
走秀是我永遠的愛!! (這段好好笑 Laura夠了!! 停!!)

那場秀好好玩
也是我最愛的部分!!
_______________________________________________________

Q:你跟你的家人一起看ANTM嗎?

Laura:

我們整個小鎮都一起收看呢!!
我爸在觀看播出時
可是全世界最"秋條"的人物呢!

我們小鎮還會辦個Party
大家一起來看蘿拉上電視喲 (是到廟口拉椅子的景象嗎?)

昨天晚上
超過600人來參加party
但是結局不是我贏 有點小哀傷
大家都哭的像小孩一樣

但是那天是我看過我們小鎮
有史以來最大的聚會
Party在我以前高中舉辦
跟一群愛我的人一起看電視真的很有趣!
________________________________________________________

Q:接下來呢?

Laura:

要是因為我有點出名了 我會到紐約看看有哪家公司要我
要是沒有
我會在紐約或芝加哥繼續找公司應徵
追尋我的夢

知道我個性的人知道
我是不會放棄的!
我可是一個會努力工作的人呢!
_______________________________________________________



Laura姐有時候會失控 XDDD

--我可以馬上走給你看 !!!

我可以馬上走給你看 !!!

我可以馬上走給你看 !!!


--