好不希望這麼快看到這個 這位的標題應該是冠軍才對 嗚嗚~
=====下面是懶的翻譯版本=====
It was a real roller coaster ride on Wednesday night's "America's Next Top
Model" when the aspiring models were taken to Knott's Berry Farm to ride a
140-foot high, thrill-a-minute ride and were asked to pose while on it. Then,
they were photographed as gorgeous mermaids by Matthew Rolston, who was also
this week's guest judge. Rhianna survived the roller coaster, but after the
judges conferred, she was out. Now, ET talks to the ousted model about her
time on the show and her plans going forward.
ET: Do you think there was something you could have done different that would
have kept you in the competition when you look back at it?
Rhianna: I guess been more dramatic. I didn't have much to say that captured
their attention.
ET: You seemed to have had a very positive attitude about all the challenges.
Didn't that count for anything?
Rhianna: I was in a dream world the whole time it seemed like. It seemed like
everyone was somewhat not in their element and I was completely enthralled
with all of the things I had around me.
ET: There was some concern that your look might be limited. What are your
thoughts about that?
Rhianna: I think that is just one of many [opinions] that might be expressed
about the way I look, but it doesn't really matter to me. I take all the
constructive criticism I can, but telling me I am not versatile is not
helpful. It is just an opinion. I definitely take it in hand, but I
definitely don't agree.
ET: Will you continue to pursue modeling?
Rhianna: Oh, yeah. This is the first step off to a new land of happiness and
traveling and meeting amazing people. It is a dream job.
ET: You get to keep your photos from the show, so it makes a nice portfolio
for you to start with. Have you met with any agencies yet?
Rhianna: I am still owned by the agency that is on the show for like a week.
I can't really go agency hunting for like a week.
ET: Which was your favorite photo shoot and why?
Rhianna: My favorite photo shoot was the fallen angels because we were at the
beach and it was a gorgeous day and there were so many amazing visual … we
had so much visual stimulation, it was almost impossible for me to take it
into a place where I couldn't make a good photo. And the male models were
super hot. I was just lovin' it
ET: What do you think of what happened at the "Top Model" live show in
Australia when the wrong girl was named the winner?
Rhianna: That was so bad. I felt so bad for that girl. Oh, my God. To be that
announcer. I would have died.
ET: I think she was fed the wrong name…
Rhianna: I know, but to have to say : "I am sorry I messed up."
"America's Next Top Model" airs Wednesdays at 8 p.m. on The CW."
====先看看吧 等待翻譯高手===
--
危險!裡面只有宅男...
http://www.wretch.cc/blog/hoyumi
--
=====下面是懶的翻譯版本=====
It was a real roller coaster ride on Wednesday night's "America's Next Top
Model" when the aspiring models were taken to Knott's Berry Farm to ride a
140-foot high, thrill-a-minute ride and were asked to pose while on it. Then,
they were photographed as gorgeous mermaids by Matthew Rolston, who was also
this week's guest judge. Rhianna survived the roller coaster, but after the
judges conferred, she was out. Now, ET talks to the ousted model about her
time on the show and her plans going forward.
ET: Do you think there was something you could have done different that would
have kept you in the competition when you look back at it?
Rhianna: I guess been more dramatic. I didn't have much to say that captured
their attention.
ET: You seemed to have had a very positive attitude about all the challenges.
Didn't that count for anything?
Rhianna: I was in a dream world the whole time it seemed like. It seemed like
everyone was somewhat not in their element and I was completely enthralled
with all of the things I had around me.
ET: There was some concern that your look might be limited. What are your
thoughts about that?
Rhianna: I think that is just one of many [opinions] that might be expressed
about the way I look, but it doesn't really matter to me. I take all the
constructive criticism I can, but telling me I am not versatile is not
helpful. It is just an opinion. I definitely take it in hand, but I
definitely don't agree.
ET: Will you continue to pursue modeling?
Rhianna: Oh, yeah. This is the first step off to a new land of happiness and
traveling and meeting amazing people. It is a dream job.
ET: You get to keep your photos from the show, so it makes a nice portfolio
for you to start with. Have you met with any agencies yet?
Rhianna: I am still owned by the agency that is on the show for like a week.
I can't really go agency hunting for like a week.
ET: Which was your favorite photo shoot and why?
Rhianna: My favorite photo shoot was the fallen angels because we were at the
beach and it was a gorgeous day and there were so many amazing visual … we
had so much visual stimulation, it was almost impossible for me to take it
into a place where I couldn't make a good photo. And the male models were
super hot. I was just lovin' it
ET: What do you think of what happened at the "Top Model" live show in
Australia when the wrong girl was named the winner?
Rhianna: That was so bad. I felt so bad for that girl. Oh, my God. To be that
announcer. I would have died.
ET: I think she was fed the wrong name…
Rhianna: I know, but to have to say : "I am sorry I messed up."
"America's Next Top Model" airs Wednesdays at 8 p.m. on The CW."
====先看看吧 等待翻譯高手===
--
危險!裡面只有宅男...
http://www.wretch.cc/blog/hoyumi
--
All Comments