原文: http://ppt.cc/gvdG
是篇好長好長的訪談
看看有沒有版友想翻?
把重點擷取出來
You said on the show before you won that you were a little sad you might
never see your Vogue Italia shots. Have you seen them yet?
你在秀中提過，你對於沒贏的話將沒辦法看到你的VI照片這件事有點感傷
那既然你贏了，你看到照片了嗎?
"No! I'm reshooting them! We get to reshoot Vogue Italia - how cool is that?
I think it's scheduled maybe next week or something. I get to go and do it
and I think it's not in the UK either. So I'm so excited! I don't think I'll
ever get to see those [original] shots and nor will Laura, which is kind of
strange. They're going to be reshooting, so that's going to be really fun.
The prizes were just amazing - it's kind of unfathomable! It hasn't quite
sunk in what's been won. And they keep on coming - Vogue and the agencies and
then the record and being a guest correspondent. It's like, 'Oh my gosh, it's
like Christmas!'"
" 沒有! 我會重拍我的VI照片，想想看重拍一次..真是酷到爆炸
我想這會安排在下週或是之後，而且很有可能不在英國拍，又可以出國一次，爽啊!
不過我想我沒機會看到在澳門拍的那組，我想蘿拉也看不到..感覺有點怪怪的
編輯部打算重拍這組，所以肯定有趣到翻! (譯按:真是一個過嗨人)
這些獎品都非常的銷魂，每個都非常意義非凡，你沒辦法決定哪個更棒!
(發現這段我不太會翻，勞請強者指正)
獎品不斷來襲，VOGUE..經紀公司，要錄新單曲還有去當客座記者
這就像...喔我的媽媽咪，聖誕節來了! "
--
不知道是效果太差還是什麼原因才要重拍
光看節目的影片部分效果應該還不錯啊..加上這又是BIV要用的(隨便的意味)
--
All Comments