Carnage<今晚誰當家>的中英文片名?? - 電影

By William
at 2018-06-19T20:10

Table of Contents

前幾天看了Carnage<今晚誰當家>
https://www.youtube.com/watch?v=ebHJxTz0X9U

內容我不多談了
我只很好奇它的中英文片名

首先
英文片名Carnage
這個英文字是"大屠殺"的意思
除了片中有提到"屠殺之神"之外
這個Carnage跟電影有其他的連結嗎??

其次
中文片名<今晚誰當家>
但是片中的背景明明是白天啊
那中文片名怎會取<今"晚"誰當家>??

板上看過這片的人能回答我的問題嗎??

--
[EASY] <沒刷到，輸了比賽又如何??> by 西河
https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1524387878.A.88A.html
[EASY] <從頭> by 姆斯
https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1527827095.A.72F.html
[KUSO] <任期BAN不見> by XDD
https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1519739998.A.E89.html

--

Tags: 電影

All Comments

By Wallis
at 2018-06-22T17:02

原舞台劇:The God of Carnage

By Olga
at 2018-06-24T00:28

這部好看

By Franklin
at 2018-06-27T21:01

今晚誰當家只是取台灣節目名....

《黑豹》麥可 B 喬丹獲 MTV 獎上台幽默酸《我愛羅珊》女星

By Blanche
at 2018-06-19T20:03

新聞網址：https://goo.gl/HrDtH5 漫威超級英雄電影《黑豹》（Black Panther）的反派演員麥可 B 喬丹（Michael B. Jordan），於今日舉行的 2018 年 MTV 電影電視大獎，獲得「最佳反派獎」。除了感謝粉絲支持外，還不忘一酸影集《我愛羅珊》（Roseann ...

美麗華大直影城無預警關廳取消20場放映

By Ethan
at 2018-06-19T19:59

新聞網址：http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2462987 〔記者周彥妤／台北報導〕美麗華大直影城昨天無預警關閉6成放映廳、取消近20場電影，卻未提前公告，以致許多已於線上訂票的會員，到現場看電影才發現撲空，怨聲載道；外傳因股東內鬥，導致正職員工 ...

本鄉奏多【殺戮重生犬屋敷】力抗佐藤健！

By Mary
at 2018-06-19T19:25

新聞網址：http://cciitw.pixnet.net/blog/post/225429914 「反派專業戶」本鄉奏多《殺戮重生犬屋敷》從良對抗佐藤健由佐藤健、木梨憲武領銜主演的年度特效動作鉅片《殺戮重生犬屋敷》，即將在本週五（6/22）於台灣震撼上映。佐藤健在片中首度詮釋反派人物，而另一位素有 ...

艾蜜莉布朗有望回歸《怒火邊界3》& 第二集試映評價極佳

By Quintina
at 2018-06-19T18:37

新聞網址：http://news.mtime.com/2018/06/19/1581620.html (因為沒看到台灣有媒體寫，所以轉中國電影網站的新聞來補充）《怒火邊界2：毒刑者》6月29日全美公映在即，系列製片人Trent Luckinbill已經在考慮，怎樣才能更好打造這個系列的三部曲。第一部的 ...

看了心會很甜的電影

By Frederic
at 2018-06-19T18:14

想藉這篇推薦一部極度冷門但甜到不行的法國愛情電影《留住有情人》（另譯：芳芳）(Fanfan 1993) 也是女神蘇菲瑪索的經典之作。記得是某個晚上，小妹我極度想看法國的愛情片，覺得那份浪漫和衝動太吸引人（ex.艾蜜莉、兩小無猜...etc.）於是就卯起來找片單，而當初忘了是在哪個網站上面看到 ...

Carnage<今晚誰當家>的中英文片名?? - 電影

All Comments

Related Posts