4K 修復七部經典推出 王家衛：它們不再是同一齣電影
https://is.gd/eyMwqK
15.12.2020
--
香港電影大師王家衛，近日完成 4K 修復七部舊作，並發表感言：
「我邀請觀眾，和我一起從頭來過，
因為這些不是同一齣電影，我們也不再是一樣的觀眾。」
適逢《花樣年華》公映二十周年，王家衛與美國藝術電影公司 Janus Films
及其旗下的 Criterion Collection 合作，修復了其七部經典作品，
包括《旺角卡門》、《阿飛正傳》、《重慶森林》、《墮落天使》、《春光乍泄》、
《花樣年華》、《2046》等。
修復後，多部電影不只會在各地重新上映，亦會收錄在名為「王家衛的世界」
（World of Wong Kar Wai）的 Criterion Collection 珍藏套裝中，套裝現已預售。
「王家衛的世界」珍藏套裝中，不止收錄上述七部電影的 4K 版本，
更有 2000 年的短片《花樣的年華》、
2004 年《愛神》王家衛執導的部分《手》的加長版、
王家衛及其電影中演員和攝影杜可風的眾多新舊訪問片段等。
在 Janus Films 發布的王家衛修復後記中，
王導自言，在修復過程中，曾碰上一個矛盾：
應該將電影修復成觀眾記得的模樣，還是他自己最初構想的模樣？
「我們可以作改動的地方太多了。
所以我決定走第二條路，因為它能反映我對這些電影最鮮活的想像。」
他說，會視這些修復後的舊作為「新作」，
不只舊作以觀眾前所未見的新面貌呈現，電影內容也有差異不同。
例如，《重慶森林》和《花樣年華》會以原初拍攝的比例（1.66: 1）
呈現，在聲響方面，《重》和《花》這兩部作品也會轉換為 5.1 環繞聲道。
觀眾更感興趣的，定必是內容上，有沒有增減？
王家衛說起，因為 2019 年一宗火警事故，損失了部分《春光乍泄》的初版菲林，
他們盡力搶救過，但最終不少菲林已永久損毀，他唯有刪短梁朝偉戲中部分獨白。
其次，在珍藏套裝中的《阿飛正傳》，開首和結尾也有剪接上的不同。
「人不能踏進同一條河兩次，無論是這條河還是這個人都已經不同了。」
王家衛說，
「這句說話提醒我，要從職業生涯另一處的觀點出發，
視這是一次將修復版當為新作展示的機會。」
--
雖然是去年的新聞，但是沒人分享。
CC 已經在 3/23, 2021 發行
https://www.criterion.com/boxsets/4117-world-of-wong-kar-wai
之前上映的《墮落天使》就是修復版，
所以我現在許願其他修復還沒上映的，快點上映拉！
--
⊙ ⊙ 卡，收工
▼▼▼▼ ◥
▲▲▲▲
/ \
| |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
--
https://is.gd/eyMwqK
15.12.2020
--
香港電影大師王家衛，近日完成 4K 修復七部舊作，並發表感言：
「我邀請觀眾，和我一起從頭來過，
因為這些不是同一齣電影，我們也不再是一樣的觀眾。」
適逢《花樣年華》公映二十周年，王家衛與美國藝術電影公司 Janus Films
及其旗下的 Criterion Collection 合作，修復了其七部經典作品，
包括《旺角卡門》、《阿飛正傳》、《重慶森林》、《墮落天使》、《春光乍泄》、
《花樣年華》、《2046》等。
修復後，多部電影不只會在各地重新上映，亦會收錄在名為「王家衛的世界」
（World of Wong Kar Wai）的 Criterion Collection 珍藏套裝中，套裝現已預售。
「王家衛的世界」珍藏套裝中，不止收錄上述七部電影的 4K 版本，
更有 2000 年的短片《花樣的年華》、
2004 年《愛神》王家衛執導的部分《手》的加長版、
王家衛及其電影中演員和攝影杜可風的眾多新舊訪問片段等。
在 Janus Films 發布的王家衛修復後記中，
王導自言，在修復過程中，曾碰上一個矛盾：
應該將電影修復成觀眾記得的模樣，還是他自己最初構想的模樣？
「我們可以作改動的地方太多了。
所以我決定走第二條路，因為它能反映我對這些電影最鮮活的想像。」
他說，會視這些修復後的舊作為「新作」，
不只舊作以觀眾前所未見的新面貌呈現，電影內容也有差異不同。
例如，《重慶森林》和《花樣年華》會以原初拍攝的比例（1.66: 1）
呈現，在聲響方面，《重》和《花》這兩部作品也會轉換為 5.1 環繞聲道。
觀眾更感興趣的，定必是內容上，有沒有增減？
王家衛說起，因為 2019 年一宗火警事故，損失了部分《春光乍泄》的初版菲林，
他們盡力搶救過，但最終不少菲林已永久損毀，他唯有刪短梁朝偉戲中部分獨白。
其次，在珍藏套裝中的《阿飛正傳》，開首和結尾也有剪接上的不同。
「人不能踏進同一條河兩次，無論是這條河還是這個人都已經不同了。」
王家衛說，
「這句說話提醒我，要從職業生涯另一處的觀點出發，
視這是一次將修復版當為新作展示的機會。」
--
雖然是去年的新聞，但是沒人分享。
CC 已經在 3/23, 2021 發行
https://www.criterion.com/boxsets/4117-world-of-wong-kar-wai
之前上映的《墮落天使》就是修復版，
所以我現在許願其他修復還沒上映的，快點上映拉！
--
⊙ ⊙ 卡，收工
▼▼▼▼ ◥
▲▲▲▲
/ \
| |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
--
All Comments