※ 引述《Bzebze (四☆彩虹)》之銘言：
: 推 nofumi :universal翻譯越來越差 很多句子都漏了 09/01 09:31
: → nofumi :到WOWtv臉書上反應過很多次 都說會改進 還不是一樣 09/01 09:32
: → kreites :剛剛正要看到底變怎樣 結果告訴我電視頻道軟體更新.. 09/01 10:28
: → swatch2 :adi哥表示:先把圖交出來一切好說XDDDDD 09/01 10:53
: 推 dean88881 :說的好~推...同是六年淪落人..XD 09/01 11:44
: ※ 編輯: Bzebze 來自: 61.222.220.62 (09/01 12:54)
: 推 nicotenecat :很多老影集真的很棒 09/02 12:31
: → Bzebze :我不行了，請給我FOX HOME的電話or Email讓人申訴啊 09/05 21:52
怎樣的不行法呢？
七點半聽白雪皇后的中文配音聽到受不了，又切回原音去了...
小女孩變成中年熟女的聲音；
貌似巫婆的人卻發出童心未泯般的大嬸聲。
明明是個聲音磁性低沉的女聲才對！
啊啊啊啊..這是搞啥鬼啊？？
配音會影響人看電影的情緒好嗎？？
若是不能找到音質近似原音的中文配音員，
就請給我們原音＋ 中文字幕！！
要不，就找優質的中文配音員來配！
--
讀書之樂樂何如，綠滿窗前草不除
☆彩虹企企 於書鄉市
--
: 推 nofumi :universal翻譯越來越差 很多句子都漏了 09/01 09:31
: → nofumi :到WOWtv臉書上反應過很多次 都說會改進 還不是一樣 09/01 09:32
: → kreites :剛剛正要看到底變怎樣 結果告訴我電視頻道軟體更新.. 09/01 10:28
: → swatch2 :adi哥表示:先把圖交出來一切好說XDDDDD 09/01 10:53
: 推 dean88881 :說的好~推...同是六年淪落人..XD 09/01 11:44
: ※ 編輯: Bzebze 來自: 61.222.220.62 (09/01 12:54)
: 推 nicotenecat :很多老影集真的很棒 09/02 12:31
: → Bzebze :我不行了，請給我FOX HOME的電話or Email讓人申訴啊 09/05 21:52
怎樣的不行法呢？
七點半聽白雪皇后的中文配音聽到受不了，又切回原音去了...
小女孩變成中年熟女的聲音；
貌似巫婆的人卻發出童心未泯般的大嬸聲。
明明是個聲音磁性低沉的女聲才對！
啊啊啊啊..這是搞啥鬼啊？？
配音會影響人看電影的情緒好嗎？？
若是不能找到音質近似原音的中文配音員，
就請給我們原音＋ 中文字幕！！
要不，就找優質的中文配音員來配！
--
讀書之樂樂何如，綠滿窗前草不除
☆彩虹企企 於書鄉市
--
All Comments