Chandler的夢魘 -- 「陰道獨白」來台首演了!! - 六人行

看過六人行的人應該知道
有一集 Monica 和 Phoebe 為了向 Chandler 報仇
結果 Chandler 被留在戲院
痛苦的看完整場單人舞台劇
還記得嗎??


那場單人舞台劇就是美國著名的《陰道獨白》
現在即將在台灣完整呈現囉!!
有興趣的人不妨去看看:)
(不過票好像快賣光了......:P~)
下面是相關報導
各位可以參考看看!!:)


--


陰道獨白 當代女性運動標竿作品


【紀慧玲】


《陰道獨白》是美國詩人伊娃．安斯勒 1997 年寫出的劇本，訪問近
兩百位女性，收集整理為 18 個獨白片段，第一人稱主述，包括談論
性經驗、受侵害經驗、陰道認識與身體感等等。全劇話語神秘、幽默
、痛苦、傷害、刺激，令人震撼。1997 年在美國外百匯演出，1998
年即獲美國外百匯最重要的「奧爾比獎」，並同時出書。台灣也有繁
體版《陰道獨語》，是安斯勒將劇本改寫的散文論述版。


《陰道獨白》演出以來相當轟動，知名度極高。去年上海話劇藝術中
心曾打算演出商業版（V-Day 開放三種版本：公益版、校園版、商業
版），卻因題材問題遭禁，台灣這次演出中文版正是上海喻榮軍翻譯
版。


《陰道獨白》被視為當代女性運動標竿作品，也有人譽為新女性聖經
。雖然無數榮譽加身，伊娃．安斯勒在訪談中卻多次幽默表示，別以
為女人怕談私處、不敢直接說出「陰道」字眼，她訪問兩百個女人之
後發現，「女人打開了這個話匣子就停不下來」，原來你不知道的是
，「女人多愛談這個話題」，不僅因為獨有，更因為男人沒有！


【2005/03/24 民生報】 ＠ http://udn.com


http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2579055.shtml


--


「陰道獨白」解放神秘禁語 紅樓演出


【記者紀慧玲／報導】


「陰道」！多麼赤裸的字眼，如果比這還大膽，直接唸出，公開地、
附帶表演、再加上情緒，至少唸了 180 次，這會不會讓人面紅耳赤
，女人害羞，男人害怕？


美國詩人伊娃．安斯勒（Eve Ensler）1997 年完成的劇本《陰道獨
白》（The Vagina Monologues），以及推動的「V-Day」全球終止女
性暴力運動，25、26 日將於台北紅樓劇場演出。文建會主委陳其南
昨為活動大力讚聲，他說，文建會推動「文化公民權」就是鼓勵各種
各樣的認同，女性意識絕對是認同議題之一，因此不論就鼓勵女性參
與藝術活動，或用藝術表達女性主義，「V-Day」運動都是「文化公
民權」最具體的例子，以後只要有類似活動，文建會仍將全力支援。


《陰道獨白》演出暨「V-Day」活動由台灣女人連線、勵馨基金會、
台北市女性權益促進會共同主辦。女人連線秘書長林綠紅說，台灣一
直希望演出《陰道獨白》，甚至製作本土版本，經由田野訪問再行推
出。正猶豫時，沒想到加拿大訪台導演 Dana Wylie 與 V-Day 連了
線，極短時間就決定了原劇在台演出事宜。由於非營利演出，「
V-Day」只授權兩場，英文版 Wylie 導演，中文版由留學美國返國的
藍貝芝導演，演員來自在台外籍人士、國內小劇場演員及業餘人士。


藍貝芝昨說，V-Day 授權每個國家地區演出此劇時可加入在地素材，
呈顯本土特色，她在原文之外也呈現台灣與美國情境對話，比如劇中
有台語獨白，「我的產道有千山萬水，平野草埔，曠闊山田......」
意境十分詩意。林綠紅說，《陰道獨白》有讓人憂傷部分，也有幽默
、歡愉，最重要的，「看完之後，會有巨大力量」。她舉一例，有位
理事的女兒正值青少年，去了美國剛好看到這齣戲，回來後興奮地對
媽媽說，「從沒感覺當女人這麼驕傲過」，她相信過去被視為秘密的
禁語透過公開場合表達，會有源源不斷力量釋出。不過可惜的是，主
辦單位原以為票賣不出去，鼓動會員購票，結果每場 150 張票不僅
賣光，還多是「圈內人」，一般民眾想親歷感動經驗得再等下一次了
。


【2005/03/24 民生報】 ＠ http://udn.com

http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2579052.shtml



--