Chris Hemsworth was disappointed by Thor: The Dark World
BY KEVIN FRASER
The Marvel Cinematic Universe may be one of the biggest franchises of all
time, but that doesn’t mean that every movie can be a winner. When it comes
to ranking the MCU, I doubt that many fans are placing Thor: The Dark World
anywhere near the top, and it doesn’t sound like Chris Hemsworth would
either.
漫威電影宇宙可能是有史以來最巨大的系列電影之一，
但不表示每部電影都能獲得勝利。
如果要對MCU進行排名的話，
我懷疑是否真有很多戲迷會將《雷神索爾2：暗黑世界》排在前頭，
聽起來Chris Hemsworth不會這麼做。
While breaking down his career with Vanity Fair, Chris Hemsworth admitted
that he was a little disappointed with Thor: The Dark World.
在接受 Vanity Fair 專訪時，
Chris Hemsworth承認他對《雷神索爾2：暗黑世界》有點失望。
I wasn’t stoked with what I’d done in Thor 2. I was a little disappointed
in what I’d done. I didn’t think I grew the character in any way, I didn’t
think I showed an audience something unexpected and different. And then when
Ragnarok came along, out of my own frustration of what I had done, and this
is not on any other director or anyone, this was my own performance. I really
wanted to break the mould.
Chris Hemsworth表示：
「我對自己在《雷神索爾2》中的表演不太感興趣，我對自己的表現有些失望。
我覺得自己並沒有讓角色以任何方式有所成長，
也沒有向觀眾展現出一些意想不到和不同的東西。
然後隨著《諸神黃昏》上映後，出於對自己做的事很沮喪，並不是針對導演或其他人，
只是對自己的表演----我真的想打破常規。」
When Taika Waititi came on board to direct Thor: Ragnarok, Chris Hemsworth
told him that he was “really bored of Thor.” Waititi agreed, saying that he
was really bored of Thor as well, and the pair made a conscious effort to
dismantle the character. “And then we decided not to be bored and any time
that feeling came into play, we’d go in a different direction,” Hemsworth
said. “We just dismantled the character, we wanted to have him be a little
more unpredictable, we wanted him to be in a different set of circumstances
than he’d been in before, and also have the humor come through.” It’s
admittedly been a while since I last watched Thor: The Dark World, but I
remember next to nothing about it; perhaps that’s a sign.
而當Taika Waititi加入演出《諸神黃昏》時，
Chris Hemsworth告訴他說自己真的對索爾感到厭煩，
Waititi同意說自己也對索爾感到厭煩，於是兩人開始試圖拆分這角色。
「我們決定不要這種無聊的感覺，每當出現這種無聊感覺時，
我們都會朝著不同方向前進。
我們拆分了這角色，讓這角色變得更不可預測，
希望他處在一個與之前不同的環境中，也想讓他的幽默感都展現出來。
不可否認，距離我上次看《暗黑世界》已經有段時間了，
但我幾乎什麼也記不得了，這也許是個徵兆。」
訪談影片：https://youtu.be/laJBPb4RXNk
來源：https://reurl.cc/ErvjQR
--
雷神2-暗黑世界 評價有那麼糟喔!!??
話說索爾越來越搞笑，原來是他跟導演通力合作的結果......
--
BY KEVIN FRASER
The Marvel Cinematic Universe may be one of the biggest franchises of all
time, but that doesn’t mean that every movie can be a winner. When it comes
to ranking the MCU, I doubt that many fans are placing Thor: The Dark World
anywhere near the top, and it doesn’t sound like Chris Hemsworth would
either.
漫威電影宇宙可能是有史以來最巨大的系列電影之一，
但不表示每部電影都能獲得勝利。
如果要對MCU進行排名的話，
我懷疑是否真有很多戲迷會將《雷神索爾2：暗黑世界》排在前頭，
聽起來Chris Hemsworth不會這麼做。
While breaking down his career with Vanity Fair, Chris Hemsworth admitted
that he was a little disappointed with Thor: The Dark World.
在接受 Vanity Fair 專訪時，
Chris Hemsworth承認他對《雷神索爾2：暗黑世界》有點失望。
I wasn’t stoked with what I’d done in Thor 2. I was a little disappointed
in what I’d done. I didn’t think I grew the character in any way, I didn’t
think I showed an audience something unexpected and different. And then when
Ragnarok came along, out of my own frustration of what I had done, and this
is not on any other director or anyone, this was my own performance. I really
wanted to break the mould.
Chris Hemsworth表示：
「我對自己在《雷神索爾2》中的表演不太感興趣，我對自己的表現有些失望。
我覺得自己並沒有讓角色以任何方式有所成長，
也沒有向觀眾展現出一些意想不到和不同的東西。
然後隨著《諸神黃昏》上映後，出於對自己做的事很沮喪，並不是針對導演或其他人，
只是對自己的表演----我真的想打破常規。」
When Taika Waititi came on board to direct Thor: Ragnarok, Chris Hemsworth
told him that he was “really bored of Thor.” Waititi agreed, saying that he
was really bored of Thor as well, and the pair made a conscious effort to
dismantle the character. “And then we decided not to be bored and any time
that feeling came into play, we’d go in a different direction,” Hemsworth
said. “We just dismantled the character, we wanted to have him be a little
more unpredictable, we wanted him to be in a different set of circumstances
than he’d been in before, and also have the humor come through.” It’s
admittedly been a while since I last watched Thor: The Dark World, but I
remember next to nothing about it; perhaps that’s a sign.
而當Taika Waititi加入演出《諸神黃昏》時，
Chris Hemsworth告訴他說自己真的對索爾感到厭煩，
Waititi同意說自己也對索爾感到厭煩，於是兩人開始試圖拆分這角色。
「我們決定不要這種無聊的感覺，每當出現這種無聊感覺時，
我們都會朝著不同方向前進。
我們拆分了這角色，讓這角色變得更不可預測，
希望他處在一個與之前不同的環境中，也想讓他的幽默感都展現出來。
不可否認，距離我上次看《暗黑世界》已經有段時間了，
但我幾乎什麼也記不得了，這也許是個徵兆。」
訪談影片：https://youtu.be/laJBPb4RXNk
來源：https://reurl.cc/ErvjQR
--
雷神2-暗黑世界 評價有那麼糟喔!!??
話說索爾越來越搞笑，原來是他跟導演通力合作的結果......
--
All Comments