影劇 FAQ

CINEMAX電影台的字幕

Audriana7 則回覆 ↓#電影

不知道能不能在這邊問 剛剛在CINEMAX看完了阿湯哥香草天空(好好看O_Q) 但是觀影的途中 底下的中文字幕不知道為什麼常常消失漏翻或不同步 不是少幾個字或一句 是整幕戲可能30秒的對話字幕通通消失 小妹多益只有500 這樣實在讓人覺得很困擾 比較少看這一台 但是記得之前看CINEMAX時好像也遇過相同情況 大家看這台的時候都有遇過這種情況嗎?(應該不會是第四台公司的問題吧) 請問這是CINEMAX的常態嗎? 為什麼會這樣呢? –

網友回覆 7

  1. Caitlin

    剛看完香菜+1 這臺字幕真的常神隱

  2. Necoo

    之前看HBO也有這樣過

  3. Ophelia

    HBO那天播奧斯卡也這樣 傷腦筋

  4. Puput

    之前看也是有這種情況 幫忙練英文聽力?

  5. Emily

    HBO HD也會，一大段

  6. James

    樓上+1 （可能是沒翻到 或是時間軸同步有問題）

  7. Enid

    的確是練英文聽力的好機會 XD

相關文章