CNTM cycle3 冠軍訪談(中文翻譯) - 超級名模生死鬥

(source:topmodelgossip)
翻譯的不好請見諒，省略部份
Q:你參加CNTM的動機是什麼?
A:我實際上是在我工作的零售店被發掘的，一個地方性的模特經紀公司詢問我否能夠拍一
些照片。而我不僅拍了一些照片，也被他們送去參加CNTM。他們告訴我之後要去多倫多面
試，而我也因此參加了CNTM。

Q:當你獲勝時，你驚訝嗎?
A:是的，我十分驚訝。我沒有去想會不會贏，我不希望輸贏是我的比賽重心。相反地，我
只是一直吸收著CNTM所教導我的東西，並且想知道，他能夠帶領我到什麼階層。我當然希
望能夠獲勝，所以我非常努力，並且承受發生的一切。

Q:在比賽時，你最喜歡的部份是?
A:整個比賽過程十分地驚奇，我無法從中挑選最美好的部份。其它女孩們都非常漂亮。而
能夠與有經驗且厲害的攝影師工作是十分美好的事情。

Q:當你在從事模特工作時，什麼讓你感到最驚奇?
A:沒有任何一件事，使我驚訝、感到震撼。當我參加比賽時，我就已經做好準備，且蒐集
相關的資訊。而長時間的比賽，讓我最難負荷。

Q:在比賽中，最大的挑戰?
A:在所有的挑戰中，其實沒有所謂的”最大的”挑戰。所有的比賽，都是和自己在競速。
我很容易焦慮，所以要戰勝焦慮，是十分困難的，但我做到了。我為紐約行，感到非常地
驕傲。不僅僅只是因為我在挑戰賽中獲勝，而是我在一個陌生的地方、接收到不一樣的指
令，這些是非常容易使一個人崩潰的。克服Go-See，讓我很有成就感，而且我對我自己感
到十分地驕傲。

Q:在所有的拍攝照片中，你最喜歡和最不喜歡的照片，分別是? 為什麼?
A:我有兩組喜歡的照片，是第3.4周所拍的照片（落難新娘和Beauty shoot）。我沒有最
不喜歡的照片，因為在所有的拍照環節中，我都很享受。而其中讓我感到最困的，非
CoverGirl shoot莫屬了，就像你們在電視中所看到的一樣。

Q:在所有的參賽者當中，你和誰最好?
A:在電視上，我看起來與Nikita很好，因為他很有趣，而且個性很好。但實際上，我和
Linsay最好。Linsay十分地nice，而且我們相處的很愉快。

Q:在你眼中評審們是什麼樣子?
A:他們都非常地了不起，和他們接觸是一件很快樂的事情。他們的重心都在於要給我們最
有建設性的意見，並且希望我們成為更好的模特兒。我非常感謝他們，因為他們幫助我很
多。

Q:在你成為CNTM後，你下一步的計劃是?
A:我今天做了一些訪問，而之後有一整個星期的休息時間。星期六，我要去拍一些時尚照
。星期日的話，則是要和Capezio Shoes合作

Q:在往後幾年中，你希望?
A:我希望能夠在國外工作，並且走一些國際性的走秀。例如在米蘭、倫敦和巴黎。我的夢
想是能夠走Chanel的秀，並且當Karl Lagereld(香奈兒首席設計師)的靈感來源。那感覺
一定很好。

(如有翻譯錯誤，請告知，謝謝^^)


--
我的各國超級名模生死鬥部落格
http://blog.yam.com/nexttopmodel
有空可以來逛逛喔^^

--