CONTROL 犯罪心理搜查 - 松下奈緒 - 日劇

Mia avatar
By Mia
at 2011-01-11T11:10

Table of Contents

CONTROL Interview
犯罪心理搜查 瀨川里央 松下奈緒




恭喜民放台初主演!

謝謝,但我對於每一部作品的用心程度是不會改變的,而且我也不希望給自
己太大的壓力。不過度用力、很輕鬆自在的演出是我用自己的方式對這個節
目表達的愛。不過自己在片場要如何如何帶給大家快樂、如何讓大家開心的
工作,希望能和所有工作人員及演員們一起合作、一起思考如何製造出這樣
的氣氛。


這次是第一次挑戰刑警的角色對吧。

我一聽到要演刑警,腦中就浮現一大堆跟特技有關的事,想說會不會被要求
拍動作戲,或者到處跑來跑去,還是會有槍戰戲之類的,不過目前拿到的劇
本裡都沒有這樣的情節,讓我放心許多(笑)。


但還是有被槍擊和奔跑的戲…。

雖然是有,但我的角色並不是那種帥氣,而是那種不會瞻前顧後的角色,所
以即使很遜也沒關係。


目前為止拍攝下來覺得最有趣的是什麼?

登場人物們的個性都很強烈,我所飾演的瀨川里央也是那種即使不當警察也
可在任何地方生存的女性(笑)。雖然職業是刑警,但感覺這部作品將會很有
人情味、很有趣,我自己也很期待。


您自己現在覺得里央是個怎樣個性的人?

以下完全是我自己隨便想像…。她是個家世很好、正義感很強,喜歡聲張一
些合理的論調就莽然行事的人,所以才會每次一發生事件用自己的判斷四處
狂奔。再來,她也有覺得自己什麼都辦得到的那種頑固個性,雖然有時會因
為這點而受到挫折,但是她也擁有不肯認輸的那種強韌,所以一旦是她自己
決定的事她就會堅守到底,她是這樣努力的人。


然後,她也是非常熱血的女性。

因為她也很常被周圍的人說「吵死了」對吧(笑)。這種角色我過去從來沒有
經歷過。不過我覺得自己有時也會努力到被周遭的人覺得很吵,所以總之希
望我能夠傳達出里央的那種奮不顧身的努力。


里央在設定上也是那種「沒什麼事卻很大聲」的人呢。

是的。她總是在一些不該大聲的時候很大聲呢(笑)。里央她不光是聲音,她
的行動、她的發言經常都是"很多餘"。不過她不會做到讓人覺得很討厭是她
的優點,在別人說她很吵之前她也會自己很清楚先說「我是不是很吵?」。
我想她能夠這麼樣展現真正的自己,一定是因為她擁有很強的信念。


您自己對於里央有覺得什麼地方很有同感嗎?

我對她非常有同感呢。我覺得我們兩個像到,如果去問熟悉我的人的話,大
概會說「她們不就是同樣的人嗎?」吧。我自己也是沒什麼聽別人說話,別
人還沒說到「~~對吧」的"對吧",我就已經往下一個動作下去做了,這個
部份我覺得我們也非常像(笑)。她那種不顧他人眼光、莽撞的個性,在我身
上也說得過去,讓我很想為她加油。希望我能夠很自然的詮釋出她的性格。


您希望如何詮釋里央與藤木直人飾演的南雲準這對搭檔呢?

我在想像那個講話時什麼也不理、完全無視里央存在的南雲,以及跟小狗一
樣在他身邊糾纏,一直說「會怎樣嗎?」「會這樣嗎?」的里央的樣子(笑)
。一邊是冷靜的南雲,一邊是無謀亂衝的里央,希望在他們契合之前,大家
能夠喜歡這對朝著相同目標前進卻用完全不同解決方法的兩人,享受他們之
間產生的碰撞。


對藤木桑的印象是?

他看起來非常莊重,很誠實、帥氣的一位演員呢。不過拍攝海報時見面已經
留出鬍子了,所以有醞釀出那種讓人覺得很像南雲、有點怪怪的人的氛圍。
這話的意思是好的(笑)。讓人感覺就是那個吃果醬麵包的南雲教授。


您對南雲這樣的男性覺得如何?

每一個動作如果不小心注意的話就會被他看穿,實在很難讓人跟他談戀愛呢
(笑)。雖然很不喜歡他這點,但並不討厭。


對飾演同事的橫山裕的印象是?

橫山君之前在綜藝節目就有合作過。作為演員也覺得他是個很棒的人,所以
能夠飾演被他喜歡的角色讓我覺得很光榮。


在眾多的刑警劇中,您覺得『CONTROL』的魅力是什麼?

雖然跟其他作品比我不清楚,但要說出『CONTROL』的一項魅力並不
困難。用我們平常所做的行動、所做出來的事,透過心理學分析並運用在案
件的解決,這樣的方式讓人很容易了解,而且有趣。並且不光只是在解決案
件,對於案件裡的人的背景也很詳細的描述,也讓人充分了解解決案件的關
鍵還是在人。這些部份讓我覺得非常有魅力。


對於海報上或劇本裡描述的那些心理學的分析,您的感想是?

很有趣,但也很可怕呢(笑)。平常的一些小動作或表情竟然會有這麼深的含
意,讓我非常驚訝。一想到人們會在不自覺中做這些動作,就不難理解為什
麼能夠連結到案件的解決。


您擅長讀他人的心嗎?

完全不擅長呢。要說的話,我就是那種完全不讀別人的心行動的里央型(笑)
。平常我就很常靠直覺,經常被人家說我什麼事都選擇很快、決定很快。


最後,請您獻上要對觀眾們所說的話。

這部作品我覺得,雖然這是一部刑警劇,但它有能讓人歡笑的有趣,也有能
讓人心裡產生共鳴、流下眼淚的感動。里央她雖然莽撞,但她即使一個人也
還是拚命的在幫助人,有不喜歡的事也會直接的抱怨,她就是這樣的一個普
通女性。里央的這些樣子和那些工作中的女性以及為愛煩惱的人們有著共通
的地方,因此想必這齣戲能夠受到許多人的喜歡。此外,如果大家能夠真的
認為有像里央的刑警存在的話我會非常開心。請大家務必要收看。




『CONTROL』 官網:http://www.fujitv.co.jp/control/
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
Tags: 日劇

All Comments

Tracy avatar
By Tracy
at 2011-01-14T23:06
推翻譯~辛苦了
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-01-16T07:53
推!! 行動派 XDD
Andy avatar
By Andy
at 2011-01-18T16:54
推松下奈緒^^ 謝謝翻譯

2010夏 十年後依然愛你

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-01-11T10:59
2010年夏季的日劇 我上禮拜不小心點到就一股做氣看完它 又是看完會莫名留下眼淚的片子 但不是悲傷的 而是感動的 推薦給大家! 男女主角都是我很喜歡的人 尤其是上戶彩 我好喜歡他喔!好漂亮好漂亮 而且這一季他和竹野內豐演的流星我也好愛 而男主角則是實力派演員內野聖揚 我超愛他主演的臨場 ...

新參者之紅手指~真相就在眼睛裡(雷)

Faithe avatar
By Faithe
at 2011-01-11T10:50
有意閱讀完整版可點閱下面的網址喔:) 全文(附圖):http://www.wretch.cc/blog/tiffany79909/21118305 ------------------------------------------------------------------------------ ...

請問有類似零秒出手那種看了會覺得鬥志 …

Enid avatar
By Enid
at 2011-01-11T09:10
妳是認真的嗎 這部戲好像不太熱血 劇情主要都是圍繞在劈腿上 妳劈我 我劈妳 籃球戲碼只是輔助 就像灌籃高手一樣 左手只是輔助 同類型的愛情運動戲碼 pride就好多了 可以讓人感到熱血 因為角色刻畫比較立體 山下的腳色 講白點就是小人物 沒有明顯的個性 常常猶豫不決 看似溫柔 其實是沒有特色 木村的haru就 ...

2011冬季檔收視報告

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2011-01-11T08:21
01 月21 重要你教 andlt;01/17andgt; 月22 頂尖神醫 *6.5 火21 CONTROL andlt;01/11andgt; 火22 美人鄰居 andlt;01/11andgt; 水22 六本木鮮師 andlt;01/ ...

最上の命医 第一話

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2011-01-11T03:04
有雷! 超好看! 第一集西條命主角外掛就全開XDDDD 一開始就在美國飛回紐約的飛機上接生胎位不正(不全足位)的嬰兒 西條憑藉著鄰座歐巴桑的幫助和神乎其技的接生技術讓孕婦順利將胎兒產出。、 但生下來的寶寶 ...