Crazy Ex-Girlfriend S04E02 (雷) - 歐美

這集上映時剛好遇到美國的萬聖節，Halloween 在美國已經成為大人小孩都過的節日，

變裝秀在學校公司都會來一手。不過本集的重點在於 Rebecca 如何克服她的廣場恐懼症
(agoraphobia) 或稱 人群恐懼症 (social anxiety disorder)

這集一開始 Rebecca 從 Paula 那邊發現, 她不堪的過去，變成日報的頭條，

她被塑造成 rooftop killer (屋頂上的提琴手， 喔不是，是殺手)。

她感到羞恥，不安，怕出去被人指指點點，

以至於萬聖節的活動，她無法鼓起勇氣出門參加，

在家裡高唱 Time to Seize the Day, 但卻找各種藉口 (包括十八禁的藉口) 來待在家，

https://www.youtube.com/watch?v=XmEM-qhf55w

甚至以家裡鬧鬼，她要幫忙申冤為理由，而無法出門。

(還記得前幾季講到她的房子是凶宅的故事嗎?)

姊妹們 (V, Paula, Heather) 只好到她家一起招魂,

結果召靈時桌子開始亂動，然後停電了，嚇得這些女孩們大叫。

Rebecca 電腦裡面出現亡者的臉書，告訴生者要到她的墳墓上獻花，

這群女孩們只好鼓起勇氣到了墳場，遇到 Patton Oswalt 飾演的守牧人，

大家一起唱起來以 monster mash 為背景的 The Cringe。

https://www.youtube.com/watch?v=Sq27wSGbxgI

歌詞的大意就是發生讓自己很丟臉, 難堪的事情後，整個人變退縮而且金拍謝的樣子，

墳墓裡的逝者都爬起來分享自己極度難為情的故事。

Rebecca 從這首歌中，體驗到大家都有這樣的經驗，

沒有人真的會沉迷於她的過去而給她難堪，這對時常活在自我中心的她是也一大啟發

這集的風格比較像美國一般的 sitcom, 但是貼切的歌詞還是讓人忍不住莞爾。

這集的旁枝故事包括, 帥哥老闆 Nathaniel 的老爸，

找來了肖肖的 Bert 到 Nathaniel 的事務所來幫忙，

Bert 就是第一季住在地下水道，調查水公司的工程師。他借錢給 Rebecca

而取得事務所的多數股份，剛好 Bert 又有律師資格，所以順理成章來事務所當合夥人，

Nathaniel 雖然不願意，但只好接受

另一個支線故事是單親爸爸 Darryl 為了讓女兒可以喝到母奶，經歷一番冒險，

最後認知到當一個好的父母比餵母奶重要，

所以配方奶也可以喝到頭好壯壯喔 (媽寶版名言)!

--