"Crows Zero"記者會翻譯---第二彈!! - 日本

很高興原作者也喜歡電影版~~~對它越來越有信心了^__^
不過沒想到Yabei先生也是促成電影化的大功臣呀!!

=============================================================

小栗、山田等人具像化傳說中的不良。電影『Crows Zero』大功告成
9月27日11時56分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070927-00000006-eiga-movi


　〔eiga.com 電影新聞〕　自1991年起，在漫畫雜誌「勝利」連載了八年之久的人氣
漫畫『Crows』為其原作，最近大功告成的電影『Crows Zero』將故事背景設定在距漫
畫中的時間點一年前。這部作品於9月26日在東京、六本木的六本木Academy Hills內，
舉辦了記者會。演員小栗旬、山田孝之、黑木Meisa、Yabei Kyousuke、高岡蒼甫、三
池崇史導演、原作者高橋Hiroshi先生、山本又一朗製作人等人都出席了。

　這部作品的大綱是：在不良少年集聚、反覆上演派系鬥爭的鈴蘭高中，以稱霸鈴蘭為
目標的瀧谷源治（小栗）轉學進來後，和有『百獸之王』稱號的芹澤多摩雄（山田）間
的對決便一觸即發。演出把打架當飯吃的不良高中生的小栗等人，在回顧拍攝過程時表
示：「能演出以前很憧憬但無法成為的高中生形象，真的很開心，但是，臉以外的部份
都是瘀青。」（小栗）、「拍攝這部作品真的很享受。三池導演把一切都交由演員自己
去發揮。雖然可以照自己的想法演是件好事，但在習慣這種拍攝模式之前，我都覺得很
不安，不知道導演到底想要什麼。」（山田）

　不過，聽說當初讀了這部作品後，覺得很感動，到出版這部作品的秋田書店去商量電
影化事宜的山本製作人，卻遭到出版社的斷然拒絕：「這應該是絕對不可能拍成電影的
吧。原作者本人沒有這種打算，也沒和你見面的意思。」因此到決定電影化為止，似乎
經過一番曲折的樣子。不過，由於原作的超級粉絲Yabei Kyousuke熱心地關說，終於取
得許可，正式決定拍成電影。原作者高橋先生看過成品後，發表了他的感想：「之前我
表示過希望電影能夠不直接把原作搬上螢幕，把一切都破壞掉，從零開始拍起，結果拍
出來真的如我所希望的。太完美了。」




--
Lyo's blog:
www.wretch.cc/blog/lyo1014


我就是我 是顏色不一樣的煙火
天空海闊 要做最堅強的泡沫

--