※ 引述《gaudi (開始戒掉上BBS的習慣)》之銘言：
: 老何是雙重身分
: 他以前在NY是做警探的
: 所以你可以聽到老何被叫detective(警探)
: 階級比較高
: 而不是officer(警察、警員)
: 後來老何轉作鑑試員
: 但也許是因他的警探身分加經歷
: 所以當組長
: 其他家的組長
: 不管是秀身分時或是被人稱呼時
: 都不會被叫detective
: 而是另一個英文稱呼(我忘了)
: 的確老何比較特別~~
: 我的瞭解是這樣 希望沒講錯
officer 是泛稱，只要是具備公務員身份的幾乎都可以算，不過通常用語
中是指一定得穿深藍色制服還有領章、臂章除手槍外還會配備警棍手電筒
的那種低階警員。不管是 Las Vegas 的 Brass 或 New York 的 Taylor，
通常也都不會被叫 officer 了。妳說的另一個稱呼，我猜是指 captain、
lieutenant 之類的？其實都是 detectives 中的老大啦，叫 captain 或
lieutenant 只是區分階級用的而已。至於老大中的老大，the chief of
police oficer，局長囉。通常是穿西裝打領帶坐辦公室不辦案了。
H 不是轉作鑑識，我想應該是在邁阿密要作鑑識除了少數純約聘技術人員
之外，還有一些是具備警探身份的。我沒記錯的話，H 在成為帶領鑑識科
的組長前，是從 SWAT team 的爆裂物處理班（拆彈小組）轉過來的吧？
啊不就很厲害？廢話！反正就是什麼都有很會很會、蝦蜜都很強的超人就
對了。感覺上 NCIS 的 Agent Gibbs 也是同一型的強勢英雄，如果有什
麼案子把這兩位大大放在一起拍個 crossover 可能會先捲起袖子出去幹
一架來決定誰主導辦案吧。喵～
不過 Abby 才是鑑識界裡最強的跡證分析員。也最可愛。>///<
--
: 老何是雙重身分
: 他以前在NY是做警探的
: 所以你可以聽到老何被叫detective(警探)
: 階級比較高
: 而不是officer(警察、警員)
: 後來老何轉作鑑試員
: 但也許是因他的警探身分加經歷
: 所以當組長
: 其他家的組長
: 不管是秀身分時或是被人稱呼時
: 都不會被叫detective
: 而是另一個英文稱呼(我忘了)
: 的確老何比較特別~~
: 我的瞭解是這樣 希望沒講錯
officer 是泛稱，只要是具備公務員身份的幾乎都可以算，不過通常用語
中是指一定得穿深藍色制服還有領章、臂章除手槍外還會配備警棍手電筒
的那種低階警員。不管是 Las Vegas 的 Brass 或 New York 的 Taylor，
通常也都不會被叫 officer 了。妳說的另一個稱呼，我猜是指 captain、
lieutenant 之類的？其實都是 detectives 中的老大啦，叫 captain 或
lieutenant 只是區分階級用的而已。至於老大中的老大，the chief of
police oficer，局長囉。通常是穿西裝打領帶坐辦公室不辦案了。
H 不是轉作鑑識，我想應該是在邁阿密要作鑑識除了少數純約聘技術人員
之外，還有一些是具備警探身份的。我沒記錯的話，H 在成為帶領鑑識科
的組長前，是從 SWAT team 的爆裂物處理班（拆彈小組）轉過來的吧？
啊不就很厲害？廢話！反正就是什麼都有很會很會、蝦蜜都很強的超人就
對了。感覺上 NCIS 的 Agent Gibbs 也是同一型的強勢英雄，如果有什
麼案子把這兩位大大放在一起拍個 crossover 可能會先捲起袖子出去幹
一架來決定誰主導辦案吧。喵～
不過 Abby 才是鑑識界裡最強的跡證分析員。也最可愛。>///<
--
All Comments