CSI#9.10 - CSI

一開始就是艾克利與老布兩個大頭在跟警長(更大的頭)在討論這次的案子，結果這個

豬頭警長只想著公關問題，然後怪說他們給他惹了麻煩。 這種人真的是，什麼時候了還講

這種話。 = =# 是說想不到開場白竟然是他說的，雖然畫面是老葛... 好歹這也是老葛

最後一次以組長的身分登場了，應該也要讓他來講開場白吧。 =, =


後來老布跑去找老葛討論案情，並說警長請他來找老葛希望他能留下，但話才講完不

到1秒，老布就接著說「And I know the answer.」 XD


另一方面，艾克利正好透過電話在跟警長討論事情，講完後正好老葛進來並跟他說了

些事情還驚到了他，於是艾克利就問：「難道你在我辦公室裝了竊聽器(bug)？」 老葛就

說：「沒有啊，我的辦公室才有蟲子(bug)。」 XDD 原來艾克利升官了，現在是代理警長

的職位。 所以老葛就跟他說恭喜，並有事情需要他幫一下，就當作上任後的第一件公事。


而雷蒙原本拿資料來給老葛，老葛則邀請他以顧問的身分來協助辦案。 是說哈吉斯真

的是全實驗室最白目的男人之一，在雷蒙前面就直接說了他們以往都不會有顧問的，因為
→ 是說換個角度講，他個性還滿直接的。XD
碰到這種案子就是卯起全部的動力下去拼了。 但果然他參了一腳到老葛與雷蒙的分析後，

果然又提出了關鍵要素：因為米德湖很大，不知道要從何找起，哈吉斯說根據他的發現，

兇手鞋底的苔類只出現在北岸，所以便將可能範圍給縮小了。 結果他又很白目的對雷蒙

說了「我們就是靠這吃飯的」，只見老葛聽了整個出現了很無奈快昏倒的表情。 XD
→ 很難得老葛會對哈吉斯有這種反應。 XD

至於亨利更是白目，他正跟凱姐講他的發現正high時被在現場發現毒物的凱姐給搶答

了，他就笑說「通常都是老葛搶答的，莫非妳在密謀升官？ XD」 凱姐當然說不是。(笑)

只是說... 後來他話還沒講完凱姐就掛電話了。 = = 呃... 就算真的被得罪了，這也實

在感覺有點，嗯，...... 。


話說這次的翻譯實在是... 除了Toxic"毒物組"翻成了"毒品組"之外，Trace"微跡證物"
→ 聽起來像是緝毒組
竟然翻成了"追蹤組"。 = =;;;


果然兇手也是在雷蒙課堂上的學生之一。 又是觀眾都知道了劇中角色才想到。XD

另外這又是個那種喜歡折磨被害者個變態兇手。 = =


兇手的太太在接受老布偵訊的時候說不知道自己丈夫在哪，並反問老布說「你會盯著
→ 後來看來是被逼迫不能說的 @@
自己的老婆嗎？」 結果老布回答：「Yes,」接著說「That's why I'm divorced.」 ^^A;;


尼克在兇手的家中找到了另一個關鍵證據 ─ 10幾年前的VHS錄影帶。 凱姐好心說要

幫尼克拿回實驗室，尼克則是說自己拿就好了，畢竟這次的案子感覺就像是老葛的最後一

場大戰，所以他想幫他贏得漂漂亮亮。 後來尼克去找正看著錄影帶擷圖中的月亮並利用

天文鑑識學來推算兇手小屋在哪的老葛，他跟老葛說：「我永遠不會忘記你所教給我的東

西。」 老葛則是說：「你是我最優秀的學生。」 ^^


而小葛則是感謝老葛讓他轉為跑外面的鑑識員額，老葛則是說或許小葛哪天會後悔他

把他轉去跑外面。 小葛便笑了，並回答說讓他跑外面這件事情改變了他的人生。

...... 對呀，自從小可跑外面之後，喜感都沒了。 = = 以前他那種喜感角色現在都是

好鼻師哈吉斯在撐檯面。 XD


雷蒙認為最快的方式就是直接去找哈斯克。 話說本來都滿順利的，雷蒙這方法也滿

不錯的，但果然還是給奸詐的哈斯克識破了。 最後則是藉由老葛用天文鑑識學來推算月亮

與地形的相對位置而找到的。 於是兇手湯瑪斯才正要拿槍斃了莫琳，但特警隊早就從屋外

開槍，精準的在湯瑪斯開槍前先把他給宰了。 接著就是老布帶著人衝入房內，並幫莫琳鬆

綁，而她則是嚇到靠著老布的肩膀哭。 好像也有陣子沒看到老布帶人衝入了。^^a"
→ 話說我也是在想這段若搬到邁阿密不知道會怎麼樣。XD

事情結束之後，老葛跑去學校找雷蒙，並希望他可以加入鑑識團隊，因為他一定可以

為整個團隊帶來很大的助益。 ^^ 雷蒙聽了非常的高興並答應加入，但他說想不到自己會

成為警察，老葛則是跟他說鑑識人員並不是警察，而是來自各方面的專家所組成的團隊。


回到實驗室，只見老葛在那邊整理實驗室，哈吉斯則是似乎掛著失望的表情 (大概以
→ 原來哈吉斯是壓軸的。XD
後少了老葛會感到無趣吧) 站在老葛的辦公室門口，並跟老葛說若是少了他，犯罪會更猖

獗，經過老葛的解釋之後，哈吉斯知道老葛確實已經下定決心了，所以就說了"Okay"便轉

身離開了。 然後跑去找溫蒂哈啦了，而且兩人還有說有笑的呢。 ^^
→ 好歹也說聲再見吧 = = 還是小哈覺得說一定還會在跟老葛見面呢。 ^^a"

最後老葛放下手邊的整理工作，走出了辦公室，沿路看著每個房間內在工作的人們，

接著走向大門，然後畫面接到了全身裝備的老葛來到了南美哥斯大黎加的雨林內。


話說...... 原本看到這段以為他開始過著快樂的退休生活，去雨林內尋找稀有/特有

的昆蟲，沒想到原來是跑去找莎拉。 orz 我個人覺得整個感覺都怪掉啦～～～！！！ 不

管是找誰都一樣。>"< 本來是想看他過著快樂的退休找蟲子研究生活，根本沒想到會這樣

的，尤其是最後那一吻更是怪啊。 話說我還滿希望來個Alternative ending的，像是在雨

林裡面發現了什麼怪蟲像是稀有的小強之類的啊，這樣應該會非常有趣呢。 XD

--

Bill Grissen = William "Bill" L. Petersen + Gil Grissom


這個造字之意表示 William Petersen 將 Gil Grissom 完全演活了。 ＞／／／＜


--