應板友要求翻譯雷~
※ 引述《DonFlack (Eddie Cahill)》之銘言：
: 雷!
: CSI:MIAMI BACK FROM DEAD
: In 2004, ROry Cochrane stunned CSI:MIAMI fans when he asked producers if he
: could leave the CBS crime drama. Producers shocked the fans again when they
: killed off the actor's character, Tim Speedle, in the season three premiere.
: Well, prepare to have your jaw dropprd once more: Rory retures on the show's
: October 15 episode! "It's been comfrotable and awkward," Rory tells In Touch
: of being 0n-set again. He can't say much about how his character(who had an
: autopsy)comes back, but he has plenty to say about how the death happened
: three years ago. "It was lame," he says. "I get killed by not cleaning my gun,
: even though I'm this wizard of science!"
: 我人在紐約 一邊吃飯一邊看到雜誌 真的嚇到了 XD
2004 年，羅瑞考克蘭向製作人要求離開 CSI 邁阿密這齣 CBS 電視台的犯罪影集時，
震驚了這部影集的影迷。製作人設計該演員飾演的腳色提姆史畢在第三季開頭死亡時，
又再次震驚了影迷大眾。現在，請準備好再來一次吧！羅瑞將於 10/15 首播的那集
重返該影集！"那真是令人高興又有點尷尬"羅瑞提到重返計劃時說，他沒辦法洩露他
那已經過解剖驗屍的角色將如何回魂，但是他對三年前該角色的死法倒有不少意見
"那個情節真是太說不過去了！我可是科學奇才耶！結果竟然死於沒清槍！"
--
※ 引述《DonFlack (Eddie Cahill)》之銘言：
: 雷!
: CSI:MIAMI BACK FROM DEAD
: In 2004, ROry Cochrane stunned CSI:MIAMI fans when he asked producers if he
: could leave the CBS crime drama. Producers shocked the fans again when they
: killed off the actor's character, Tim Speedle, in the season three premiere.
: Well, prepare to have your jaw dropprd once more: Rory retures on the show's
: October 15 episode! "It's been comfrotable and awkward," Rory tells In Touch
: of being 0n-set again. He can't say much about how his character(who had an
: autopsy)comes back, but he has plenty to say about how the death happened
: three years ago. "It was lame," he says. "I get killed by not cleaning my gun,
: even though I'm this wizard of science!"
: 我人在紐約 一邊吃飯一邊看到雜誌 真的嚇到了 XD
2004 年，羅瑞考克蘭向製作人要求離開 CSI 邁阿密這齣 CBS 電視台的犯罪影集時，
震驚了這部影集的影迷。製作人設計該演員飾演的腳色提姆史畢在第三季開頭死亡時，
又再次震驚了影迷大眾。現在，請準備好再來一次吧！羅瑞將於 10/15 首播的那集
重返該影集！"那真是令人高興又有點尷尬"羅瑞提到重返計劃時說，他沒辦法洩露他
那已經過解剖驗屍的角色將如何回魂，但是他對三年前該角色的死法倒有不少意見
"那個情節真是太說不過去了！我可是科學奇才耶！結果竟然死於沒清槍！"
--
All Comments