CSI：Miami 第六季分集大綱 - CSI

CSI 犯罪現場：邁阿密 (CSI: Miami)

第六季 (Season 6, 2007-2008)


Season 6, Episode 1: Dangerous Son 危險之子
Original Air Date—24 September 2007

A probation officer is shot and killed, and one of the suspects
turns out to be Horatio's biological son.

一名緩刑監督官在家中被挾持並且被殺害，其中一名嫌犯經過調查後，竟然為
Horatio的親生兒子。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 2: Cyber-Lebrity 網路明星
Original Air Date—1 October 2007

An Internet celebrity's boyfriend is killed with a bow and arrow.
During the case, Horatio becomes a "cyberlebrity" himself, which puts
his life in danger.

因為一張照片而爆紅的游泳隊女孩，其男友卻被殺害，何瑞修在查案的同時，
資訊卻被公布在互聯網上而招致危險。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 3: Inside Out 逃獄
Original Air Date—8 October 2007

Horatio goes on a manhunt to find two criminals who escaped from
a prison bus after their arraignment.
However, he also learns that his son's life is in danger in prison.

何瑞修要追捕兩名從囚車上逃脫的罪犯，同時，他也發現他的兒子在監獄中並不安全。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 4: Bang, Bang, Your Debt 謀殺卡奴
Original Air Date—15 October 2007

A young woman dies from carbon monoxide poisoning but the man with her
survives, in what appears to be a suicide pact related to their credit card
debt. Meanwhile, Delko starts seeing his dead colleague, Tim Speedle.

一名女子死於一氧化碳中毒，但跟她一起在車內的男子卻獲救了，調查方向為欠債的
卡奴意圖自殺。
同時，戴可開始出現幻覺，他可以看到已經殉職的同事史畢。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 5: Deep Freeze 極度冷凍
Original Air Date—22 October 2007

A former star pro quarterback is killed. But the investigation determines
that the person who initially tried to kill him did not deliver
the fatal blow.

一位過往的明星四分衛被殺害，調查結果顯示想殺害他的人並未帶走兇器。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 6: Sunblock 惡毒陽光
Original Air Date—29 October 2007

A man is killed during an eclipse. But when a second person is killed in
her home, Horatio suspects that he may be dealing with a serial killer
who targets his victims only at night.

一名男子在日全蝕發生時被殺害，當第二名受害者陳屍在家中，何瑞修察覺到
這是一起連續殺人案，而兇手只在夜晚出沒。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 7: Chain Reaction 連鎖反應
Original Air Date—5 November 2007

A model is electrocuted on a runway, and CSI discovers that the case is
connected to a heroin smuggling ring involving a designer and the prisoner
who held Horatio's son hostage.

一名模特兒在走秀時遭受電擊而死，CSI發現這起案子牽扯到毒品海洛因，
設計師利用鉑金來走私，而幕後黑手是何瑞修兒子在獄中的敵人。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 8: Permanent Vacation 永恆的假期
Original Air Date—12 November 2007

A young man is shot to death in a hotel elevator, and the murder appears
to have ties to a gang initiation.
Meanwhile, every member of the victim's family is bent on exacting revenge
on the shooter.

一名年輕男子在飯店的電梯裡被射殺，這起謀殺案似乎與幫派有關。同時，
受害者的家屬極力想向兇手復仇。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 9: Stand Your Ground 堅持到底
Original Air Date—19 November 2007

Calleigh could find herself in trouble after she is involved in an off-duty
shooting. Meanwhile, the shooting leads detectives to a separate murder,
which is connected to drug dealers.

卡莉捲入一場麻煩，原因是超出職責槍殺嫌犯，而這場槍擊案也讓CSI意外發現
另一場與毒品有關的謀殺案。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 10: CSI: My Nanny 我的保姆
Original Air Date—26 November 2007

A nanny is murdered, and the suspects in her death include members of the
family she was working for, her boss, her fellow nannies, and her ex-boyfriend.

一名保姆被謀殺了，在她工作的地方，每位家庭成員都涉及在內，包括老闆、
另一位保母以及前男友。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 11: Guerillas in the Mist 游擊隊員在薄霧
Original Air Date—10 December 2007

Three gunrunners are killed by a new high-tech weapon called "The Vaporizer."
And after Horatio interviews the CEO of the defense contractor that made
the weapon, he also turns up dead.

三名走私槍械的男子被高科技武器所殺，而此武器被稱為"蒸發者"。當何瑞修
調查武器製造公司的CEO時，他卻送命了。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 12: Miami Confidential 邁阿密機要
Original Air Date—17 December 2007

A woman killed in a meth lab turns out to be an informant. CSI discovers
that she was having a relationship with her married handler, and that
she was also pregnant.

一名女子在實驗室中被殺害，調查後發現身分為情報提供者，CSI還查出她有婚姻
關係的另一半，並且發現她已經懷孕了。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 13: Raising Caine 爭執Caine
Original Air Date—14 January 2008

The mother of Horatio's child surfaces and becomes a prime suspect in her
husband's murder. She also comes under suspicion when the witness in
Horatio's son's trial suddenly disappears before she can testify.

何瑞修孩子Kyle的生母出現了，並且是她丈夫謀殺案中的主要嫌疑犯，同時她也出席了
Kyle的聽證會，但要指控Kyle的證人卻突然消失無蹤。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 14: You May Now Kill the Bride 我最好朋友的婚禮
Original Air Date—24 March 2008

The bride of a baseball star is shot on her wedding day. Suspects include
his best friend and teammate, his bodyguard, and his agent. However, CSI
discovers that the bride was not the intended target.

在棒球明星的婚禮上，新娘卻被射殺了。他最要好的朋友兼隊友、保鑣、經紀人
都是嫌疑犯，但經過CSI的調查，發現新娘並不是原先的射殺目標。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 15: Ambush 埋伏
Original Air Date—31 March 2008

The body of the witness Julia Winston paid off in Horatio's son's trial
is found in a swamp, but Horatio's investigation is interrupted by his
extradition to Brazil to face murder charges. Meanwhile, Calleigh is kidnapped.

Kyle案子的證人屍體在沼澤中被找到，查出為Juila指使的，但何瑞修在調查過程中
受到干擾，因為之前在巴西的糾紛。同時間，卡莉被綁架了。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 16: All In 魔高一丈
Original Air Date—1 April 2008

Calleigh's kidnappers use her to try and cover up a shooting death that
they committed. However, she discovers that the gunshot is not what killed
the victim. Meanwhile, CSI uncovers more clues in the death of the
trial witness.

綁架卡莉的綁匪命令她去清理兇殺現場並且銷毀證據，但她發現死者的死因並不是
槍擊致命。同時，CSI查出更多有關證人死因的線索。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 17: To Kill a Predator 人魔當誅
Original Air Date—21 April 2008

The team believes that it is dealing with a vigilante when two murder
victims turn out to be pedophiles who were exposed as predators on a
television program.

CSI團隊認為這是一起有關戀童癖的命案，兩名遭殺害的死者都曾經被電視節目所揭露。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 18: Tunnel Vision 狹隘視野
Original Air Date—28 April 2008

The team finds a body in a sinkhole, which turns out to be related to an
underground bank robbery.
The case also involves an incriminating video of a wealthy businessman's
daughter with a drug dealer.

CSI團隊在一個地洞裡發現一具屍體，進而揭露出一樁地下的銀行搶案。這件案子
還聯結到一名富有的商人與他的女兒，從事著非法的毒品交易。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 19: Rock and a Hard Place 堅如磐石
Original Air Date—5 May 2008

Alexx's son is a central figure in a murder investigation involving drug
dealers, and Alexx doeseverything in her power to help and protect him.

Alexx的兒子被捲入一場有關毒品交易的謀殺案，Alexx用盡一切力量要來保護他。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 20: Down to the Wire 最後關頭
Original Air Date—12 May 2008

A notorious private investigator becomes a central figure in an investigation
into a phony 911 callthat ends in death, and he uses information he's
gathered about Calleigh and Eric to get them thrown
off the case.

一個惡名昭彰的私家偵探變成一起911謊報調查案的中心人物，他利用他蒐集到
卡莉和艾瑞克的資料，逼迫他們停止調查此案。

--------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 21: Going Ballistic 槍林彈雨
Original Air Date—19 May 2008

A man falls to his death from a skyscraper window, and the new M.E. is shot
and killed at the scene.
The crimes are soon connected to ammunition dealers, an ATF agent, and
Horatio's son Kyle's newstepfather.

一名男子從高樓墜落，新來的法醫在命案現場遭到槍擊致死。這起案子還牽涉到
彈藥的交易以及ATF探員的干涉，還有何瑞修兒子凱爾的新父親。




--