(他媽的美國的網路跟電視訊號都這麼脆弱嗎!下雨而已耶!!!)
本集重點:
1) 指南針殺手抓到囉~~
2) 丹尼越來越有好男人架勢了..... ^^"
片頭先回顧了上一集，
指南針殺手Hollis Eckhart確認!!!
經過一夜，天亮了......
包子大在現場隔日活動要用的帳棚預定地，
發現了舊紐約地圖的磁磚拼圖，
跟他們之前的案件裡發現的跡證吻合。
之後警方掉來了一台熱緣追蹤器，
包子大拿著跟著跑到一處空蕩蕩的地方，綠草如茵... XD
星姐跟弗帥都一臉莫名奇妙，
然後包子大想到什麼似的走到了地下水道蓋邊，
星姐: You think Hollis is down there?
包子大: We will figure that out.
於是包子跟弗帥下到地下水道搜索啦~~
兩人聽到了音樂聲，順著音樂聲往前走，
到了一個根本像是一般人的房間的地方，
包子跟弗帥兩個小心翼翼的搜索著，
包子大注意到一扇門後顯示有熱緣，
示意弗帥跟他小心的靠近開門，
結果只是一台老舊的發電機......
包子大: He knows we're coming, so he left...
Which means, he's out there somewhere.
Hunting his victim.
天又黑了，包子大讓弗帥跟丹尼去地下水道裡搜索，
星姐、蒙大拿跟霍克葛格在房間裡搜證。
包子大: (對丹尼說) Hey, you watch yourself.
丹尼: I'm good. I got my sea legs.
包子大: Good.
霍克葛格跟蒙大拿找到了些被撕碎的圖、製圖工具...等等
另外是一個地球儀水晶球，跟地面上的地球儀是一樣的。
亞當此時跟包子大在實驗室追蹤訊號，同時監控每個圓孔蓋出口，
丹尼他們恰恰發現Hollis的蹤影了，於是在下水道裡展開追逐，
亞當依據丹尼給的街道系統開始盯緊街頭監視錄影器畫面，
Hollis爬出了一個圓孔蓋，一台監視器勉強抓到他的身影，
丹尼跟著爬上去，就那麼雖小的才冒出頭來就連著兩台車，
一台從他頭上呼嘯而過，一台在他爬出來後差點撞到他......。
(啊Hollis就那麼剛好都沒事耶~~)
總之，之後亞當利用附近的監視器繼續追蹤Hollis跑掉的方向，
然後讓丹尼他們指示追到一個巷子裡......
很不幸的，最後追到的不是Hollis。
遊民先生是在下水道被Hollis抓到，揍了一頓還強迫交換衣服，
丹尼: That's the coat?
遊民先生: Yeah.
丹尼: O.K. Hand it.
遊民先生: You're not taking it away from me, are you?
丹尼: Unfortunately, yes.
遊民先生心不甘情不願的把外套遞出去......
丹尼拿了衣服，結果還額外把自己的外套脫給他。
遊民先生: (受寵若驚) Thank you!
弗帥跟丹尼準備回局裡，
弗帥: That's nice.
丹尼: Hey, I'm back.
局裡，霍克葛格拿了在神奇地下房間發現的太陽軌道圖給星姐看，
都是Hollis手工繪製的，相當精細。
蒙大拿則拿了幾張撕碎的紙片，原來那是一整張紙條被胡亂塗黑後的結果，
包子大要蒙大拿拼圖完嘗試辨識塗黑下真正的東西。
星姐則跟包子大探討發現的完整字條，
每張字條都是在宣判每個受害者的"罪行"，
像上一個受害者的對應字條就是說:
"Is that what they pay him for?"
"Taking naps during the work and get my beloved woman killed?"
(我住的地方這幾天一直下雨，訊號斷斷續續爛的緊，)
(所以請見諒我沒看清楚另兩張紙條是啥......)
(話說今天CSI讓我揍了電視好幾次，結果痛的是我的手... Orz)
問題是，這幾個人並不是真正當時涉及Calliope死亡的事件的人.....。
消息傳來說附近一間商店被搶了，
被搶的東西是...一捆繩索...
丹尼跟弗帥到達現場，店主碎碎唸說怎麼會有人為了一捆繩索揍人，
丹尼跟弗帥問清楚以後，確定搶繩索的人是Hollis，
店主: Hey, do me a favor.
When you find that guy, keep the rope, string him up.
Would you?
丹尼: Yeah, we will.
亞當在局裡碎碎唸，因為警方的街頭監視錄影器有些沒有夜視功能，
所以他失去了一些地點的影像，無法繼續進行全面追蹤，
當然包子大就幫他打氣讓他繼續努力囉~~
至於星姐跟霍可葛格則回到醫院去，查看Hollis的檔案資料，
霍克葛格跟星姐說Hollis因為PTSD跟腦部中彈的後遺症，
會不停出現幻覺，所以其實Hollis幾乎是等於活在自己的世界裡的，
霍克葛格: Nothing in this world is real for him.
蒙大拿的"拼圖"完成了，結果鉛筆塗黑底下其實是張素描，
而非原來以為的第四張suicide note。
蒙大拿跟包子大報告，同時指出她很擔心的一點，
蒙大拿: You can tell his emotion through the way he draws.
If you ask me, he hates this victim more than anybody else.
(然後我的電視又短暫罷工了，有人對著電視罵髒話.......)
星姐跟蒙大拿討論了些東西的樣子，
兩人都對於Hollis以那麼可怕的方式失去最重要的人感到相當同情。
蒙大拿: That's rage. You can't control that......
霍克葛格比對了太陽行徑圖跟紐約市地圖，
找出了紐約市街道每一天朝陽會出現的地方，
今天紐約六點日出，所以Hollis的作案時間應該就會是在那個時候...
包子大: It's almost 4:00 am now. We have only 2 hours left.
包子大開著車在Hollis可能出沒的區域找著人，
實驗室裡的大家也都各自有了進展，
蒙大拿完成素描修復辨識了，結果沒想到畫面上的人就是Hollis自己!
蒙大拿: It's the Hollis Eckhart! He is the forth victim!
霍克葛格則從Hollis的一堆物件中猜出了他可能前往的地點，
至於亞當，終於從眾多監視影像裡發現了符合的人物!
(不得不說這集這科技好強大啊~~)
(街頭監視錄影帶的畫面都可以直接拿來做五官比對耶!)
包子大依據星姐告知的情報到了一棟大樓的水池邊，
果然見到正在做準備的Hollis...
包子大: Hollis Eckhart! Mac Taylor, NYPD!
兩人展開追逐戰，天開始亮了，太陽慢慢的升到了街道之上。
弗帥開著警車到了，跟包子大包圍住了Hollis.
包子大: Put the gun down now!
Hollis: (舉槍指住自己太陽穴，不發一語)
Calliope: (只有Hollis看得到的幻覺，當然)
Hollis? What's happening? What are you doing!?
Hollis: (對Calliope說) This is what I supposed to do.
Calliope: Please, don't make it worse.
Hollis: (丟出他自己的那張suicide note)
I shouldn't have made you come.
Then you'll still be with me.
Calliope: I'm still here! I'm right here!
Hollis: No, you're gone! You're gone.(閉眼，槍抵的更緊)
Calliope: Please don't do that! (哭)
Hollis: There is nothing left for me here...
包子大: (看著Hollis的自言自語，明白他是在和Calliope對話)
No, you're wrong! Listen to your wife!
Calliope: Yes, you trust him.
包子大: I lost my wife, too. But she never really lefe me.
And I promise you Calliope will never leave, too.
Put the gun down.
Calliope: If you love me, please do what he said...
Hollis屈服了，放下了槍，包子大上前將他銬住。
Hollis: Oh my God... What have I done......
Calliope: (哭著蹲在跪著的Hollis面前) That's O.K.
局裡，大家看著新聞，
包子大關掉電視後給大家看最後那張字條:
I shouldn't have asked her come. I'm sorry...
原來那天Calliope應該是要跟Hollis在那棟大樓前見面的，
可是Hollis遲了，於是讓Calliope到辦公室來找他，偏偏遇上大屠殺...
丹尼: So that's why he sees himself as quilty as others...
蒙大拿: Maybe even more.
案子總算結束了，大家一起去義大利餐廳用餐。
包子大: (舉杯) Here's to a great time... for putting Compass Killer out
of the street.
星姐: (也舉杯) And it reminds us the life is fleeing. We should get with
the people we love when we can.
弗帥: (微笑) We did good.
包子大: We did.
弗帥: So I guess everyone will just sleep all day tomorrow!
霍克葛格: I will. And, I will be sleeping in my own apartment!
包子大: That means I got my couch back?
大家一起這樣說說鬧鬧，最後鏡頭轉到餐廳裡那顆微笑的太陽上。
本集心得:
1) Hollis真的很讓人心疼啊......
包子大喊話提到克萊兒那裡也是......
2) 丹尼脫了自己外套給那位仁兄的橋段我很喜歡~~
3) 弗帥看來是會越來越好了，然後也恭喜霍克葛格又有自己的地方住囉~~(灑花)
好了，我要趁網路又死掉之前閃人了...
--
本集重點:
1) 指南針殺手抓到囉~~
2) 丹尼越來越有好男人架勢了..... ^^"
片頭先回顧了上一集，
指南針殺手Hollis Eckhart確認!!!
經過一夜，天亮了......
包子大在現場隔日活動要用的帳棚預定地，
發現了舊紐約地圖的磁磚拼圖，
跟他們之前的案件裡發現的跡證吻合。
之後警方掉來了一台熱緣追蹤器，
包子大拿著跟著跑到一處空蕩蕩的地方，綠草如茵... XD
星姐跟弗帥都一臉莫名奇妙，
然後包子大想到什麼似的走到了地下水道蓋邊，
星姐: You think Hollis is down there?
包子大: We will figure that out.
於是包子跟弗帥下到地下水道搜索啦~~
兩人聽到了音樂聲，順著音樂聲往前走，
到了一個根本像是一般人的房間的地方，
包子跟弗帥兩個小心翼翼的搜索著，
包子大注意到一扇門後顯示有熱緣，
示意弗帥跟他小心的靠近開門，
結果只是一台老舊的發電機......
包子大: He knows we're coming, so he left...
Which means, he's out there somewhere.
Hunting his victim.
天又黑了，包子大讓弗帥跟丹尼去地下水道裡搜索，
星姐、蒙大拿跟霍克葛格在房間裡搜證。
包子大: (對丹尼說) Hey, you watch yourself.
丹尼: I'm good. I got my sea legs.
包子大: Good.
霍克葛格跟蒙大拿找到了些被撕碎的圖、製圖工具...等等
另外是一個地球儀水晶球，跟地面上的地球儀是一樣的。
亞當此時跟包子大在實驗室追蹤訊號，同時監控每個圓孔蓋出口，
丹尼他們恰恰發現Hollis的蹤影了，於是在下水道裡展開追逐，
亞當依據丹尼給的街道系統開始盯緊街頭監視錄影器畫面，
Hollis爬出了一個圓孔蓋，一台監視器勉強抓到他的身影，
丹尼跟著爬上去，就那麼雖小的才冒出頭來就連著兩台車，
一台從他頭上呼嘯而過，一台在他爬出來後差點撞到他......。
(啊Hollis就那麼剛好都沒事耶~~)
總之，之後亞當利用附近的監視器繼續追蹤Hollis跑掉的方向，
然後讓丹尼他們指示追到一個巷子裡......
很不幸的，最後追到的不是Hollis。
遊民先生是在下水道被Hollis抓到，揍了一頓還強迫交換衣服，
丹尼: That's the coat?
遊民先生: Yeah.
丹尼: O.K. Hand it.
遊民先生: You're not taking it away from me, are you?
丹尼: Unfortunately, yes.
遊民先生心不甘情不願的把外套遞出去......
丹尼拿了衣服，結果還額外把自己的外套脫給他。
遊民先生: (受寵若驚) Thank you!
弗帥跟丹尼準備回局裡，
弗帥: That's nice.
丹尼: Hey, I'm back.
局裡，霍克葛格拿了在神奇地下房間發現的太陽軌道圖給星姐看，
都是Hollis手工繪製的，相當精細。
蒙大拿則拿了幾張撕碎的紙片，原來那是一整張紙條被胡亂塗黑後的結果，
包子大要蒙大拿拼圖完嘗試辨識塗黑下真正的東西。
星姐則跟包子大探討發現的完整字條，
每張字條都是在宣判每個受害者的"罪行"，
像上一個受害者的對應字條就是說:
"Is that what they pay him for?"
"Taking naps during the work and get my beloved woman killed?"
(我住的地方這幾天一直下雨，訊號斷斷續續爛的緊，)
(所以請見諒我沒看清楚另兩張紙條是啥......)
(話說今天CSI讓我揍了電視好幾次，結果痛的是我的手... Orz)
問題是，這幾個人並不是真正當時涉及Calliope死亡的事件的人.....。
消息傳來說附近一間商店被搶了，
被搶的東西是...一捆繩索...
丹尼跟弗帥到達現場，店主碎碎唸說怎麼會有人為了一捆繩索揍人，
丹尼跟弗帥問清楚以後，確定搶繩索的人是Hollis，
店主: Hey, do me a favor.
When you find that guy, keep the rope, string him up.
Would you?
丹尼: Yeah, we will.
亞當在局裡碎碎唸，因為警方的街頭監視錄影器有些沒有夜視功能，
所以他失去了一些地點的影像，無法繼續進行全面追蹤，
當然包子大就幫他打氣讓他繼續努力囉~~
至於星姐跟霍可葛格則回到醫院去，查看Hollis的檔案資料，
霍克葛格跟星姐說Hollis因為PTSD跟腦部中彈的後遺症，
會不停出現幻覺，所以其實Hollis幾乎是等於活在自己的世界裡的，
霍克葛格: Nothing in this world is real for him.
蒙大拿的"拼圖"完成了，結果鉛筆塗黑底下其實是張素描，
而非原來以為的第四張suicide note。
蒙大拿跟包子大報告，同時指出她很擔心的一點，
蒙大拿: You can tell his emotion through the way he draws.
If you ask me, he hates this victim more than anybody else.
(然後我的電視又短暫罷工了，有人對著電視罵髒話.......)
星姐跟蒙大拿討論了些東西的樣子，
兩人都對於Hollis以那麼可怕的方式失去最重要的人感到相當同情。
蒙大拿: That's rage. You can't control that......
霍克葛格比對了太陽行徑圖跟紐約市地圖，
找出了紐約市街道每一天朝陽會出現的地方，
今天紐約六點日出，所以Hollis的作案時間應該就會是在那個時候...
包子大: It's almost 4:00 am now. We have only 2 hours left.
包子大開著車在Hollis可能出沒的區域找著人，
實驗室裡的大家也都各自有了進展，
蒙大拿完成素描修復辨識了，結果沒想到畫面上的人就是Hollis自己!
蒙大拿: It's the Hollis Eckhart! He is the forth victim!
霍克葛格則從Hollis的一堆物件中猜出了他可能前往的地點，
至於亞當，終於從眾多監視影像裡發現了符合的人物!
(不得不說這集這科技好強大啊~~)
(街頭監視錄影帶的畫面都可以直接拿來做五官比對耶!)
包子大依據星姐告知的情報到了一棟大樓的水池邊，
果然見到正在做準備的Hollis...
包子大: Hollis Eckhart! Mac Taylor, NYPD!
兩人展開追逐戰，天開始亮了，太陽慢慢的升到了街道之上。
弗帥開著警車到了，跟包子大包圍住了Hollis.
包子大: Put the gun down now!
Hollis: (舉槍指住自己太陽穴，不發一語)
Calliope: (只有Hollis看得到的幻覺，當然)
Hollis? What's happening? What are you doing!?
Hollis: (對Calliope說) This is what I supposed to do.
Calliope: Please, don't make it worse.
Hollis: (丟出他自己的那張suicide note)
I shouldn't have made you come.
Then you'll still be with me.
Calliope: I'm still here! I'm right here!
Hollis: No, you're gone! You're gone.(閉眼，槍抵的更緊)
Calliope: Please don't do that! (哭)
Hollis: There is nothing left for me here...
包子大: (看著Hollis的自言自語，明白他是在和Calliope對話)
No, you're wrong! Listen to your wife!
Calliope: Yes, you trust him.
包子大: I lost my wife, too. But she never really lefe me.
And I promise you Calliope will never leave, too.
Put the gun down.
Calliope: If you love me, please do what he said...
Hollis屈服了，放下了槍，包子大上前將他銬住。
Hollis: Oh my God... What have I done......
Calliope: (哭著蹲在跪著的Hollis面前) That's O.K.
局裡，大家看著新聞，
包子大關掉電視後給大家看最後那張字條:
I shouldn't have asked her come. I'm sorry...
原來那天Calliope應該是要跟Hollis在那棟大樓前見面的，
可是Hollis遲了，於是讓Calliope到辦公室來找他，偏偏遇上大屠殺...
丹尼: So that's why he sees himself as quilty as others...
蒙大拿: Maybe even more.
案子總算結束了，大家一起去義大利餐廳用餐。
包子大: (舉杯) Here's to a great time... for putting Compass Killer out
of the street.
星姐: (也舉杯) And it reminds us the life is fleeing. We should get with
the people we love when we can.
弗帥: (微笑) We did good.
包子大: We did.
弗帥: So I guess everyone will just sleep all day tomorrow!
霍克葛格: I will. And, I will be sleeping in my own apartment!
包子大: That means I got my couch back?
大家一起這樣說說鬧鬧，最後鏡頭轉到餐廳裡那顆微笑的太陽上。
本集心得:
1) Hollis真的很讓人心疼啊......
包子大喊話提到克萊兒那裡也是......
2) 丹尼脫了自己外套給那位仁兄的橋段我很喜歡~~
3) 弗帥看來是會越來越好了，然後也恭喜霍克葛格又有自己的地方住囉~~(灑花)
好了，我要趁網路又死掉之前閃人了...
--
All Comments