Darth Vader in Love - 星際大戰

英國人惡搞的一個短片
我覺得還蠻好笑的XD
http://www.youtube.com/watch?v=vK5CTd0OVLw

我有大概翻譯一下,給大家參考^^


一開始的會議室---
軍官表示指揮官Locking（不太確定拼法）的船被困在小行星帶會晚點到。
Darth Vader隨即開始作戰簡報。

Locking進入---
（軍官介紹Locking給Vader時放的背景音樂是霍斯特行星組曲的金星樂章；
Venus就是希臘神話中的愛神Aphrodite）

D: 你好漂亮。
L: （歪頭）？
軍官：Vader？
D: WHAT?
Um…I mean destroying the rebel base would be a beautiful victory.
呃…我的意思是摧毀叛軍的基地將是一個漂亮的勝利。
軍官：沒錯…請繼續…
D: WHAT? 呃…
軍官：Vader？
D: 呃…我很好…我只是需要上個廁所…噢（撞到hologram）
滾開（再撞到stormtrooper）

在廁所---
D: 為什麼我說要去上廁所…
振作啊，Vader~她只是一個女人~
你不是總是在跟一群娘娘腔工作~
（門開）
D: WHAT?
L: 喔抱歉，我以為這是女廁…
D: 不好意思，我的披風跟女廁的標誌很容易搞混…
因為從後面看的話就像女生的裙子…
（門關）
D: 唉我真是個白痴，而且這裡面好臭…（嘆氣）

走廊上---
L邊哭邊表示不管她怎麼折磨囚犯，都無法問出情報。
Darth Vader親自示範之後隨即邀請L參加他60大壽派對。
D: 唉為何我要洩漏我的年齡呢…我真是個白痴…（補槍）

派對上---
D: 叫我Darth就好~
L: 那你也叫我Ada就可以~
（背景音樂又放起金星樂章）
D: 嗯~我正好在想，如果我們結婚的話~
你的名字就要叫Ada Vader~
L: 唉呀~死相~我有禮物要給你~
而且我有保留收據，所以你不滿意的話可以退貨。
D: 頭盔打蠟劑~我正缺著呢~而且我喜歡這牌子~
（撞臉）Ada~我覺得你實在是美呆了~
L: 喔Darth~自從我來之後你就對我很好~
沒有你和Chris的協助我真不知道我會桶出什麼簍子。
D: 誰是Chris?
L: 他是我男友。（登登）
（L介紹兩人認識）
C: 喔~我知道你是誰，再次拜見老大真是有趣…呵呵
L: 我去拿點喝的。
C: （廢話ing）
（背景放起行星組曲的火星樂章，Mars就是希臘神話中的戰神Ares）
D: Shut up.（捏）
L: 親愛的，你怎麼了？
C: 我想有一顆橄欖跑到我氣管裡了。
（唱生日快樂歌）

電話響---
L: 喂？喂？好我要掛了。
D: 我真是個白痴…

--