http://album.blog.yam.com/show.php?a=Lupin1031&f=6017253&i=7630809&p=10
關鍵字 : 旧作で人気だった役者さんや…
http://album.blog.yam.com/show.php?a=Lupin1031&f=6017253&i=7630814&p=11
=====
像這樣正式的訪談，其實是很有翻譯的價值。
只是要打一遍日文然後再把它翻成中文，實在是太累了，所以我就懶了。
因此如果有其他的高手願意幫忙翻的話，小弟非常感謝。 <(_ _)>
記得在 Decade 開播之前有一則關於半田健人(乾巧)的訪問造成不少誤會，讓大家以
為原作主役會回來演。我有看過那篇報導，所以應該是很多人對日文的誤解而以為原
作主役會回來。那篇報導是那本雜誌的企劃之一，去訪問歷代的英雄們，看看他們現
在在做什麼，所以那個"歸來"的字詞其實指的是回到那本雜誌或那個企劃，而不是說
要回來演 Decade 。因此 Decade 剛開播不久時很多人看不到老面孔而覺得失望，可
能就是因為誤解了這篇報導而有錯誤的期待所致。
不過這個期待或許現在可以成真了。
從這篇對梶淳的訪談，他都親自這樣講了，那應該就不是空話。
也許以往的主役們真的可以回來也不一定。(大概不是全部啦，像小田切讓我就覺得不
太可能)
我個人猜測佐藤健應該是機會不小，然後瀬戸康史既然第一話有登場，那也是有可能
再回來(先不管人氣問題 XD & 註)。當然，以我自己期望的，水嶋ヒロ能回來的話那
我會超級感動。
(註)其實 KIVA 到上個月都還在錄新歌，準備六月份要發片。我看到這個消息時也蠻
驚訝的，想說真的會有人買嗎(對 KIVA Fans 抱歉，開個玩笑^^;)？不過看到曲
目裡有 Queen 要唱歌，就突然讓我有期待感了。XD
====
第二篇的 Q&A 裡提到 Diend 是來自 The End 的變音。
而在 Diend 剛登場時，其實東映官網就有寫過 Diend 是 Die + End (死亡終結)。
--
天の道を往き、総てを司る
神に代わって、剣を振るう
自分以外 誰の強さ信じられる
誰もいない 時空一人進化してく
最強のレジェンド
--
關鍵字 : 旧作で人気だった役者さんや…
http://album.blog.yam.com/show.php?a=Lupin1031&f=6017253&i=7630814&p=11
=====
像這樣正式的訪談，其實是很有翻譯的價值。
只是要打一遍日文然後再把它翻成中文，實在是太累了，所以我就懶了。
因此如果有其他的高手願意幫忙翻的話，小弟非常感謝。 <(_ _)>
記得在 Decade 開播之前有一則關於半田健人(乾巧)的訪問造成不少誤會，讓大家以
為原作主役會回來演。我有看過那篇報導，所以應該是很多人對日文的誤解而以為原
作主役會回來。那篇報導是那本雜誌的企劃之一，去訪問歷代的英雄們，看看他們現
在在做什麼，所以那個"歸來"的字詞其實指的是回到那本雜誌或那個企劃，而不是說
要回來演 Decade 。因此 Decade 剛開播不久時很多人看不到老面孔而覺得失望，可
能就是因為誤解了這篇報導而有錯誤的期待所致。
不過這個期待或許現在可以成真了。
從這篇對梶淳的訪談，他都親自這樣講了，那應該就不是空話。
也許以往的主役們真的可以回來也不一定。(大概不是全部啦，像小田切讓我就覺得不
太可能)
我個人猜測佐藤健應該是機會不小，然後瀬戸康史既然第一話有登場，那也是有可能
再回來(先不管人氣問題 XD & 註)。當然，以我自己期望的，水嶋ヒロ能回來的話那
我會超級感動。
(註)其實 KIVA 到上個月都還在錄新歌，準備六月份要發片。我看到這個消息時也蠻
驚訝的，想說真的會有人買嗎(對 KIVA Fans 抱歉，開個玩笑^^;)？不過看到曲
目裡有 Queen 要唱歌，就突然讓我有期待感了。XD
====
第二篇的 Q&A 裡提到 Diend 是來自 The End 的變音。
而在 Diend 剛登場時，其實東映官網就有寫過 Diend 是 Die + End (死亡終結)。
--
天の道を往き、総てを司る
神に代わって、剣を振るう
自分以外 誰の強さ信じられる
誰もいない 時空一人進化してく
最強のレジェンド
--
All Comments